Ermenistan'da Kampanya.The Campaign in Armenia.
Zaoutzes Ermeni asıllıydı ve Makedonya themasında doğdu.Zaoutzes was of Armenian descent, and was born in the thema of Macedonia.
Kiliseler 19. yüzyılda şehrin dört kilisesi vardı:: 2 Ermeni, 1 Yunan ve 1 Latin.Churches In the 19th century, the city had four churches; two Armenian, one Greek and one Catholic.
1933 yılındaki düzenleme de, Suriye'li Ermeni ve Türk mültecileri kapsayacak şekilde genişletildi.In 1933, the arrangement was broadened to also include Armenian, Assyrian, and Turkish refugees.
Ermeni Apostolik Kilisesi, Hıristiyan Kutsal Mekanlarının başlıca koruyucularından biridir.Armenian Apostolic Church is one of the major guardians of the Christian Holy Places.
Ermeniler Cumhuriyet'i reddetmeye zorladılar.The Armenians pressured the Republic to refuse.
The Economist, Ermeni kökenini açığa çıkaran Türklerin sayısının arttığına işaret ediyor.The Economist suggests that the number of Turks who reveal their Armenian background is growing.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.The majority of the Armenians had abandoned resistance and accepted a prince given by Rome.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.Armenia emerged as an independent state in 1991.
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.Nimrod proclaims to Abraham that we should worship fire.
1993 yılında Ermeni Ulusal Akademisi’nin Onursal Başkanı oldu.In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.
27 Ekim'de Ermeni birlikleri iki köyü terk ettiler ve güney bölgesinden çekildiler.On 27 October, Armenian troops left the two villages, they had occupied, and retreated south.
Brest-Litovsk Antlaşması Ermeni-Gürcü bloğunu birleştirdi.Treaty of Brest-Litovsk united the Armenian-Georgian block.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
Türkiye Ermenileri Patrikliği.Türkiye Ermenileri Parikliği.
Katliamlarla aynı dönemde Ermeniler tazminat almaksızın servetlerini ve mülklerini kaybetti.Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
Ermeni piskoposu ve tarihçi Sebeos Kudüs'ün düşüşüne dair bir yazı yazmıştır.The Armenian bishop and historian Sebeos wrote an account of the fall of Jerusalem.
Ermeni milliyetçiliği, özellikle Türk milliyetçiliğine karşı olmuştur.Armenian nationalism has notably been opposed to Turkish nationalism.
Kalan İberya ve Ermeni prenslikleri Bizans vasalı oldular.The remaining Iberian and Armenian princes became Byzantine vassals.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.The treaty enlarging the EEU to Armenia was signed on 9 October 2014.
Dağlık Karabağ pasaportu Ermeni pasaportu ile hemen hemen aynıdır.It is almost identical to the Armenian Passport.
Ermeni Araştırmaları Derneği, N4, Cambridge, Massachusetts, 1984, p 37 ^ George A. Bournoutian.Society of Armenian Studies, N4, Cambridge, Massachusetts, 1984, p 37 George A. Bournoutian.
Orada ünlü Ermeni bilim adamları Hrachia Acharian ile Joseph Orbeli ile bir araya geldi.There, he met the renowned Armenian scholars Hrachia Acharian and Joseph Orbeli.
Ermenistan ve İran .ARMENIA AND IRAN.
Modern Ermenistan: İnsanlar, Ulus, Devlet, İşlem Yayınları.Modern Armenia: people, nation, state.
İlk Pan Ermeni Oyunları 28 Ağustos-5 Eylül 1999 arasında gerçekleşti.The first Pan-Armenian Games took place from August 28, 1999 to September 5, 1999.
Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .It is a tragedy what the Armenians went through but not a genocide."
1845'te şiirden alıntılar Rusça, Fransızca ve Ermenice olarak yayımlandı.In 1845, extracts were published in Russian, French and Armenian.
Önce Ermenilerin başına geldi, ardından da Hitler harekete geçti."It happened to the Armenians, then after the Armenians, Hitler took action."
Doğu Ermenicesi'nde , Batı Ermenicesi'nde ise .Helvetia, West Virginia.
Ukrayna'da Ermeni dili eğitimine devam etti.In Ukraine, she continued to study the Armenian language.
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.Until the mid-fourteenth century, Armenians had constituted a majority in Eastern Armenia.
