Tom toplantının gelecek pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.Tom suggested that the meeting be postponed until next Monday.
Toplantıyı ertelemek senin fikrin miydi?Was it your idea to postpone the meeting?
Meryem alarm erteleme düğmesine hiddetle bastı.Mary hit the snooze button.
Görüşmeyi ertelemek zorunda kalacağız.We will have to postpone the meeting.
Tom kötü şöhretli bir ertelemeci.Tom is a notorious procrastinator.
Kutlamayı ertelememiz gerek.We need to postpone the celebration.
Önümüzdeki pazartesiye kadar toplantıyı ertelemeye karar verdik.We've decided to postpone the meeting till next Monday.
Eskisi kadar çok ertelemem.I don't procrastinate as much as I used to.
Bir erteleme yararlı olur mu?Would a postponement help?
Toplantı ertelendi.The meeting has been postponed.
O, düğünü ertelemek istedi.She wanted to postpone the wedding.
Tom dişçiye gitmeyi erteledi.Tom put off going to the dentist's.
Program yeniden ertelendi.The program has been postponed again.
Görüşme ertelendi.The debate has been postponed.
Daha fazla ertelemeler olabilir.There may be more delays.
Bu kararı yarına kadar erteleyelim.Let's delay this decision until tomorrow.
Toplantıyı ertelemek zorunda kalacağız.We'll have to postpone the meeting.
Oyun ertelendi.The game has been postponed.
Biz toplantıyı erteledik.We postponed the meeting.
Etkinlik ertelendi.The event has been postponed.
Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.The event has been postponed until further notice.
Hakem maçı erteledi.The referee suspended the game.
Partiyi erteleyemezsin.You can't postpone the party.
Ertelemeyi bırak.Stop procrastinating.
Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.Tom said he's appealing his suspension.
Erteleme beni öldürüyor.The suspense is killing me.
Tren neden ertelendi?Why is the train delayed?
Ralli ertelendi.The rally was postponed.
Onu ertelemeye devam ettim.I kept putting it off.
Çeşitli nedenlerle kalkış ertelenecek.For various reasons, the departure will be postponed.
Tom Boston'a olan gezisini erteledi.Tom has postponed his trip to Boston.
Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.Tom postponed his trip to Australia.
Tom onu yapmayı erteledi.Tom delayed doing that.
Tom toplantının neden ertelendiğini bilmediğini söyledi.Tom said he didn't know why the meeting was postponed.
Artık bu kararı erteleyemeyiz.We can't put off this decision any longer.
Saminin cezasının ertelenmesi onaylandı.Sami was granted a reprieve.
Tüm uçuşlar kar fırtınası nedeniyle ertelendi.All flights are delayed due to the blizzard.
Tom yatakta hasta olduğu için yolculuğumu erteleyeceğim.Since Tom is sick in bed, I'm going to postpone my trip.
Düğünümüzü Ekim ayına kadar erteledik.We've postponed our wedding until October.
Boston'a yolculuğumu ertelemeye karar verdim.I've decided to postpone my trip to Boston.
Trafik kazası yüzünden düğününü erteledi.He put off his wedding because of a traffic accident.
İstanbul gezisini erteledi.He postponed his trip to Istanbul.
İstanbul seyahatini erteledi.She postponed her trip to Istanbul.
Yurt dışı seyahatlerinizi iptal edin ya da erteleyin.Cancel or postpone your foreign trips.
Kararı ertelemek iyi bir fikir değil.Putting off the decision isn't a good idea.
Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.The suspect was given a three-year suspended sentence.
Tom'un hapis cezası ertelendi.Tom's prison sentence has been suspended.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Hastalığı filmi bir ay ertelemesine rağmen George Cukor beklemeyi reddetti.His diagnosis would have postponed the movie for a month, but George Cukor refused to wait.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
Yarış hava nedeniyle bir saat ertelendi ve 13:30'da başladı.The race was delayed an hour due to weather and started at 13:30.
Ancak bu tarihler ertelendi.However, those dates were delayed.
Çin-Hint sınırı ve ulusal güvenlik ile ilgili uyuşmazlıklar ertelenecektir.Disputes about the Sino-Indian border and national security would be postponed.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Afterwards, the producers entreated Fox to postpone the series premiere for several months.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.The following day, proceedings were adjourned for two weeks.
Katedraldeki iki günlük çekim ise yağmur sebebiyle ertelendi.Two days' filming at the cathedral were postponed due to the rainy weather.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.The court suspended the sentence because the prison sentence was less than a year.
Ertelenmesi deneysel öngörüler arasında bir farklılık yaratmamaktadır.That delay makes no difference in the experimental predictions.
İkinci kırbaçlama 12 kez ertelendi.The second flogging has been postponed more than twelve times.