Lozan Antlaşması’nın azınlık tanımı kapsamına, Rum Ortodokslar, Ermeniler ve Museviler giriyor.The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.
Göstericiler, İstanbul'daki adliye önünde Türkçe ve Ermenice dövizler taşıdılar. [Reuters]Demonstrators hold placards in Turkish and Armenian near a courthouse in Istanbul. [Reuters]
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
Türkiye ve Ermenistan için yeni bir başlangıçA new beginning for Turkey and Armenia
Türkiye'nin son Ermeni köyüTurkey's last Armenian village
Vakıflı'da yerel ürünler satan bir Ermeni kadını. [Alexander Christie-Miller/SETimes]An Armenian woman in Vakifli sells local produce. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
Türkiye sadece Ermeni, Rum ve Yahudi toplumlarına okul açma izni veriyor.By law, Turkey allows only schools for the Armenian, Greek and Jewish communities.
Türk bakan Babacan, Ermenistan ile görüşmelerde ilerleme kaydedildiğini duyurduTurkey's Babacan announces progress in talks with Armenia
Ermeni okurlarımız kadar Ermeni olmayan okurlarımız da var.So now we have some Armenian columnists, some non-Armenian writers.
Türkiye tarihinde ilk kez insanlar bir araya gelerek bir Ermeni için ağladı.This was the first time in Turkish history that people came together to cry for an Armenian.
Türkiye devleti Ermenileri ikinci sınıf vatandaş olarak gördü bugüne dek.Up until now, the Turkish state has regarded Armenians as second-class citizens.
Ermeni olmak, insanların kafasında bir düşmanın fotoğrafı haline gelebiliyor.Being an Armenian can become an image of an enemy, a hostile people.
Protestocular öldürülen Ermeni-Türk gazeteci Hrant Dink'in resimlerini taşıyorlar. [Ahmet Gormez]Protesters in Ankara hold photos of murdered Armenian-Turkish journalist Hrant Dink. [Ahmet Gormez]
Göstericiler, "Hepimiz Hrant'ız, hepimiz Ermeni'yiz" diye bağırdılar."We are all Hrant, we are all Armenian," demonstrators shouted.
Gül'ün Ermenistan ziyareti bir Türk devlet başkanının komşu ülkeye yaptığı ilk ziyaret oldu.Gul's visit to Armenia was the first by a Turkish head of state to the neighbouring country.
Kültür ve Spor: Türkiye ve Ermenistan FIFA ödülü kazandılarCulture and Sports: Turkey, Armenia receive FIFA award
FIFA, Fair Play ödülünü Türkiye ve Ermenistan futbol federasyonlarına verdi.FIFA gives its Fair Play Award to the Turkish and Armenian football associations.
Ermenistan Eylül ayında FIFA Dünya Kupası ön eleme karşılaşmasında Türkiye ile oynamıştı. [AFP]Armenia played Turkey in a FIFA World Cup qualifier in September. [AFP]
Sözde Ermeni soykırımı tasarısı AB'de ve Avrupa basınında açıkça eleştirildi.The Armenian genocide bill has been criticised openly by both the EU and European media.
Ancak bununla birlikte, Ankara Ermeni sorunuyla ilgili politikasında bir değişiklik de düşünebilir.At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.
AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladıUS congressional panel approves controversial Armenian genocide bill
Ani, 961 ve 1045 yılları arasında Ermenistan Krallığı'nın başkentiydi.Ani was the capital of the Kingdom of Armenia between 961 and 1045 AD.
Diplomatik ilişkiler, Ermenistan'ın Azebaycan'a savaş açtığı 1993 yılından beri durmuş durumda.Diplomatic relations have been blocked since 1993, when Armenia went to war with Azerbaijan.
Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Türkiye ve Ermenistan diplomasi "oyununu" sürdürüyorTurkey, Armenia continue diplomacy "game"
Azerbaycan'ın Karabağ bölgesi 1993 yılından beri Ermeni işgali altında bulunuyor.The Karabakh region of Azerbaijan has been under Armenian occupation since 1993.
Türkiye buna tepki ve Azerbaycan'a destek göstergesi olarak Ermenistan ile olan sınırını kapattı.In response, Turkey closed its border with Armenia as a sign of support for Azerbaijan.
Obama, ABD ile Türkiye arasındaki potansiyel bir sorun olan Ermeni meselesine de değindi.He also faced the Armenia issue, a potential sore spot between the United States and Turkey.
Türkiye, Ermenistan sınırını açma konusunda frene bastıTurkey slams brakes on opening border to Armenia
Türkiye Ermenileri yok etme amaçlı her türlü sistemli program iddiasını reddediyor.Turkey denies there was any systematic programme to eliminate Armenians.
