Kürtlerin bir kısmı, milliyetçi Ermeniler gibi, bir Kürt ülkesi kurmayı amaçlıyordu.Some of the Kurds, like the nationalist Armenians, aimed to establish a Kurdish country.
Ancak onun ayrılmasından kısa bir süre sonra Ermeniler ayaklandılar ve Bizans'tan yardım istediler.Soon after his departure, however, the Armenians rebelled and called for Byzantine aid.
Suriyeli Mikail'in Ermeni özeti, depreme yer vermemiştir.The Armenian epitome of Michael the Syrian's chronicle omits the earthquake.
Ermeni Kırımı sırasında Halep yakınlarında tehcir edilen Ermeniler, 1915Armenian deportees near Aleppo during the Armenian genocide, 1915
Suriye, dünyadaki en büyük 7. Ermeni nüfusuna sahiptir.Syria holds the 7th largest Armenian population in the world.
1881'de tekrar Filistin, Lübnan, Mezopotamya ve Ermenistan'a gitti.In 1881 he travelled again to Palestine, the Lebanon, Mesopotamia, and Armenia.
Balabitene, Belahuit veya Belabitene, tarihi Ermenistan'da bir bölge.Balabitene, Belahuit, or Belabitene was a region in historic Armenia.
Lenin ve Shahumyan ile Ermeni meselesi hakkında görüştü.He talked to Lenin and Shahumyan about the Armenian question.
Azniv Hrachia (1853-1920), Osmanlı Ermenisi oyuncu ve yönetmendi.Azniv Hrachia (1853-1920) was an Ottoman Armenian actress and director.
Arusyak Papazyan ( Ermenice: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) Osmanlı Ermenisi aktristi.Arousyak Papazian (Armenian: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) was an Ottoman Armenian actress.
Ermeni feminist dergisi Hay Gin'e de katkıda bulundu.She also contributed to the Armenian feminist journal Hay Gin.
1913'te Konstantinopolis Ermeni Kızılhaçı'nın kurucu üyelerinden biriydi.In 1913, she was one of the founding members of the Armenian Red Cross of Constantinople.
Fransa'dayken altı roman yazdı ve yerel Ermeni cemaatiyle ilişkiler kurmaya devam etti.While in France, she wrote six novels and continued to engage with the local Armenian community.
1909 Adana katliamından sonra yerel Ermeni cemaatinde aktif almaya başladı.She started to become active in the local Armenian community after the Adana massacre of 1909.
Ayrıca Ermeni yetimlere dikiş dikmeyi ve nakış işlemeyi öğretti.She also taught Armenian orphans how to sew and embroider.
Bahri sonunda 1918'de Ermeni Kızılhaçı'nın Şişli şubesinin başına geçti.Bahri eventually became the head of the Şişli branch of Armenian Red Cross in 1918.
Birçok Ermeni, 1915 Ermeni soykırımından kaçtıktan sonra Irak'a yerleşmiştir.Many Armenians settled in Iraq after fleeing the 1915 Armenian genocide.
Bağdat'taki bir Ermeni Kilisesi'nin içi.The interior of Armenian Church in Baghdad.
Irak'taki Ermenilerin tarihi, Babil döneminin sonlarından beri belgelenmiştir.The history of Armenians in Iraq is documented since late Babylonian times.
Şiirleri ilk olarak 1893'te Ermeni dergisi Massis'te yayımlandı.Her poetry was first published in the Armenian revue Massis in 1893.
Anahit (Անահիտ) gibi Fransız Ermeni edebiyat revizyonları için yazmaya devam etti.She continued to write for French Armenian literary revues such as Anahit (Անահիտ).
1935'te Ermeni Yardım Komitesi'nin sekreteri oldu.In 1935 she became secretary of the Armenian Relief Committee.
Bu banknotlar Ermenice, Fransızca ve Rusça metinlerle süslenmiştir.These notes are adorned with Armenian, French, and Russian text.
Ermenistan dağlık bir ülkedir.Armenien ist ein bergiges Land.
Bu ulaşım koridorunun geçeceği Ermeni devleti, serbest geçiş hakkı verecekti.Der neue armenische Staat, durch den dieser Korridor führen würde, sollte freies Durchgangsrecht gewähren.
Ermeni yıldız falı bakıcısı ölüm haberini getirmektedir.Der armenische Sterndeuter bringt Todesbotschaft.
Ermenilerden sonra Mıhemdani (Mahmudiler) buraya yerleşmiştir.Ihnen folgten Angehörige der Thule-Kultur (siehe unten).
