Bu esasen yanlış.This is fundamentally wrong.
Bu esasen haksız.That's fundamentally unfair.
Benzetme esasen doğrudur.The analogy is essentially correct.
Önerilen kanun esasen kusurludur.The proposed law is fundamentally flawed.
Kitabın dayanağı esasen kusurludur.The premise of the book is fundamentally flawed.
ABD'de satılan çoğunluk, esasen aromalı biradır.The majority sold in the US, are essentially flavored beer.
Esasen Finler tarafından göğe, Gök Tanrısına ve baş tanrıya verilen isimdir.Originally the name given by the Finns to the sky, the sky-god, and the supreme god.
Esasen kendi kendine yeterli olan Finlandiya, çok sınırlı tarım ticareti yapmaktadır.Essentially self-sufficient, Finland engaged in very limited agricultural trade.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Esasen burada Poe'nun iki mezarı bulunmaktadır: İlk mezarı ve 1875'te dikilen anıtın bulunduğu yer.Poe actually has two graves on this site: his original grave and a monument added in 1875.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.
Bayrak maçı, esasen bayrak yakalama oyununun profesyonel güreş versiyonudur.The flag match is essentially the professional wrestling version of capture the flag.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Primarily white blood cells, mainly mononuclear cells, generate the inflammation.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Originally, the character was influenced by Ronald Reagan, a concept which was later dropped.
Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.In fact, Protestant readers are not generally inclined to accept his writings as authoritative.
Esasen bu bölümde Edwin Starr'ın "War" adlı şarkısını kullanmayı planlıyordu.Originally, he had planned to use the song "War" by Edwin Starr in the episode.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Tone has long been viewed as merely a phonological system.
Esasen bu kavramlar arasında herhangi bir bağ var mıdır?Is there any connection between these events?
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.It was then essentially destroyed in the Battle of Berlin in 1945.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.The two are essentially identical except in name.
Oyun, hikâyeye paralel olarak beş evreden oluşurken, hikâye esasen Hanzo Vakfı'nı içermekteydi..The game presents a five-phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Probably he was never conscious of this role he was playing.
Esasen Amerikan filmlerinde bu konuya daha çok rastlanmaktadır.This was especially true in American films.
Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.This service was expanded in August 1940, with additional barges mainly serving the military.
Esasen saldırıya geçmek gibi bir zorunluluğu yoktu.He was not close enough to attack anyway.
Bu albüm esasen Kolombiyalı besteciler Julio Reyes ve Estéfano tarafından yapılmıştır.The album is produced by himself and Julio Reyes.
Paket esasen düşük fiyatlı bir derleme paketi olmasına odaklanılmıştır.The service was noted for a low entry price point.
Esasen bu durum daha sonraki sezonlarda da birkaç kez tekrarlandı.This repeated hourly for most of that day.
Bu çalışma ile Friedman esasen monetarizmin temel ilkelerini ortaya koymuş oldu.Friedman formalized his argument in the context of monetary policy as follows.
Esasen planlanan harekât bu kadardı.That was as far as the plan went.
Esasen bir kısım ören yerleri nedeniyle bu ismin takılmış olabileceği tahmin edilmektedir.But it is rather insensible that the name could have been borrowed from there.
Esasen şimşek tanrısıdır ancak Hristiyanlığın gelişiyle şeytanlaştırılmıştır.Originally a god of thunder, Perkele was demonized with the introduction of the Christian religion.
Biçim değiştirme esasen bir nesnenin özelliklerini değiştirme sanatıdır."In art you can only alter a facsimile of reality.
Esasen 142 metre yüksekliğinde olan binanın boyu, anteni ile beraber 161 metreye çıkmaktadır.The tower is 142 meters tall and including the antenna 161 meters.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.Despite this, they continue to have a stormy relationship.
Esasen AT&T tarafından geliştirilmiş olup 1983 yılında piyasaya sürülmüştür.Beattie was given the AT&T Skiing Award in 1983.
Öyle ki Maraton Muharebesi esasen Atina'nın altın çağının başlangıcını işaret etmektedir.The incident is seen as marking the end of the Golden age of alpinism.
Esasen bulunduğu bölge Üyecek Mevkii, tepe de Üyecek Tepe olarak bilinmektedir.The upper course of the river is also known locally as Câmpușelu.
Bu sadece bir tür hayattır esasen.That it's just, kind of, well you know, it's just life, basically.
Bu videodaki amaç esasen basit bir sonucu kanıtlamak.The goal in this video is to essentially prove a pretty simple result.
Benim önerdiğim bu kumtaş duvarlar esasen 3 şeyi yapıyor.This sandstone wall that I'm proposing essentially does three things.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Star Wars'ın temeli esasen Joseph Campbell'dan gelir.The foundation for Stars Wars comes from Joseph Campbell.
Esasen burada sonsuz bir yoğunluk var.You essentially have an infinite density right here.
Çünkü bu sonuçlar esasen x eksi 2'den kaçındığımız bir durumda bulduklarımız. .Because these are solutions to essentially, the situation where we got rid of the x minus 2.
Esasen bu iş çok basit.So my process is very straightforward.
Esasen, kazanacağımız bir şey olmadığı gibi, bir de acı çekiyoruz.In fact, not only do we have nothing to gain but we suffer more because of it.
Bazen esasen proton sayısı da yazılır.And sometimes they will actually write the number of protons as well.
Çünkü CDS esasen bir borç sigortasıdır.Because that's essentially what a credit default swap is, it's insurance on debt.
Ve bu yüzden bir şey sigortalanırken, esasen toplam paket sensin.And so when they insure something, you're essentially the total package, right?
Ki esasen onlar, gerçekte borç para vermeden başarısız olsalar dahi sigortadan parayı alırım.Which is, essentially, I'm getting insurance that they fail without actually lending the money.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
Esasen benim tanım kümemde olan bu iki vektörü çizdim. -So I've drawn these two vectors that are essentially in my domain.
Bu durum esasen bu bilgiyi toparlamaya ve paylaşmaya başladığımızda daha ilginç hale gelecek.And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Esasen her türlü dini törene katılırdım.Basically, I celebrated every religious function.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.Essentially, it's trying to drive on flat ground.
Fakat eksponansiyel büyümenin hızı esasen bilişim teknolojilerini tanımlayan şeydir.But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
Esasen bu temelindeki bilginin özelliklerini ölçebileceğimiz her teknoloji için geçerli.It's really any technology where we can measure the underlying information properties.