Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.Os computadores poderiam se quebrar, e a gravação teria de ser adiada até que os aparelhos fossem reparados.
Ertesi gün Carol evin penceresinden dışarıda bir aylak ile yakalamaç oynayan Lizzie'yi görür.No dia seguinte, Carol está na cozinha da casa e vê Lizzie alegremente brincando com um zumbi no quintal.
Ertesi hafta ikisinin yer aldığı bir röportaj yapıldı.A informação foi confirmada por ambas as partes uma semana mais tarde.
Ertesi yıl ikinci albümü "Oops!...O primeiro single do álbum, "Oops!...
Ertesi gün 21 Aralık’da, büyük bir gösteri sahnelendi.Na década seguinte, era um show completo.
Ertesi gün yine aynı kadını görür, bir süre sonra görüşmeleri ilişkiye çevrilir.Mais tarde, o casal se reúne novamente e outros problemas aparecem.
İki hafta sonra yakalandı ve ertesi gün idam edildi.Então o despediram mas no dia seguinte ele foi perdoado.
8 Şubat 1938’de suçlu bulunur ve ertesi yıl kurşuna dizilerek idam edilir.Ela foi condenada à morte em 8 de fevereiro de 1938, e executada no mesmo dia.
Ancak ertesi gece kemeri bir kez daha Ziggler'a kaybeder.Na semana seguinte, Ziggler perdeu para Corbin.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez.
Ertesi yıl Live: A Night on the Strip isimli albümü yayınladılar.Um ano depois, em 2002, o álbum foi lançado, com o nome de A Night at the Opera.
Ertesi Raw Is War gecesinde Triple H, Mankind'ı yenerek ilk kez WWF Championship kemerini aldı.No Raw da noite seguinte, Triple H derrotou Mankind para ganhar seu primeiro Campeonato da WWF.
Ertesi gün Hertha Berlin'ye transfer oldu.Naquela semana, acertou transferência para o Hertha Berlim, da Alemanha.
İkili ertesi yıl Novice Ulusal Şampiyonu olacaktı.No semestre seguinte, seria bicampeão nacional.
Ertesi yıl Sicilya'nın tamamını ele geçirerek Müslüman Sicilya Emirliği'ne son verdi.No ano seguinte, eles conquistaram também a Sicília, destruindo o emirado muçulmano da Sicília.
Ertesi yıl ikinci albümü Sempre Libera 'yı çıkardı.No ano seguinte, lançou outro disco, Sempre Libera.
Ancak bu tarihler ertelendi.Nessa ocasião, porém, a questão dos limites foi adiada.
Yağmur dolayısıyla oyun ertelendiO jogo foi adiado por causa da chuva.
1865 yılında Avrupa'ya geri döndü, başka bir kimlik aldı ve ertesi yıl Almanya'da öldü.In 1865 keerde hij naar Europa terug, nam een andere identiteit aan en stierf in Duitsland het jaar daarna.
Ertesi sabah konuşamayacaktır.De volgende morgen kon ze niet spreken.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.In hetzelfde jaar startte Hedef 4 ook op Kanal 7 om het jaar daarop te eindigen.
Uçak ertesi gün kalkacaktır.De volgende dag vindt de vlucht plaats.
Ertesi gün, gündüz kınası, takı ve gece kınası yapılır.De onderkaak en de tong worden gedurende de nacht naar voren gehouden.
Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır.Maurits moest zijn plannen hierdoor uitstellen.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Naar aanleiding van dit incident trekt de Iraakse regering de werkvergunning van Blackwater in.
Komploculardan Tom ve Samuel'e kendisini ertesi gün görmelerini söyler.Hij vraagt de twee leiders van het complot, Samuel en Tom, hem de volgende dag te ontmoeten.
Ertesi gün kaçtılar.Hij ontsnapte de volgende dag nog.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.Het kabinet werd de volgende dag beëdigd.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.De terechtstelling zal twee weken worden uitgesteld.
Ertesi gün enkazdan dokuz ceset daha çıkarıldı.De volgende morgen werden er negen drijvende lichamen gevonden.
Ertesi sezon ilk olarak bir yıllığına Wigan Athletic'e kiralandı.Hij werd direct voor één seizoen verhuurd aan Wigan Athletic.
Kadın ertesi gün gelir.De volgende dag komen ze terug.
Ancak ertesi sabah, birkaç yüz kişilik bir grup tekrar kent meydanında toplandı.De volgende morgen kwamen echter opnieuw honderden mensen bijeen op het stadsplein.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.De volgende dag werd de aanval voortgezet.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Kort daarna capituleerde de stad.
Ertesi sabah, şehirde herkesin onları konuştuğunu öğrenirler.De volgende ochtend wordt het verhaal in het hele dorp verteld.
Askeri anayasa kuralı biten, ertesi gün güç yakalar.De Noordelijken zetten de volgende dag de achtervolging in.
Ertesi gün, Shetpe köyünde başka bir adam öldürdü.De volgende dag bleek een jongeman uit het dorp vermoord.
Ertesi sene quaestor seçildi ve Girit ve (Cyrene Libya)'da bulundu.Het volgende jaar werd hij tot quaestor verkozen en diende hij in Kreta en Cyrene.
Merve Özbey - Söz: Deniz Erten Emanet - Erdem Kınay feat.Loeki Knol - Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer?
Babası ertesi yıl öldü ve Hainaut Kontu oldu.Een jaar later overleed zijn vader en werd hij Graaf van Devon.
Ertesi gün metris çarpışmaları başladı.Pas de volgende dag kwam het metronet weer op gang.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.Door de Suezcrisis werd deze conferentie echter uitgesteld.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Er waren circa 16.000 toeschouwers.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Zijn vader trouwde hierna opnieuw.
Kadın ertesi sabah, çobanlar tarafından zarar görmemiş bir hâlde bulunur.Maar wellicht is die ochtend de verkeerde vrouw omgebracht.
Ertesi gün yüzlerce mahkûm idam edildi.Honderden gevangenen die waren gemaakt werden de volgende dag geëxecuteerd.
Ertesi gün öldü.De volgende dag overleed hij.
Karaya çıkma ertesi güne ertelendi.De volgende dag is hij het land uitgezet.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.De volgende ochtend komt de familie naar beneden, om blij de cadeaus uit te pakken.
Fakat bu da ertelendi.Dit werd echter uitgesteld.
Ertesi yıl bir kez daha Portekiz'e geçerek Fransızları bu ülkeden çıkardı.Een week later waren de Fransen opnieuw geheel uit Portugal verdreven.
Ertesi günde durum değişmedi.Dat veranderde echter de volgende dag.
Ertesi gün kendisini arayıp çıkma teklif eder ve olaylar gelişir.Hij gaat er de volgende dag heen en nodigt de stelletjes uit mee te gaan.
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.In deze nacht zou God de lotsbestemmingen voor het komende jaar vastleggen voor eenieder.
Ertesi gün evine sığınmak için geldiği halası tarafından reddedilir.Hij bleef de volgende dag thuis om hem te verzorgen.
Ertesi yıl Sicilya'nın tamamını ele geçirerek Müslüman Sicilya Emirliği'ne son verdi.Het volgende jaar veroverden ze heel Sicilië, wat een einde maakte aan het islamitische Emiraat Sicilië.
Ertesi yıldan itibaren Celayirliler doğrudan yönetimi ellerine aldılar.De volgende dag nam het volk de regie in eigen handen.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.De volgende dag gaat ze in haar eentje naar de vuurtoren.
Bu konuda karar, ertelendi.Later is besloten dit uit te stellen.