Osmanlı dönemine bakış açımız esasen pek değişmedi.The way in which we view this era hasn't really changed so much.
Esasen ülkede şu anda herşeyin fazlası var.Indeed, the country probably offers too much of everything at the moment.
Mila yakın geçmişte esas adının Senida olduğunu öğrendi.Mila recently found out that her original given name was Senida.
Avrupalı modelleri esas alan yeni kanun 140 sandalyeli mecliste 112 oy aldı.The new code, which is based on European models, attracted 112 votes in the 140-seat parliament.
Esas yarışma son iki günde yapıldı.The actual competition was held during the last two days.
Kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.Cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.
Esasen silahsız bir kurum olan KPC’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.The KPC is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.
Morningstar yetkilisi Freas ise, sonuçta herşeyin kâr esasına dayandığını hatırlatıyor.Freas, of Morningtar, said it all comes down to profitability.
Esasen bu iki koşul eş zamanlı hareket ediyor."In fact, both conditions act simultaneously," Aralica said.
Vojislav Seselj Kostunica'nın esas rakibi.Vojislav Seselj is Kostunica's main rival.
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Artık vatandaşlarımızın iyiliği için mütekabiliyet esasını devreye sokmanın zamanı geldi.Well, now it's time to put reciprocity for the benefit of citizens.
Ortalama maaş yaklaşık 76 bin çalışanın aylık gelirleri esas alınarak elde edildi.The average salary was obtained based on the monthly incomes of about 76,000 employees.
Esas olarak belli başlı her türlü değişliklik için hemen hemen herkesin onayı gerekiyor.In essence, any major alterations require everyone's assent.
Annan tarafından hazırlanan planın esasları, İsviçre'de geçerli olan modeli andırıyordu.The plan sponsored by Annan was modeled loosely on the Swiss federation.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Rehn, SPV bünyesindeki paranın "pro rata" esasına göre düzenleneceğini de belirtti.He also explained that the money under the SPV would be arranged in a "pro rata" manner.
Teşkilat-ı Esasiye Kanunu'nun (1921) hazırlık komisyonunda bulundu.He was in the preparatory commission of the Turkish Constitution (1921).
Dörtlük esasına dayanır.It is based on the quatrain form.
Yazı dilinde İstanbul Türkçesinin esas alınması gerektiği savunulmuştur.It has been argued that the written language should be based on Istanbul Turkish.
X ışınları genelde atomik esaslardan kırınım yapmaz.X-rays are usually not diffracted from atomic nuclei.
Esas aktörün solo performansları fazlaca yer tutardı ve esas aktör genelde kendisi olurdu.His dramatic works had large element of solos for chief actor, often himself.
Esas olan düşmanı fark edilmeden , hareket etmektir.As in all forms of warfare, a critical objective is to detect the enemy while avoiding detection.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.In spite of this, it was an essentially friendly relationship.
Başarılı bir periodontal tedavinin esası çok iyi bir ağız bakımı alışkanlığı sağlanmasından geçer.The cornerstone of successful periodontal treatment starts with establishing excellent oral hygiene.
Azospirillum aşıları esas olarak sorgum, darı, mısır, şeker kamışı ve buğday için önerilir.Azospirillum inoculations are recommended mainly for sorghum, millets, maize, sugarcane and wheat.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Tüm kesiciler gibi, bu dişin görevi de mastikasyon (çiğneme) esasında besini kesmektir.As with all incisors, their function is for shearing or cutting food during mastication (chewing).
Esas kitlesi kütüphaneler, eğitimciler ve kitap satıcılarından oluşur.The magazine is available to subscribers in print and online.
İletken polimerlerin en büyük avantajı, esas olarak dağılma özelliği ile işlenebilir olmalarıdır.The biggest advantage of conductive polymers is their processability, mainly by dispersion.
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
Bu sırada, esas olarak Katolik şiirlerine adanan Sionsharfe dergisinin editörlüğünü yapmıştır.At this time he was editor of the magazine Sionsharfe, devoted mainly to Catholic poetry.
