Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.Na semana seguinte, a canção saiu da tabela.
Ertem Eğilmez gelen senaryoyu okur, çok beğenir.Gosto de escrever. - De escrever é o objeto indireto do verbo gostar.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.No dia seguinte, a cidade de Janenah também foi capturada.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.No ano seguinte, como Belisário assumiu o comando no Oriente, Germano retornou para Constantinopla.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Dado que os habitantes tinham já abandonado as casas, ninguém morreu.
Anjali’nin düğünü ertelenmiştir.O dia do casamento de Ruby chega.
Ertesi gece bu kez Manson'un da katıldığı grup, Labianca çiftini aynı şekilde öldürüp parçaladı.Na noite seguinte, o mesmo grupo invadiu a casa de Rosemary e Leno LaBianca, matando o casal.
Ertesi yıl görevinden ayrıldı.No mês seguinte ela assumiu o cargo.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.A data do assalto foi adiada várias vezes devido às más condições atmosféricas.
Aslında, bu EP'nin çıkış tarihi 5 Mayıs'tı, ancak "Hoppípolla"ya duyulan ilgi yüzünden tarih biraz ertelendi.A previsão de lançamento do EP era 8 de maio, mas com o repentino sucesso de Hoppípolla, foi adiado.
Ertesi yıl babasının ölümü üzerine tahta çıktı.Nascido no ano da morte de seu pai.
2002 yılında tekrar küme düşen takım, ertesi yıl tekrar Birinci Lig'e yükseldi.Foi rebaixada no ano seguinte, mas regressaria à primeira divisão em 2002.
Ertesi sene yeniden ayrılırlar.No ano seguinte lançam mais um.
Ertesi gün ıssız güney kıyısına ayak basmayı başardılar.No dia seguinte, conseguiram, finalmente, desembarcar na costa sul.
Ertesi yıl, I. Aleksios'un Kumanlara karşı yürüttüğü seferde yer almıştır.No ano seguinte, tomou parte da campanha de Aleixo I contra os cumanos.
Babilliler bu saldırı ertesinde Yahudileri Kudüs'ten çıkararak Babil'e sürmüşlerdir.Deus então leva os babilônios a atacarem Jerusalém.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Às 19:00 não havia sido conseguido um acordo e a reunião foi suspensa.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.O segundo acordo comercial foi assinado no ano seguinte.
Ertesi gün İngilizler şehri terk edecek ve sonraki 2 ay boyunca Almanlar kasabayı ellerinde tutacaklardı.No dia seguinte o governo francês deixava Paris e, quatro dias depois, os alemães entravam na cidade.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.No dia seguinte, foi proclamada a independência de Azauade do Mali.
Oyun öğleden sonra prova edilecek, ertesi sabah da sahnelenecekti.Ele teria novamente visto a forma na noite anterior à batalha.
Herakleios, Albanya'da kışlarken, ertesi yıl için kuvvet topladı.Heráclio invernou na Albânia, reunindo forças para o ano seguinte.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Recueil de nouvelles lettres foi impressa no ano seguinte.
Ertesi hafta Triple H, Lesnar'a meydan okudu ve ondan WrestleMania 29'da rövanş maçı istedi.Na semana seguinte, Triple H pediu uma revanche contra Lesnar no WrestleMania 29.
Katliamlar ertesi gün devam etti.As greves terminaram no dia seguinte.
Yangının ertesinde dünyanın pek çok yerinden bağışlar geldi ve şehir yeniden inşa edildi.Depois do incêndio a cidade recebeu muitas doações de todo o país, e a tarefa de construção se iniciou.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.No dia seguinte, os dois exércitos alinharam-se em formação de batalha próximo de Melitene, mas não colidiram.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.O dia seguinte, a Polícia Militar libera o transito das balsas.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.Contudo, a vitória bizantino apenas adiou a queda da Bulgária para o Império Bizantino em 1018.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.Em resposta, os soviéticos lançaram uma contra-ofensiva no dia seguinte.
