Romalılar ayrıca Ermeni krallığındaki haklarını da Perslere bıraktılar.The Romans also surrendered their interests in the Kingdom of Armenia to the Persians.
Ermeniler ve İran Anayasa Devrimi ve 1905-1911.Armenians and the Iranian Constitutional Revolution of 1905-1911.
Ermenilerden sonra Mıhemdani (Mahmudiler) buraya yerleşmiştir.With the armies out of the way he set out for Erzerum.
Bugün, 3000’den fazla Ermeni, Kudüs’te yaşamaktadır, bunların sadece 500’ü Ermeni Çeyreğindedir.Today, more than 3,000 Armenians live in Jerusalem, 500 of them in the Armenian Quarter.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.
Ermeni Edebiyatının Mirası .The Heritage of Armenian Literature.
Oyunun başlangıç yılı tam olarak 363'tür ve 476 yılında oyun sona ermektedir.The campaign begins in 363 and ends in 476.
Monografisi 6 ile 8. yüzyıllarda Ermenistan, ölümünden sonra 1996 yılında basıldı.His monograph, Armenia in 6th to 8th Centuries, was published posthumously in 1996.
Ermenice yer isimlerinin çoğu Osmanlı İmparatorluğu'nun doğu illerinde yer almaktaydı.Most Armenian geographical names were in the eastern provinces of the Ottoman empire.
Sobibor'un tahrip edilmesi, Reinhardt Operasyonu'nun sona ermesine neden oldu.The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end.
Ermeniler Ne Yaşadı?What do the Armenians want?
Eyfel Kulesinin ışıkları Ermeni Soykırımın 100. yıl anması için kapatıldı.The lights of the Eiffel Tower turned off in observance of the Armenian Genocide centennial.
Ermeni Demokrat Liberal PartiArmenian Democratic Liberal Party
Ermeni tutsaklarında Azerbaycan savaş esiri, değerli mermeri çıkarmak zorunda kalmıştı.Azerbaijani prisoners of war in Armenian captivity were forced to pull off the valuable marble.
Orada yerleşik olan milyonlarca Ermeniye ne oldu peki?But what are we to do with the more than two million Bulgarians there?
Arshak Erkrord adlı operası ilk Ermeni operası sayılır.His Arshak Erkrord is regarded as the first Armenian opera.
Anıt, Ermeni Kırımı kurbanlarına ithaf edilen ilk anıt olmuştur.The monument became the first memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide.
1945 savaşının sona ermesiyle 43 Napola okulu listeye alındı.By the end of the war in 1945, 43 Napola schools were listed.
Manga'da Kurumi, Kyosuke ile Hikaru'nun ilişkisinin sona ermesini istemektedir.In the manga Kurumi wants Kyōsuke to end up with Hikaru.
Sovyet Ermeni Ansiklopedisi. vol. iii.Armenian Soviet Encyclopedia. vol. iii.
Erivan, 1918'de Birinci Cumhuriyet'in kuruluşundan beri Ermenistan'ın başkentidir.Yerevan has been the capital of Armenia since the independence of the First Republic in 1918.
İran'daki Ermeniler nüfus bakımından bugün İran'daki en büyük Hıristiyan azınlığı oluştururlar.Today the Armenians are Iran's largest Christian religious minority.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Armenian name changing continued under the early Republican era up until the 21st century.
Ermenistan'la sınırdır.It is bordering with Armenia.
Mikoyan, 5 Ağustos 1905 yılında Sanahin, Ermenistan'da doğdu.Mikoyan was born in Sanahin, Armenia on 5 August 1905.
Ermeni atletler arasında bireysel ve takım sporlarında çeşitli yarışmalardan oluşur.They consist of various competitions in individual and team sports among the Armenian athletes.
Ermeni Medikal Ağı".Armenian Medical Network.
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
Ekmek, Ermeni mutfağında çok büyük bir öneme sahiptir.Bread is a very important staple of Armenian cuisine.
Mustafayev'in en bilinen çalışmaları Ermenilerin Azerbaycan'da yaptıkları soykırımlar üzerinedir.Mustafayev’s most well known works are concerning the massacre of Azerbaijanis by Armenians.
537'de Anglon'da bir Ermenistan'ın Roma istilası, küçük bir Pers kuvveti tarafından engellendi.In 543, a Roman invasion of Armenia was defeated by a small Persian force at Anglon.
1833'te Ermeniler şehrin ilk matbaa makinesini kurdular.In 1833 the Armenians established the city's first printing press.
İlk Ermenistan Bayrağı Günü 15 Haziran 2010'da Erivan'da kutlandı.The day of the Armenian tricolour was celebrated for the first time on 15 June 2010 in Yerevan.
Alevi yerleşimi Eski Ermeni yerleşimi.Sustainable Regeneration of Former Military Sites.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
Karaman iline km, Ermenek ilçesine km uzaklıktadır.Their arenas are within one kilometre of each other.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.Robert Haider found a job in a shoe factory.
Maraş Ermenileri savaş için istekli ve hazırlar.’’"Freed Albanians Ready to Fight".
Lavrov, 21 Mart 1950'de, Moskova'da, bir Ermeni baba ve Rus annenin çocuğu olarak doğmuştur.Lavrov was born on 21 March 1950 in Moscow, to an Armenian father and a Russian mother from Georgia.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.Herodotus ended his Historia after the Siege of Sestos.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.At the end of the season, he became an unrestricted free agent.
Diğer önemli Ermeni opera yazarları Aleksander Spendiyaryan ve Haro Stepanyan'dır.Other leading Armenian opera composers include Alexander Spendiaryan and Haro Stepanian.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.They represent the last vestiges of old Armenian culture in its southeastern periphery.
Eski bir Ermeni mezarlığı bulunmaktadır.The ancient Armenian cemetery.
ANCA (Amerika Ermeni Ulusal Komitesi) ile ilişkisi 1976 yılında başlamıştır.His involvement with ANCA began in 1976.
Müzik performansları kapanıştan yarım saat önce sona ermektedir.Musical performances end in the main tents half an hour before closing.
Ermeni nüfus ise burada önemli bir azınlığı oluşturmaktaydı.The Armenian population formed a significant minority in this region.
Yaklaşık 1.5 milyon Ermeni tehcir edilmiştir.1.5 million architects.
Silahlarını teslim eden Ermeniler silahlarını geri aldılar.According to onlookers, they retrieved their guns.
Ermenistan bayrağı Ermeni birlikleri tarafından hasar gören kubbenin üstüne dikildi.The flag of Armenia was raised on top of the damaged dome by Armenian troops.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.On November 29, 1920 Bolsheviks established the Armenian SSR.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.The monastery was one of the major monasteries of medieval Armenia.
Ermeni kökenlilerin eşleri de yarışmalara katılabilir.Spouses of those of Armenian descent are also eligible to compete.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.The war came to an end with the signing of the 1949 Armistice Agreements.
Büyük miktarda bir Yahudi nüfusu M.Ö. 1. yüzyılda Ermenistan'a yerleşti.A large Jewish population was settled in Armenia from the 1st century BC.
Genel olarak 1914 yılında Ermeniler Van Gölü kıyılarında yoğunlaşmıştı.In 1914, Armenians lived on the shores of Lake Van.
Wheezy'nin sesi R. Lee Ermey ....Melissa R. Lee Ermey ...
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
Hovhannisyan, 20. yüzyılın en önemli Ermeni bestecileri arasında yer alır.Hovhannisyan is widely considered among the most influential Armenian composers of the 20th century.
Fakat buda güçlüklerin sona ermesi demek değildi.The Bangor diversion did not end the difficulties for Hampden.