Filizciler, esas olarak filizlenmiş tohumlardan oluşan bir diyete sadık kalırlar.Sproutarians adhere to a diet consisting mainly of sprouted seeds.
Esas olarak oksidan ve ağartıcı olarak kullanılır.It is mainly used as an oxidant and bleaching agent.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Cilt esas olarak iki kan damarı ağı tarafından beslenir.Blood is supplied to the skin mainly by two networks of blood vessels.
Esas olarak ölçeklenebilir güvenilir kurumsal sistemlerde araştırmalar yaptı.He mainly conducted research in scalable reliable enterprise systems.
Esas olarak jus sanguinis'e dayanır.It is mainly based on jus sanguinis.
En belirgin olanı, büyük ölçüde olayların bireysel raporlama esasına bağlı olmasıdır.Most apparent is that it is heavily reliant on self-reporting of events.
İki esas karakterin de adı olan Nana, seriye ismini vermiştir.The series derives its title from the name of the two main characters, both of whom are called Nana.
LHIIA'nın tanımı esas olarak Kourakou East Alley'den gelen malzemeye dayanmaktadır.The description of the LHIIA is mainly based on the material from Kourakou East Alley.
Tanı esas olarak MRG'dir .Diagnosis is principally by MRI.
Belgesel, savaş sonrası dönemde esas olarak partinin uluslararası ilişkilerine odaklandı.The documentary focused mainly on the international relations of the party during the post-war era.
Cook'un rota seçimi esasında Verne'den ilham almış olabilir. [1]Cook's choice of route may actually have been inspired by his reading of Verne.[1]
Bu senfonik şiir, esasında Má vlast'ın finali olması amacıyla yazılmıştır.This tone poem was originally written to be the finale of Má vlast.
Zemin florası esas olarak Cyperaceae familyasından bitkilerden oluşur.The ground flora consists mainly of plants from the family Cyperaceae.
Yağış esas olarak yağmur biçiminde gerçekleşir ve yıllık toplam 1500–2500 mm civarındadır.Precipitation is mainly in the form of rain with total annual amount of 1500–2500 mm.
Bu esas olarak beslenme ve sağlık hizmetlerinin kalitesi ile ilgiliydi.[1]This was mainly related to the quality of the nutrition and healthcare.[15]
Kosslyn esasen zihinsel imgeler üzerine yaptığı araştırmalar ve teoriler ile bilinir.Kosslyn is known primarily for his research and theories on mental imagery.
İslami hijyen uygulamaları esas olarak kişisel temizlik ve sağlık kategorisine girer.Islamic hygienic practices mainly fall into the category of personal cleanliness and health.
Esas olarak binicilik atı olarak kullanılır ve sertliği ve dayanıklılığı ile bilinir. [1]It is used mainly as a riding horse, and is known for its hardiness and stamina.[1]
Bina Esaslı Dikey ÇiftliklerBuilding-based Vertical Farms
Kaka esas olarak ağaççıktır ve orta-yüksek gölgeliktedir.Kaka are mainly arboreal and occupy mid-to-high canopy.
Esas olarak koyu tüylü zeytin-kahverengidir. Kızıl altlıklar, kıç ve yaka.Crimson underwings, rump, and collar.
Şarkı esas vokali Mercury’dir.The song is sung mainly by Mercury, with May singing on the choruses and middle eight.
Muhammed, Haşimilere ait olduğu için esas olarak fiziksel zarardan korunuyordu.Muhammad was mainly protected from physical harm due to belonging to the Banu Hashim.
Şarabın rengi esas olarak üzüm çeşidinin sert çekirdekli tane rengine bağlıdır.The color of the wine mainly depends on the color of the drupe of the grape variety.
Gamay esaslı şaraplar genellikle hafif gövdeli ve meyvelidir.Gamay-based wines are typically light bodied and fruity.
Üzüm esas olarak şeker, glikoz ve fruktoz içerir .Grape must contains mainly the sugars glucose and fructose.
Bakshi, esas olarak bir yapımcı olarak Hint film endüstrisine yaptığı katkılarla tanınır.Bakshi is known for his contribution to the Indian film industry, mainly as a producer.