COVID-19 salgını nedeniyle orijinal gösterim tarihi Haziran 2021'den başlayarak iki kez ertelendi.Its release was delayed twice from an original June 2021 date due to the COVID-19 pandemic.
Evlendiğinde müziğe olan ilgisini ertelemek zorunda kaldı.She had to put her interest in music on hold when she married.
1940'ta kuzeydoğu yolunda karar kılındır, ancak savaş nedeniyle çalışma ertelendi.The latter was chosen in 1940, but work was postponed owing to the war.
Rus imparatorluğunun Orta Asya'ya genişleme hedefi Başkurt sorunu nedeniyle ertelendi.Russian imperial goal of expansion into Central Asia was delayed due to the Bashkir problem.
Alice ondan bu işi ertelemesini ister ancak John işi kabul etmek ister.Alice asks him to postpone accepting the job, but he feels this is impossible.
Ödül, görünüşe göre Knut Ahnlund'un istifası nedeniyle birkaç gün ertelendi.The award was delayed for some days, apparently due to Knut Ahnlund's resignation.
Bu, hastalık nedeniyle defalarca ertelendi.This was repeatedly delayed by illness.
Oyunlar yaklaşık bir yıl ertelenmesine rağmen, 2020 adıyla düzenlenecektir.However, their official name remains 2020 Summer Olympics.
Ağır koşullar altında birkaç kez hapsedildi, vurulması emredildi ve sonra ertelendi.He was several times imprisoned under severe conditions, was ordered to be shot, and then reprieved.
Annesi Brunswick Hanedanını sevmediği için müzakereler ertelendi.The negotiations were delayed because her mother disliked the House of Brunswick.
Hamile olduğu için idam cezası ertelendi.Her execution sentence was postponed because she was pregnant.
Ancak Yorkfield'in satışa çıkması, 15 Mart 2008'e ertelenmiştir.The release of Yorkfield, however, was delayed to March 15, 2008.
‡: 2020 Yaz Olimpiyatları, COVID 19 pandemisi nedeniyle 2021 yılına ertelendi.‡ : the 2020 Summer Olympics were postponed until 2021 as a result of the COVID 19 pandemic.
Fırlatma 1 Şubat 1962'ye ertelendi.The launch was postponed until February 1, 1962.
14 Şubat'ta fırlatma hava koşulları nedeniyle tekrar ertelendi.On February 14, the launch was again postponed due to weather.
127. Kanton Fuarı: 2020 Fuarı, COVID-19 pandemisi nedeniyle ertelendi.[1]The 127th Canton Fair: The 2020 Fair was postponed due to the COVID-19 pandemic.[5]
Çekimlerin Mart 2020'de başlaması planlanıyordu, ancak COVID-19 salgını nedeniyle ertelendi.Filming was slated to begin in March 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic.
2018'e ertelenen seçimler2018 delayed elections
21 Şubat 2022'de yayımlanması planlanmıştır ancak daha sonra mart ayına ertelenmiştir. [1] [2][3]According to a listing on the Apple App Store, the site plans to launch on February 21, 2022.[1][2]
Her gece bir kadın, eski sevgililerinin hikayelerini anlatarak sevgilisinin gidişini erteler.Every night, a woman delays her lover's departure by telling him stories of her past lovers.
Yansıtıcı işlemeyi ertelemek ruh hali devamlılığına sebep açar.Postponing the reflective processes leads to mood persistence.
Ancak Bibron'un ölümü yeni eserin yayınlanmasını 10 yıl erteledi.However, Bibron's death delayed the publication of the new work for 10 years.
Tartışmalı bölgeler için nüfus sayımı iki kez ertelendi ve 1973'te anlaşma çöktü. [1]The census for disputed areas was postponed twice, and by 1973 the Accord had collapsed.[6]
Darbe, 1 Temmuz'da planlandı ancak Hatum'un ısrarı üzerine 3 Eylül'e ertelendi.A coup was planned for 1 July, but delayed until 3 September, upon Hatum's insistence.
Ertelenmiş işleme yoluyla birçok ışık kaynağı ve gölgelendirici ile verimlilik artırıldı.Improved efficiency with many light sources and shaders via deferred rendering.
Cronenberg, projeyi 2019'da geliştirmeye başladı ve daha sonra üretim 2021'e ertelendi.Cronenberg started developing the project in 2019, with production later being pushed back to 2021.
2020-21 sezonunu, ertelenen 2020 İskoç Kupası finalini kazandığı Celtic'te kiralık olarak geçirdi.He spent the 2020–21 season on loan at Celtic where he won the delayed 2020 Scottish Cup final.
Ertelendi Bu alt başlığın geliştirilmesi gerekiyor.Delayed
Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.
Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Spor etkinliği ertelendi.Die Sportveranstaltung wird vertagt.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.Das Verfahren wurde auf den 3. Mai 1944 vertagt.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Anschließend baten sie Fox, die Premiere der Serie um mehrere Monate zu verschieben.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.Das Gericht vertagte den Termin auf den 26. Februar 2013.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.Der Termin wurde später um einen Tag verschoben.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.Das Rennen wurde aufgrund von Regen auf Montag verschoben.
Uyarma erteleme için bir geri sayım.Ein Nachruf auf das Pausenzeichen.
Dava 26 Kasım 2012 tarihine ertelendi.Der Fall wurde dann auf den 26. November 2012 verschoben.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Ancak bu tarihler ertelendi.Diese Frist wurde aber verschoben.
Bu konuda karar, ertelendi.Eine Entscheidung darüber wurde vertagt.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.Am folgenden Tag wurde er im Meer bestattet.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.Nur er schenkte Schleiermacher darum seine ungeteilte Zustimmung.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.11:39 Uhr war es mit Twitter, da wurde ich weggeknipst.
Raekwon, uzun süre ertelenen albümü Only Built 4 Cuban Linx...Das nächste Solo-Album von Raekwon Only Built 4 Cuban Linx… Pt.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.Danach wurde aus mehreren Gründen auf diese Trainingszeiten verzichtet.
Bu erteleme yabancı uyruklu kelimelerde de görünür.Diese Seitenstreifen finden sich auch auf Modellen ausländischer Versionen.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Offensichtlich hat seine Störung bereits ein Stadium erreicht, die ihn immer weitermachen lässt.
Ancak prodüksiyon sözleşmenin getirdiği kısıtlamalar nedeniyle ertelendi.Weiter sind der Miniaturisierung aufgrund dieses Herstellungsverfahrens Grenzen gesetzt.
Teknik sorunlar sebebiyle bu tarih ertelenmek zorunda kalındı.Am Vortag hatten die Arbeiten aufgrund von technischen Schwierigkeiten abgebrochen werden müssen.
Birçok kez gündeme gelen metronun ihalesi sık sık ertelenmiştir.Die Auszahlung des Solds erfolgte oft verspätet.
Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır.Napoleon dagegen muss auf sein Verfahren warten.
"Mali Milat" üç yıl süreyle ertelendi.So wurde sein Habilitationsverfahren drei Jahre lang verzögert.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
Tren kar yüzünden ertelendi.Le train était en retard à cause de la neige.
Muhtemelen maç ertelenecek.Le match sera vraisemblablement annulé.