Ertesi sezon Serie C'ye kadar geriledi.Porém, já estava com a vaga assegurada para a Série C do ano seguinte.
Ertesi hafta gösteriye geri döndü.No outro dia, ela voltou para o programa.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.Na semana seguinte, no entanto, a luta foi cancelada devido a disputas contratuais com Lesnar.
Ertesi gün Cordelia bir telefon alır.No dia seguinte Coretta aparece morta.
Ertesi yıl da babaları ölmüştür.Nesse ano morrem os seus pais.
Tasarı ertesi gün meclise sunuldu.Foi apresentado ao clube no dia seguinte.
Ertesi yıl, Joannes mağlup edilip, idam edildi.No ano seguinte, Mussolini foi deposto e executado.
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.Logo depois, como cidadão da Áustria-Hungria , ele foi convocado para o exército austro-húngaro.
YG Entertainment ertesi gün Dara ile sözleşme imzaladıklarını duyurdu.No dia seguinte, foi relatado que King tinha assinado um contrato com a TNA.
Ancak ertesi gün, gelen tepkiler üzerine özür dilemiştir.No dia seguinte, pediu desculpas pelo "excesso".
Ertesi gün Müşerref tarafından yemin etti.Assim, foi confirmado como candidato ao pleito logo no dia seguinte.
Ertesi sezon tekrar KBL'ye döndü ve bu kez Beşiktaş Cola Turka ile sözleşme imzaladı.Onze anos depois, foi eleito novamente, desta vez com Cipião Násica Córculo.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.No mesmo ano, Hedef 4 saiu a antena em Kanal 7 também e acabou no ano seguinte.
Ancak ertesi gün bir deprem dışında felaket yaşanmaz.O evento não foi precedido por terremoto.
Ama ertesi gün annesinin Stan'in evine ggittiğini öğrenir.Na manhã seguinte, George encontra sua mãe no parque.
Babası ertesi yıl öldü ve Hainaut Kontu oldu.No ano seguinte, morreu e Tibério o sucedeu.
Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.No dia seguinte, o Xá fez um grande durbar na capital.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.No dia seguinte, a Geórgia lançou uma grande ofensiva militar.
Albümün yayınlanma tarihi 7 Ağustos 2012 olarak belirlenmişti, ancak daha sonra ertelendi.O álbum foi originalmente previsto para ser lançado no dia 7 de agosto de 2012, mas sofreu vários atrasos.
Kurban Bayramının ilk günü olan ertesi gün güneş doğmadan Mina'ya hareket edilir.Antes do nascer do sol parte-se para Mina.
Ertesi yıl, eyaletindeki Instituto Indigenista'ya (Yerli Halk Enstitüsü) liderlik etti.Anos depois, passou a dirigir o Instituto Nacional da Juventude da região (INJUV em espanhol).
Ertesi gün Persler ilerleyerek şehri kuşatmaya hazırlandılar.No dia seguinte, os persas avançam e começam a cercar a cidade, preparando-se para sitiá-la.
Ertesi sene Wittenberg Üniversitesi'nde doktorasını tamamlayarak ders vermeye başladı.No mesmo ano ele deu aulas de Medicina na Universidade de Wittenberg.
Ertesi Raw Miz ve Mizdow kemerlerini Goldust & Stardust'a karşı korurlar.Na noite seguinte no Raw, Miz e Mizdow retiveram os título contra Gold and Stardust.
Ertesi yıl üç kısa roman yazdı.Depois disso, escreveu no mínimo dois romances por ano.
Kadın ertesi gün gelir.Festa será no dia seguinte.
Sonraki ay ise çekimlerin Mayıs 2017'ye ertelendiği açıklandı.No mês seguinte, as filmagens foram adiantadas para maio de 2017.
Ertesi sabaha gider.No entanto, retornariam na manhã seguinte.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Na manhã seguinte, apareceu no mesmo local uma exuberante palmeira.
Ama Oscar, Bea’ye o gün randevusu olup olmadığını sorar ve Bea ertelediğini söyler.Há controvérsias adicionais sobre o que Bee disse e se ele disse alguma coisa.