O, Meksika'ya gitmeyi erteledi.She put off going to Mexico.
Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.It looks like the flight was delayed.
Eğer yarın yağmur yağarsa, yola çıkışımı ilk iyi güne kadar erteleyeceğim.If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
Onu yarına kadar erteleyemez misin?Can't you put it off until tomorrow?
Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.Never do today what you can put off till tomorrow.
Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.The baseball game was put off till next Sunday.
Posta grev yüzünden ertelendi.The mail is delayed because of the strike.
Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.Let's put it off till next week.
Gezimizi ertelediğin için seni suçlamıyorum.I don't blame you for putting off our trip.
Trenin kalkışı ertelenecek.The train's departure will be delayed.
Tren kar yüzünden ertelendi.The train was delayed because of snow.
Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.Stop putting off finding a job.
O kalkışını ertelemeye karar verdi.He decided to put off his departure.
Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.They put off their departure due to the heavy snow.
Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.Due to the worsening weather, the departure was delayed.
Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Akşam yemeğini erteleyelim.Let's postpone dinner.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.Their trip has been cancelled due to rain.
Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to postpone the gathering because of rain.
Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.The game was postponed until next week.
Onlar yeni bir araba satın almayı ertelediler.They delayed buying a new car.
O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.She'll have to delay her education because she lost her job.
Tom'un uçuşu ertelendi.Tom's flight was delayed.
Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.I postponed my date because I had to work late.
Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.Our professor postponed the exam until next week.
Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.Tom's flight was postponed for three hours.
Ben olguyu erteledim.I postponed the event.
Selden dolayı dersler ertelendi.Classes have been suspended due to floods.
Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.We should probably postpone the competition.
Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
Gelecek haftaya kadar erteleyelim.Let's postpone until next week.
Benim sorunuma "erteleme" deniyor.My problem is called "procrastination".
Tom Boston'a yolculuğunu erteledi.Tom postponed his trip to Boston.
Tom toplantının niçin ertelendiğini bilmiyor.Tom doesn't know why the meeting was postponed.
Tom gidişini ertelemeye karar verdi.Tom decided to postpone his departure.
Tom Mary hastaneden çıkıncaya kadar partisini erteledi.Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
Tom ve Mary bir hafta süreyle partiyi erteleme kararı aldı.Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi.Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.
Erteleme düğmesine bastım ve tekrar yatmaya gittim.I hit the snooze button and went back to sleep.
Tom toplantıyı ertelememizi önerdi.Tom suggested that we cancel the meeting.
Tom toplantıyı ertelemeye karar verdi.Tom decided to postpone the meeting.
Tom kararı ertelemeye karar verdi.Tom decided to postpone the decision.
Tom emeklilik için, vergisi ertelenmiş daha çok parayı bir kenara koyabilir.Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
Evlenmeyi ertelememelisin.You shouldn't put off getting married.
Toplantının ertelenmesi öneriliyor.It is suggested that the meeting be preponed.
Gidişimizi ertelemek zorundayız.We have to postpone our departure.
Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Her journey was delayed because of the train.
Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Their journey was delayed because of the train.
O daha çok vaatlerle bana ertelemeye çalıştı.He tried to put me off with more promises.
Erteleme: Bu ciddi bir iş.Procrastination: It's serious business.
Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Gidişimizi fırtına yüzünden erteledik.We postponed our departure because of the storm.
Bay Wall dişçiye gitmeyi erteledi.Mr. Wall put off going to the dentist's.
Ertelemek bir sanattır.Procrastinating is an art.
Ertelemeye son vermek zorundayım.I have to stop procrastinating.
İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.
Konferansı önümüzdeki cuma gününe erteledik.We postponed the conference to next Friday.
Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.There are no other choices than postponing our departure.