Ve işte, ertesi gün ekspres hava yolu ile geliyorlar ve onu geri dikiyorlar.And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.
Ertesi gün önce diğer üç memurları ölmüş ve diğerleri kaçmıştı terör.Before the next day three other servants were dead and others had run away in terror.
Şimdiyi, sonrası için erteliyorlar.They delay the now for later.
Ertesi gün böyle sonuçlandı.I ended up like this the next day.
Hikayenin sonunda, Pete'in planlarını ertelemesine değeceğini düşünüyordum.I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.
Tünellerde kaybolan insanlar için planlarınızı erteleyemez misiniz?Have you scrapped your plans because people are going missing in the tunnels? No comment.
Ertesi gün onun bagaj slush ile geldi ve çok dikkat çekici bagaj.Next day his luggage arrived through the slush--and very remarkable luggage it was.
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Ertelemek isteyebilirsin.You might want to hold off.
Ve, neyse, ertesi sabah mücevher mağazasına gidip kestirdik yüzüğü.And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
Ertesi gün döndüğümde çoktan üzerleri çizilmişti.The day after, I came back and they were already scratched.
ERTESİ GÜN GENERAL GARRlSON EMEKLİYE AYRlLDl.Hey, Sarg'nt. Captain. Lorenzo.
Bir gün her şey normaldi; bir gün -- sonra ertesi günü tam bir cehennemdi.One day, it was normal; the next day, it was hell.
Anakata! Ertesi gün Goddfrid Kamboçya'ya döner Fredrik Laos'taki kız arkadaşının yanına giderAnakata!
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Ve sonra ertesi gün kutlama yapan insanları görebilirsiniz.And then you can see people celebrating the next day.
Ertesi gün 2 elma daha alıyorum. .So the next day I go and I want to buy two more guavas. So, two guavas.
Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.I no longer want to postpone anything in life.
Ertesi yıl, psikiyatrik bir hastanede beş ay kaldım.During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.
Ertesi gün ailemle temasa geçtim ve tüm evlerimi satışa çıkardım.I contacted my family the next day and began selling all my houses.
Kariyer erteleniyordu, evlilik erteleniyordu, çocuk erteleniyor, hatta ölüm bile erteleniyordu.Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
Bu erteleme oluyor.That's procrastination.
Konuşmayı yaptığım günün ertesi sabahı hayatımın en kötü incinebilirlik düşüşü ile uyandım.I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
(Neslihan) Pazartesi'ye ertele toplantýyý.Delay the meeting on Monday.
Ve ertesi hafta Schwarzchild'ın fikrini Prusya Bilimler Akademisi'ne götürdü.And he took Schwarzschild's idea to the Prussian Academy of Sciences the next week.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
Ertesi gün kilisede diğer kadınlara nasıl hissettiklerini sordu.The next morning at church, she asked others how they felt.
Yarın ve ertesi günde gelmeliyim.I need to come tomorrow and the day after as well.
Ertesi günü Tahrir Meydanındaydım.The next day I was in Tahrir.
Daha fazla ertelemeden, size sunuyoruz:So without further ado, we present:
Balonun ertesi günü o sıkı kıçlı herifin yüzünü gördüm.I saw the look on that tight ends face the day after Prom.
İşimi ertelemek istemiyorum.It's not my style to procrastinate.
Sonra ertesi gün derse gittim ve dedim ki,So I came back to class the next day and I said,
Ve anlamalıyım ki bazen benim ihtiyaçlarımı başka ihtiyaçlar yüzünden erteleyebilirim.And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Ve ertesi gün odama geldiler.And they came into my room the next morning.
O zaman, bu nişan ertelenmez mi?Then, won't this engagement get cancelled?
Zamanı kullanacaksak, süremiz "a" saat. Ertesi gün, kadın 50 dakika geç kalıyor.If we care about the time, a hours.
Ama bu çizgi, ertesi günün çizgisi.But this is this day.
Ertesi günde de bu mesafeyi "a" saatte alacak.So in this case it should also take her a hours.
Yani yakında thy yatak iyi ertesi teklif:So soon to bid good morrow to thy bed:
ROMEO hem iyi ertesi.ROMEO Good morrow to you both.
HEMŞİRE Tanrı ye iyi ertesi, baylar.NURSE God ye good morrow, gentlemen.
Ben evli edilecektir sonra, ertesi sabah?Shall I be married, then, to-morrow morning?--
Ertesi gün o kadar iyi durumdaydı ki üzerinde test yapmak istediler.The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her.
Gerçekten kasabada iki oyun vardır. yaşlanmayı ertelemeyle alakalı bir çok insana göreAnd there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Hee-joong hasta olduğunu söyleyip ertelemiş.Hee-joong said she's sick and postponed.
Bunu biraz yapın ve yakın zamanda tam burada hissedeceksiniz. Ertesi gün acıyacaktırYou do that a little bit, soon enough you'll feel it right here and you'll be sore next day.
Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.
Ertesi gün gerçeklerin ortaya çıkacağından korkupI was so afraid of being found out the next day that I called her and said, "I'm quitting."
Ertesi gün ondan ayrıldım.I left him the next day.
Ertesi gün, ölü bulduk."The next morning she was dead.
Ertesi gün okula geldiğinde, dimdik ayakta duruyordu.He came to school the next day like he was ten feet tall.
Ertesi gün Cleveland'daydık.Well, the next day we were in Cleveland.
Bu araç için büyük planlarımız var, ancak şimdilik ertelendi.We have big plans for this vehicle, but for right now it's postponed.
Evi bitirdikten sonra ertesi gün tekrar gelip baktım.And when I finished it, I came back the next day.
Ertesi gün biraz daha fazlasını öğrendiler.The next day, they learned some more.
Ertesi gün, toprak böyle görünüyordu.The next day, the land looked like this.
Şimdi, ertesi günün güneşli olma olasılığının 0,78 olduğunu biliyoruz.Now, for the next day, we know our prior for sunny is 0.78.
Eğer güneşliyse, daha ertesi gün de güneşli olma olasılığı 0,8.If it is sunny, it stays sunny with 0.8 probability.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı. Ve ertesi gün, herkes oyun oynayacaktı.On one day, everybody would eat, and on the next day, everybody would play games.