Ertelendiği zaman: @ action: buttonВідкладено до: @ action: button
Ertelendiği zaman: @ action: buttonОтлагане до: @ action: button
Ertelendiği zaman: @ action: buttonПеренос на: @ action: button
Ertelendiği zaman: @ action: buttonנדחתה ל:
Ertelendiği zaman: @ action: buttonمؤجل إلى:
Ertelendiği zaman: @ action: button次に延期:@action:button
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.A halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Lang moeten uitzien naar iets moois maakt het hart bedroefd, maar wordt een wens vervuld, dan is dat heerlijk.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Očakávanie, ktoré sa odťahuje, robí srdce chorým; ale splnená žiadosť je stromom života.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.O nădejde amînată îmbolnăveşte inima, dar o dorinţă împlinită este un pom de viaţă. -
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta täyttynyt halu on elämän puu.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Sự trông cậy trì hưỡn khiến lòng bị đau đớn; Nhưng khi sự ước ao được thành, thì giống như một cây sự sống.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Sự trông_cậy trì hưỡn khiến lòng bị đau_đớn ; Nhưng khi sự ước_ao được thành , thì giống như một cây sự sống .
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.所 盼 望 的 遲 延 未 得 、 令 人 心 憂 ． 所 願 意 的 臨 到 、 卻 是 生 命 樹
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.所 盼望 的 遲延 未 得 、 令人心憂．所願意 的 臨到 、 卻是 生命樹
Ertelenmiş Alarm@ labelAlarma diferida@label
Ertelenmiş Alarm@ labelAlarmă nouă@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelAlarme Adiado@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelAlarme différée@label
Ertelenmiş Alarm@ labelAvviso rimandato@label
Ertelenmiş Alarm@ labelElhalasztott emlékeztető@ label
Ertelenmiş Alarm@ label@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelOdroczony alarm@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelPozdržaný alarm@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelPozdržená upomínka@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelPreloženi alarm@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelUdsat alarm@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelUitgestelde herinnering@label
Ertelenmiş Alarm@ labelUppskjutet alarm@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelVerschobene Erinnerung@label
Ertelenmiş Alarm@ labelViivästetty hälytys@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelΑναβολή ειδοποίησης@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelВідкладене нагадування@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelОтложена аларма@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelОтсроченное напоминание@ label
Ertelenmiş Alarm@ labelתזכורת שנדחתה
Ertelenmiş Alarm@ labelتنبيه مؤجل
Ertelenmiş Alarm@ labelアラームの延期@label
& Ertele...Odloži...
& Ertele...& Odložit... @ info: whatsthis
& Ertele...& Odrocz... @ info: whatsthis
& Ertele...& Pozdržať... @ info: whatsthis
& Ertele...& Retrasar... @info: whatsthis