Bu işçiler genel olarak Ukrayna, Moldova, Ermenistan, Tacikistan ve Özbekistan'dan gelmektedir.These workers come primarily from Ukraine, Moldova, Armenia, and Tajikistan.
Doğu Ermenistan, Rus İmparatorluğu'nun 1917'deki çöküşüne kadar bir parçası olarak kaldı.Eastern Armenia remained part of the Russian Empire until its collapse in 1917.
Ermeni havayolu şirketi Armavia, 2011 yılında Gagarin'in şerefine ilk Sukhoi Süper Jet 100'ü verdi.Armenian airline Armavia named their first Sukhoi Superjet 100 in Gagarin's honour in 2011.
Ermeni Apostolik Kilisesi Kudüs'e episkoposluğu ilk kez 638 yılında vermiştir.The Armenian Apostolic Church began appointing its own bishop in Jerusalem in 638.
1995 yılında Ermeni parlamentosunun üyesi oldu.In 1995 he became a member of the Armenian parliament.
Birdenbire Ermeni haydutlar, Jamil ve Kossar arasındaki yolda onlara saldırdılar.Suddenly, the Armenian soldiers attacked them on the road between the Dzhamilli and Kosalar.
Ermenistan'a endemiktir.It is endemic to Armenia.
Manastır 1915 Ermeni kırımı sırasında yakılmış ve yağmalanmış, sonrasında ise terkedilmiştir.The monastery was burned and robbed during the Armenian Genocide of 1915 and later abandoned.
1855'te Kudüs'teki ilk fotoğraf atölyesi Ermeni Mahallesi'nde kuruldu.In 1855 the first photographic workshop in Jerusalem was founded in the Armenian Quarter.
Ortaçağ Ermeni Kültürü .Medieval Armenian Culture.
Ermeni asıllı olan Artin Hindoğlu İstanbul'da doğdu ve 10 yaşına kadar orada yaşadı.Of Armenian descent, Artin Hindoğlu was born in Istanbul and lived there until 10 years old.
Ermenice Typikon'un Yunanca versiyonunu imzalamıştır.He signed the Greek version of the Typikon in Armenian.
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.The largest colonies are at Lake Sevan and Lake Arpi in Armenia.
Apikoğlu, 1910 yılında Ermeni asıllı Krikor Apikoğlu (1878–1945) tarafından Kayseri'de kurulmuştur.Apikoğlu was founded in Kayseri in 1910 by ethnic Armenian Krikor Apikoğlu (1878–1945).
1902 yılında ünlü Ermeni yazar ve yayıncı Teotig ile evlendi.In 1902 she married renowned Armenian writer and publicist Teotig.
(Aragats Ermenistan'ın en yüksek dağıdır.)Aragats is Armenia's tallest mountain massif.
Ancak 7 Mart 2012 tarihinde Ermenistan yarışmadan çekildiğini duyurdu.However, on 7 March 2012, Armenia announced that they would be withdrawing from the contest.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.The directive accused the Armenian Patriarchate of releasing State secrets to the Russians.
SSCB Devlet Ödülü (1979) Ermenistan SSC Devlet Ödülü (1967)State Prize of the USSR (1979), State Prize of Armenian SSR (1967).
Ermenistan müzeyi, devlet protokolünün bir parçası hâline getirdi.Visits to the museum are a part of the protocol of the Republic of Armenia.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.There are discussions to build a second pipeline from Iran to Armenia.
Yaklaşık 500 Ermeni yetiminin barınmasıyla yetimhane açıldı.The orphanage was opened with the accommodation of around 500 Armenian orphans.
Tatzates, asil Ermeni Andzevatsi ailesinin bir üyesidir.Tatzates belonged to the noble Armenian Andzevatsi family.
Ermeni ulusal kahramanı olarak kabul edilir.He is considered an Armenian national hero.
Ermenistan'ın toplam alanı 29.743 km2'dir.Armenia's territory is 29,743 km².
O yıllardada 100 bin Azeri Ermenistan'ı terk etti.In those four years some 100,000 Azeris were deported from Armenia.
Fakat Ermeniler büyük oranda Hristiyan olarak kaldılar.The Armenians, however, remained primarily Christian.
Romalılar ayrıca Ermeni krallığındaki haklarını da Perslere bıraktılar.The Romans also surrendered their interests in the Kingdom of Armenia to the Persians.