1933'te ilk Ermeni sesli filmi Pepo'yu çekti.In 1933, he shot the first Armenian sound film Pepo.
Hamo Beknazaryan'ın Moskova Ermeni Mezarlığı'ndaki mezarı.Hamo Beknazaryan's grave in Armenian Cemetery of Moscow
Ermeni askerleri, Osmanlı Ordusu ile Ermeni cephesi arasında koruyucu bir çizgi oluşturmaya başladı.Armenian soldiers began to create a protective line between the Ottoman Army and Armenian front.
Ermenistan hükümeti daha sonra devrildi.The government of Armenia was subsequently overthrown.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu 1920'de Ermenistan yetkisini reddetti.The United States Senate rejected the mandate for Armenia in 1920.
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
Savaşın sona ermesinden bu yana, Azerbaycan'da Ermenilere karşı düşmanlık arttı.Since the end of the war, enmity against Armenians in Azerbaijan has built up.
1998'de Azerbaycan, Ermenistan'ın haçkarların yok edildiğine dair iddialarını reddetti.In 1998, Azerbaijan dismissed Armenia's claims that the khachkars were being destroyed.
Azerbaycan ve Ermenistan Avrupa Konseyi üyesidir.Both Azerbaijan and Armenia are members of the Council of Europe.
Ermenistan toprakları onu Azerbaycan'ın geri kalanından ayırıyor.Armenia's territory separates it from the rest of Azerbaijan.
Ermeni Mimarlığı Araştırmaları Örgütü tarafından Julfa Araxes'in Yeni GözyaşlarıJulfa by the Research on Armenian Architecture organization The New Tears of Araxes
Ermenistan daha önce İran sınırını kapatmıştı.About 30 people who came in contact with him are being tested and will be quarantined.
Üçüncü savaşta Romalılar, Konsül Lucullus'u Ermenistan ve Pontus'a karşı savaşması için gönderdi.For the third war, the Romans sent the consul Lucullus to fight against Armenia and Pontus.
Ermeni meseleleriArmenian issues
I. Dünya Savaşı ve Ermeni KırımıWorld War I and the Armenian genocide
Halep konsolosu Jesse B. Jackson da Ermenilere yardım etti.Jesse B. Jackson, consul in Aleppo, also assisted Armenians.
Törene tüm II. Garegin Ermeni Katolikleri de katıldı. [1]Catholicos of All Armenians Garegin II also took part in the ceremony.[3]
2017 Ermeni pulu.A 2017 Armenian stamp.
Radyo Erivan'a soruldu: "Denizi olmayan Ermenistan'ın neden Denizcilik Bakanlığı var.Radio Yerevan was asked: "Why did they establish a Ministry of the Navy in landlocked Armenia.
İlk TUMO merkezi 2011 yılında Ermenistan'ın başkenti Erivan'da açıldı.The first TUMO center opened in Yerevan, Armenia in 2011.
Ermenistan'da şu anda dört TUMO merkezi bulunmaktadır (Erivan, Dilican, Gümrü ve Hankendi).There are currently four TUMO centers in Armenia (Yerevan, Dilijan, Gyumri, and Stepanakert).
Yakın zamanda Ermenistan dışında iki merkez daha açıldı (Paris ve Beyrut).Two additional centers recently opened outside of Armenia in Paris and Beirut.
TUMO Hankendi, TUMO ve Ermeni Genel Yardımlaşma Birliği arasındaki üç işbirliği alanından biridir.TUMO Stepanakert is one of three areas of cooperation between TUMO and AGBU.
Ermenistan dışındaki ilk TUMO Merkezi Ekim 2018'de Paris'te açıldı.The first TUMO International Center opened in Paris in October 2018.
TUMO Beyrut, Ermenistan dışında açılan ikinci ve Orta Doğu'da açılan birinci TUMO merkezidir.TUMO Beirut is the second TUMO center operating outside of Armenia and the first in the Middle East.
Ermeni işgaliArmenian capture
Artsakh ve Ermenistan fonu gibi fonlar yeniden inşa çabalarına katkıda bulundu.[6]Funds such as Artsakh and Armenia fund have contributed to the rebuilding efforts.[8]
Yıl bitmeden aynı sonuçla Ermenistan ve Mart 1921'de Gürcistan da karşılaştı.Before the year was over, the same fate had befallen Armenia, and, in March 1921, Georgia as well.
Ermenistan ve Gürcistan ile birlikte Mart 1922'de Transkafkasya SFSR'sine dahil edildi.It was incorporated into the Transcaucasian SFSR along with Armenia and Georgia in March 1922.
1992 yılının başlarında Karabağ'ın Ermeni liderliği bağımsız bir cumhuriyet kurduklarını ilan etti.Early in 1992, Karabakh's Armenian leadership proclaimed an independent republic.
Nahçıvan'ın Ermeni ablukasıyla mücadele etmek zorundaydı.He had to contend with an Armenian blockade of Nakhichevan.
Pontus Krallığı'nı fetheden ve Ermenistan Kralı II.Rome sought to expand its influence and establish itself as the overlord of the Middle East.
