Eğer erkeğinizle yaptığınız tüm planlar çöpe gitseydi.Wenn alle die Pläne mit Deinem Mann durchfielen.
Eğer erkeğinizle yaptığınız tüm planlar çöpe gitseydi.Ако всеки план с твоя избран се срива.
Eğer erkeğinizle yaptığınız tüm planlar çöpe gitseydi.ある時は 私が彼の たった一人の人だった
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein est fait dans la cuisine et qui est dans la cuisine ?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein przygotowywane jest w kuchni, a czyje miejsce jest w kuchni?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.El "Chowmein" se prepara en la cocina, y ¿quién está en la cocina?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Чоу мейн делается на кухне, а кто на кухне?
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Aj ten najchudobnejší muž má niekoho, koho môže zneužívať -- ženu alebo dieťa.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.A legszegényebb férfiaknak is van valakijük, akin erőszakot követhetnek el: egy nő vagy egy gyermek.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Anche il più indigente degli uomini ha qualcuno di cui abusare una donna o un bambino.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Även de mest utfattiga av män har någon de kan hunsa, en kvinna eller ett barn.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Chiar si cei mai nevoiasi barbati au pe cineva pe care il pot abuza - o femeie sau un copil.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Incluso el más indigente de los hombres tiene a alguien para abusar, una mujer o un niño.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.I nejnuznější muži mohou pořád někoho zneužívat - ženu nebo dítě.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.가장 빈곤한 남성조차도 학대할 상대는 있다는 것이지요- 바로 여성과 어린이입니다.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Même les hommes les plus démunis trouvent quelqu'un dont ils peuvent abuser, une femme ou un enfant.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Mesmo os mais destituídos dos homens têm alguém de quem podem abusar, uma mulher ou uma criança.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Nawet najnędzniejszy mężczyzna ma kogoś kogo może wykorzystać - kobietę lub dziecko.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Selbst die mittellosesten Männer haben jemanden, den sie missbrauchen können - eine Frau oder ein Kind.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Selv de svageste mænd har nogen de kan misbruge - en kvinde eller et barn.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Thâm chí người đàn ông túng thiếu nhất cũng có ai đó để họ lạm dụng -- một người phụ nữ hay 1 đứa bé
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Zelfs de armste mannen hebben iemand die ze kunnen misbruiken -- een vrouw of kind.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Ακόμα και οι πιο φτωχοί άνδρες έχουν κάποιον που μπορούν να κακοποιούν, μία γυναίκα ή ένα παιδί.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Даже у самых нищих мужчин обязательно есть кто-то, над кем они могут издеваться - женщина или ребенок.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Дори и най-мизерстващите мъже имат някого, когото да измъчват - жена или дете.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.Навіть у найбіднішого з чоловіків є кого принижувати - жінку чи дитину.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.גם לעלוב שבגברים יש מישהו שהוא יכול להשפיל- אישה או ילד.
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.حتى أشد الرجال عوزاً وضعفاً لديهم من هم أقل منهم للاستغلال والأذى في امرأة أو طفل
En yoksul erkeğin bile istismar edebileceği biri var --bu ya bir kadın ya bir çocuk.女と子どもです 性別 収入 人種 階級を通して振るわれる-
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.그녀가 얼마나 자신의 남자를 사랑하는지 900만대의 자전거에 비교했어요.
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.Jones de Reino Unido. Es sobre cuánto ama a su novio, y lo compara con nueve millones de bicicletas y así...
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.To taka brytyjska Norah Jones. Porównuje to do 9 milionów rowerów, itp.
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.שמדבר על כמה היא אוהבת את הבחור שלה, ובהשוואה לתשעה מליון זוגות אופניים וכן הלאה.
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.حول كم هي تحب حبيبها، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية، وهكذا دواليك.
Erkeğini dokuz milyon bisiklete kıyasla ne kadar çok sevdiğini falan anlatıyor.というのも彼女はイギリスのノラ・ジョーンズ的な存在ですから ここにある歌の一節があります
Erkeğinin bankada ne kadar parası var onu bile bilmiyor musun?S'énerver parce que je pose des questions à son petit-ami...
Erkeğinin bankada ne kadar parası var onu bile bilmiyor musun?Θα σου δείξω τις μαγειρικές μου ικανότητες.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.Či sa muž a žena rozhodnú mať malú rodinu, starať sa o svoje deti, a ako dlho budú žiť.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.남녀가 가족 구성원수를 작게 가져가 아이들을 돌보는 것과, 얼마나 오래 살 것인지의 문제입니다.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.Liệu các cặp vợ chồng có quyết định tạo dựng một gia đình nhỏ, chăm sóc con cái của họ, và sống trong bao lâu,
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.O tom, zda se muž a žena rozhodnou mít malou rodinu a starat se o děti a o to, jak dlouho budou žít.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.Se um homem e uma mulher decidem ter uma família pequena e cuidar dos seus filhos, e quanto tempo vão viver.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.האם גבר ואשה מחליטים להקים משפחה קטנה ולטפל בילדים שלהם, ומה יהיה משך החיים שלהם.
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.المرأة والرجل. فمع عائلة صغيرة بامكانهم الاهتمام اكثر باطفالهم مما يعد بحياة اطول
Erkeğin ya da kadının küçük bir aileye sahip olma kararı, çocuklarına bakmaları, ne kadar yaşayacakları.子供の世話をし どれだけ生きるかということ これはトイレとキッチンの問題なのです 石けん、水、食べ物があれば
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Albowiem mąż nie ma nakrywać głowy, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą; ale niewiasta jest chwałą mężową.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리에 마땅히 쓰지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Lebo muž nie je povinný pokrývať si hlavu súc obrazom Boha a jeho slávou, ale žena je slávou mužovou.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.L'uomo non deve coprirsi il capo, poiché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell'uomo
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Miehen ei tule peittää päätänsä, koska hän on Jumalan kuva ja kunnia; mutta vaimo on miehen kunnia.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Možu namreč ni treba pokrivati glave, ker je podoba in slava Božja; a žena je slava moževa.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Mužť nemá zavíjeti hlavy své, obraz a sláva Boží jsa, ale žena sláva mužova jest.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Thi en Mand bør ikke tildække sit Hoved, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens Ære.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Не учи ли и самото естество, че, ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.Чоловік бо не має покривати голови, образом і славою Божою бувши, жінка ж славою чоловічою.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.והאיש איננו חיב לכסות את ראשו כי הוא צלם אלהים וכבודו אבל האשה היא כבוד האיש׃
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.فان الرجل لا ينبغي ان يغطي راسه لكونه صورة الله ومجده. واما المرأة فهي مجد الرجل.
Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir.男 人 本 不 該 蒙 著 頭 、 因 為 他 是 神 的 形 像 和 榮 耀 、 但 女 人 是 男 人 的 榮 耀