O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.他 願 意 萬 人 得 救 、 明 白 真 道
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.他 願意萬人 得救 、 明白 真 道
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Als ein Ergebnis der Untersuchung des Bürgerbeauftragten erhielt der
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Als gevolg van het onderzoek van de Ombudsman heeft de klager toegang gekregen tot de additionele documenten.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.A seguito dell’intervento del Mediatore, al denunciante è stato garantito l’accesso ai documenti aggiuntivi.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Díky šetření veřejného ochránce práv byl stěžovateli umožněn také přístup k těmto dodatečným dokumentům.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Kot rezultat preiskave varuha človekovih pravic je bil pritožniku omogočen dostop do dodatnih dokumentov.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Oikeusasiamiehen ansiosta kantelija sai tutustua näihin lisäasiakirjoihin.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ombudsmannens undersökningar resulterade i att klaganden fick tillgång till de ytterligare dokumenten.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Suite à l’enquête du Médiateur, le plaignant a pu avoir accès à l’ensemble des documents disponibles.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Vďaka vyšetrovaniu ombudsmana bol sťažovateľovi umožnený prístup aj k týmto dodatočným dokumentom.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ω αpiοτέλεσα τη έρευνα του ∆ιαεσολαβητή, ο καταγγέλλων αpiέκτησε
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.В резултат на проверката на омбудсмана жалбоподателят е получил достъп до допълнителните документи.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Chẳng ai đi đến nàng mà trở_về , Hoặc được tới các lối sự sống ;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Wie met haar naar bed gaat, komt niet meer terug en zal de weg naar het leven niet vinden.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.παντες οι εισερχομενοι προς αυτην δεν επιστρεφουσιν ουδε αναλαμβανουσι τας οδους της ζωης
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.凡 到 他 那 裡 去 的 不 得 轉 回 、 也 得 不 著 生 命 的 路
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.凡 到 他 那裡 去 的 不得轉回 、 也 得 不 著 生命 的 路
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameControlador de bases de dados do Kexi para aceder a servidores OracleName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameControlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores OracleName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameDatabasdrivrutin i Kexi för att komma åt Oracle- servrarName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameDatabasedriver til at tilgå Oracle- servere til KexiName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameDriver per banche dati Kexi per accedere ai server OracleName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi databasestuurprogramma voor toegang tot Oracle-serversName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf Oracle-ServerName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameKexi- tietokanta- ajuri Oracle- palvelinten käyttämiseksiName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName
Oracle sunuculara erişmek için Kexi veritabanı sürücüsüNameName