Gümüş hayvan figürlü içki kabı, Yerznka, Ermenistan, MÖ 5. yüzyıl.Silver Rhyton, Yerznka, Armenia, 5th century BCE.
Orontid Hanedanı Urartular Ahameniş İmparatorluğu Ermenistan KrallığıOrontid Dynasty Urartu Achaemenid Empire Kingdom of Armenia (Antiquity)
Griffin kulplu metal bir kap taşıyan bir Ermeni.An Armenian tribute bearer carrying a metal vessel with griffin handles.
Anna Moskova'da bir Rus baba ve bir Ermeni anne Karina tarafından doğdu.Anna was born in Moscow to a Russian father and an Armenian mother, Karina.
Fetvadjian Avrupa'daki eğitimini tamamladıktan sonra Rusya Ermenistanı'na gitti.After Fetvadjian completed his studies in Europe, he traveled to Russian Armenia.
Fetvadjian'ın Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti için tasarladığı pullardan bazıları.Some of the stamps that Fetvadjian designed for the First Republic of Armenia.
Ermeni Enstitüsü tarafından yayınlanan “I Ask You Ladies and Gentlemen” ın kapağıThe cover of the I Ask You, Ladies and Gentlemen, published by the Armenian Institute
Armaş Manastırı, Osmanlı yönetiminde ErmenistanMonastery of Armash, Ottoman Armenia
1935'te Ermeni SSC tarafından "Onur Sanatçısı" unvanıyla ödüllendirilmiştir.He was awarded the title of "Honored Artist" by the Armenian SSR in 1935.
1916'da Ermeni Sanatçılar Birliği'nin kurdu ve başkanlığını yaptı.In 1916, he became the founder and head of the Union of Armenian Artists.
1918'de aile, pogromlar nedeniyle kuzey Ermenistan'a kaçmak zorunda kaldı.In 1918 the family were forced to flee to northern Armenia because of the pogroms.
1960 ve 1970'lerde üç kez Ermenistan Sovyet'ini ziyaret etti.He visited the Soviet republic of Armenia three times during the 1960s and 1970s.
Genel olarak Brosset, Gürcistan ve Ermenistan tarihi ve kültürü üzerine 250'den fazla eser yazdı.Overall, Brosset wrote over 250 works on Georgian and Armenian history and culture.
1826'dan itibaren kendini Ermeni ve Gürcülerin dil, tarih ve kültürüne adadı.From 1826 he devoted himself to the Armenian and Georgian languages, history and culture.
Buna karşın Gürcü ve Ermenilerle ilgili kitaplar, öğretmenler ve belgeler sınırlı sayıdaydı.He had found his true vocation. However, books, teachers, documents were scarce.
Dokumacılar, Tüccarlar ve Krallar: Ermenistan'ın Yazılı Kilimleri .Fort Worth, Texas: Kimbell Art Museum.
Tigranyan heykeli, Erivan, ErmenistanTigranian statue in Yerevan, Armenia
Eserin erken bir Ermenice çevirisi de mevcuttur. [1]An early Armenian translation of the work also exists.[1]
Amaç, popüler Azerbaycan yanlısı ve Ermeni karşıtı duyguları harekete geçirmekti.The aim was to stir up popular pro-Azerbaijani and anti-Armenian sentiments.
Ermenistan Cumhuriyeti'nin ormanları ile batıdaki sınır bölgesinde yer almaktadır.[1][2]It is located on the border zone in the west with the forests of the Armenian Republic.[4][5]
Tatevik Sazandaryan, 2016'da bir Ermeni pulunda tasvir edildiği şekliyleTatevik Sazandarian as depicted on an Armenian stamp in 2016
"Rushan Rock" (1930) şiirinde "bir Ermeni köyünün sosyalist direnişini" göstermiştir.In the poem "Rock of Rushan" (1930) he showed "the socialistic resistance of an Armenian village".
Koleksiyon ayrıca 18.-19. yüzyıllara tarihlenen yaklaşık 200 Ermeni belgesini de içermektedir.The collection also includes around 200 Armenian documents, dated to the 18th-19th centuries.
Ermeni kuvvetleri 11 Nisan 1994'te Talış'ı ele geçirdi.[1]Armenian forces took control over Talış on April 11, 1994.[2]
Köy, 2016 Ermenistan-Azerbaycan çatışmaları sırasında ağır hasar gördü.The village was severely damaged during the 2016 Armenian–Azerbaijani clashes.
Ermeni kilisesinin Roma ile birleştirilmesine karşı yazılar yazdı. [1]He wrote against uniting the Armenian church with Rome.[2]
Bu çatışmanın öyküsü; Gürcü, Ermeni ve İslami kaynaklarında anlatılmaktadır.The story of this conflict is narrated in the contemporary Georgian, Armenian and Islamic sources.
Çocuğun annesi, Ermenistanlı Alice, I. Levon'un yeğeni ve varsayımsal varisiydi.The boy's mother, Alice of Armenia, was Leo I's niece and heir presumptive.