Ermeni hükümeti de oylamayı insan hakları açısından önemli bir adım olarak nitelendirdi.The Armenian government called the vote an important step forward for human rights.
Türkiye, 1915'te Ermenilere soykırım uygulandığı iddialarını kabul etmiyor.Turkey denies allegations that genocide was conducted against Armenians in 1915.
Türkiye ve Ermenistan anlaşmazlığa son verme yolunda adım atıyorlarTurkey, Armenia take steps to end row
Türkiye Ermenistan sınırını 1993 yılında kapattı. [AFP]Turkey closed its border with Armenia in 1993. [AFP]
Hayatını kaybeden Ermenileri anan Obama'ya Türkiye'den eleştiriObama commemorates Armenian deaths; Turkey is critical
Etkinlikte Ermenistan ve Hollanda'dan tiyatro grupları da sahne alacak.Theatre groups from Armenia and the Netherlands will also perform at the event.
Öldürülen Ermeni Türk gazetecinin cenazesine onbinler katıldıTens of thousands bid farewell to murdered Turkish-Armenian journalist
Dink, anne ve babasının da yattığı Balıklı Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi.Dink was laid to rest at Balikli Armenian Cemetery, where his parents were also buried.
Türk lider Erdoğan Ermenistan cumhurbaşkanıyla Washington'da bir araya geldi.Turkey's Erdogan holds talks with Armenia's president in Washington.
Türk lider Erdoğan Ermeni göçmenleri sınırdışı etmekle tehdit ettiTurkey's Erdogan threatens to expel Armenian immigrants
Ancak Bilman, henüz Ermenistan'dan olumlu bir yanıt gelmediğini belirtti.But there has been no positive response from Armenia yet, said Bilman.
Kilise 25 Mayıs 1857'de Katolik Ermeniler tarafından satın alınmıştır.[1]The Church was purchased in May 25, 1857 by Armenian Catholics [1]
↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (Türkçe).↑ "Beyoğlu Surp Yerrortutyun Ermeni Katolik Kilisesi Vakfı" (in Türkçe).
Markar Esayan (d. 4 Şubat 1969, İstanbul), Türkiyeli Ermeni yazar, gazeteci ve siyasetçi.Markar Esayan (born 4 February 1969, İstanbul), Turkey Armenian author, journalist and politician.
Türk müziği Laz müziği Gürcü müziği Ermeni müziğiMusic of Turkey Laz people Music of Georgia Music of Armenia
1993: Azerbaycan'ın bir kısmının Ermeniler tarafından işgali.1993: The occupation of a region of Azerbaijan by the Armenians.
« Talat, ona şehrinin Ermenilerini neden tehcir etmediğini sorar.Talaat asked him why he did not deport the Armenians of his city.
Ermenilerinizi alın ve oturduğunuz yerde oturun" der. »Take your Armenians and sit where you are."
Ermeniler dinlerini değiştirmeye karar verdiler.Armenians decided to change their religion.
Polis şefini görevinden aldı ve Ermenilere hâlâ İslam'a geçmek isteyip istemediklerini sordu.He dismissed the chief of police and asked the Armenians if they still wanted to convert to Islam.
Biri hariç bütün Ermeniler Hristiyan kalmaya karar verdiler.All the Armenians, except one, decided to remain Christian.
Bu dönem içerisinde Kütahya'nın tüm Ermeni nüfusunu korudu.[7][2][9]During this period, he protected the entire Armenian population of Kütahya.[1][2][3]
Garbis Cancikyan'ın Balıklı Ermeni Kabristanı'nda bulunan mezarı, İstanbulKarbis Chancikean's tomb in Balıklı Ermeni Kabristanı, İstanbul
Garbis Cancikyan (1920, Samatya - 26 Şubat 1946, Yedikule), Türkiye Ermenisi şair.[1]Karbis Chanchikean (1920, Samatya - 26th February 1946, Yedikule), Turkish-Armenian poet.[1]
26 Şubat 1946 tarihinde Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi'nde öldü.On 26th of February he died in Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi.
Ermeni kiliseleriChurches of the Armenian rite
Davit Aghajanyan (Ermeni: Դավիթ Աղաջանյան), Ermeni aktör ve model.Davit Aghajanyan (Armenian: Դավիթ Աղաջանյան), is an Armenian actor and model.
Ermenistan'ın Altın ÇağıArmenia's Golden Age
Bagratid hanedanlığı altında Ermenistan Krallığı'nın yükselişi.Rise of the Kingdom of Armenia under the Bagratid dynasty.