Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Le città sono il crogiolo della civiltà.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Les villes sont le creuset de la civilisation.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Města jsou tavícím kotlem civilizace.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Mestá sú zaťažkávacou skúškou civilizácie.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Miasta są tyglem cywilizacji.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Oraşele sunt creuzetele civilizaţiilor.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Steden zijn de smeltkroes van de beschaving.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Οι πόλεις είναι οι χοάνες του πολιτισμού.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Города — горнила цивилизации.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Градовете са опората на цивилизацията.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.Міста - горнила цивілізації.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.ערים הן כור ההיתוך של ציווליזציה.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.المدن هي بوتقة الحضارة.
Şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.都市は拡大し続けていて
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.(31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Cîtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Keď som mlčal, práhly moje kosti v mojom žalostnom kriku deň čo deň.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siết trọn ngày;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Khi tôi nín_lặng , các xương_cốt tôi tiêu - tàn , Và tôi rên_siết trọn ngày ;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Zolang ik mijn zonde niet beleed, kwijnde ik weg. Ik was de hele dag tot tranen toe bewogen.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Οτε απεσιωπησα, επαλαιωθησαν τα οστα μου εκ του ολολυγμου μου ολην την ημεραν.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.Когато мълчах, овехтяха костите ми От охкането ми всеки ден;
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله.
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.我 閉 口 不 認 罪 的 時 候 、 因 終 日 唉 哼 、 而 骨 頭 枯 乾
Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.我 閉口 不 認罪 的 時候 、 因終 日 唉哼 、 而 骨頭枯乾
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.슬픈 사진이죠. 80 퍼센트 이상의 얼음이 사라졌습니다.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.80パーセントの氷が 失われました 科学者によれば
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Droevig beeld. Hij verloor 80 procent van zijn ijs.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Ein sehr trauriges Bild. Er hat 80 Prozent seines Eises verloren.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Immagine triste. Ha perso l'80 per cento dei suoi ghiacci.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Một hình ảnh buồn. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Smutný pohľad. Stratilo 80% svojho ľadu.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Smutny widok. Straciło 80 procent pokrywy lodowej.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Szomorú kép. Elveszítette hófelületének 80 százalékát.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Uma Imagem triste. Perdeu 80% do seu gelo.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Une photo impensable il y a seulement 15 ans.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Θλιβερή εικόνα. Έχασε το 80 τοις εκατό του πάγου του.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Печальная картина. 80 процентов льда растаяло.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Сега има нов открит път между Атлантическия и Тихия океан.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.תמונה עצובה. הוא איבד 80 אחוז מהקרח שלו.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.صورة محزنة. لقد فقد 80 في المائة من ثلوجه.
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.그래서, 이제는, 그 북극의 만년설이 녹았을때, 저의 녹음 스튜디오가 궁형처럼 솟아날 것 것이고,
Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G.כך שעכשיו, כשכיפות הקרח בקטבים יימסו, אולפן ההקלטות שלי יתרומם כמו תיבה