2002 yılında Ermenistan Satranç Akademisi kurulmuştur.2002 wurde die Schachakademie Armeniens gegründet.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Die Änderung armenischer Namen wurde vom Beginn der republikanischen Ära bis zum 21. Jahrhundert fortgesetzt.
Festivalin başkanı, Ermeni-Kanadalı Atom Egoyan'dır.Präsident des Festivals ist der armenisch-kanadische Regisseur Atom Egoyan.
Ermenilerden özür dileme kampanyasına katılmıştır.Die Kampagne über den Völkermord an den Armeniern hieß Özür Diliyorum.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.Bis 1920 hatte sie neun Bücher zum armenischen Genozid geschrieben.
Apikoğlu, 1910 yılında Ermeni asıllı Krikor Apikoğlu (1878–1945) tarafından Kayseri'de kurulmuştur.Die Firma Apikoğlu wurde im Jahre 1910 in Kayseri vom Armenier Kirkor Apikoğlu (1878–1945) gegründet.
Günümüzde Türkiye'yle Ermenistan arasındaki ilişkiler normalleşme sürecine girmedi.Die armenisch-türkischen Beziehungen haben sich seitdem nicht normalisiert.
Bunlardan 67’si Ermenistan’dan gelen ailelerin çocuklarıydı.Davon kamen 67 aus dem Gastgeberland Kroatien.
Sovyet hükümeti bu yüzden bu toprakları alıp Ermenilere vermek istedi.Die DDR wollte und brauchte diese politischen Emigranten.
Ermeni alfabesi Mesrop Maştots tarafından tanımlandı.Er ist dem von Mesrop Maschtoz geschaffenen armenischen Alphabet gewidmet.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Die Armenier lebten sowohl in Russland als auch im Osmanischen Reich.
(Aragats Ermenistan'ın en yüksek dağıdır.)(Das sind die höchsten Werte in Arkansas.)
Ermenistan Satranç Federasyonu 1927'de kurulmuştur.Der armenische Schachverband wurde 1927 gegründet.
1902'de École des langues orientales'de Ermeni kürsüsünü aldı.1902 erhielt er den Lehrstuhl für Armenisch an der École des langues orientales.
Bölgedeki bir Ermeni Okuluna gitti.Dort besuchte er eine armenische Schule.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.Die Wurzeln des Judentums in Armenien reichen fast 2000 Jahre zurück.
İsmi de Ermeniceden gelmektedir.Diese Bezeichnung leitet sich von Föhre ab.
1045 yılında, Ermeni başkenti Ani ile birlikte Bagaran, Bizanslılar tarafından işgal edildi.1045 wurde die armenische Hauptstadt Ani durch byzantinische Truppen besetzt.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
Gürcistan, Azerbaycan ve Ermenistan.Grusinien, Armenien und Aserbaidschan.
Bazı Kürtler Ermeni ordusunda subay oldu ve gönüllü Kürt birlikleri kuruldu.In der armenischen Armee dienten kurdische Offiziere und stellten kurdische Freiwilligeneinheiten auf.
Türkiye: Türkiye Ermenileri Patrikliği.Protest in Türkei – Erdoğans Optionen.
Bunların bir kısmı daha sonra 1947 yılında Ermenistan'a yerleşti.Mehrere davon kamen nach 1955 nach Deutschland.
Ermenistan Silahlı KuvvetleriWappen Armeniens
Ermeni kökenli Bulgar şarkıcı Bedros Kirkorov'un oğludur.Sein Vater ist der armenischstämmige bulgarische Sänger Bedros Kirkorow.
Koçköy'de Ermeni varlığına rastlanmamıştır.In Archaeen scheint es jedoch zu fehlen.
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.Sie war die erste armenische Diplomatin und wohl auch eine der ersten Diplomatinnen überhaupt.
İlk kez bir cumhurbaşkanı Ermenistan'ı ziyaret etmiştir.Zum einzigen Mal nahm auch ein Vertreter aus Weißrussland teil.
Ayrıca 1960 yılına kadar köyde Ermeni asıllı aileler yaşamaktadıylar.Noch in den 1950er Jahren lebten dort fast nur armenische Familien.
Ermenistan ve İran .Hellas und Iran.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.Im Sommer 1914 wurden in der russischen Armee Einheiten aus armenischen Freiwilligen eingerichtet.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.Es wurde eine arabische Zitadelle errichtet.