Sami mi? Sadece ergenlik dönemi aşkıydı.Sami? It was just a teenage crush.
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.When puberty arrives, melatonin production is reduced.
Ergenlik dönemi insanlardaki 5 dönemden biridir.Considered one of the five Ages of Man.
Ergenlik döneminde mükemmel bir jimnastikçi olarak kabul edildi.During his adolescence, he was considered to be an excellent gymnast.
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.She moved to France as a teenager, where she captured the attention of director Jean-Luc Godard.
Ergenlik döneminde, risk alma önemli ölçüde artmaktadır.In adolescence, risk-taking appears to increase dramatically.
En yüksek IGF-1 üretimi, ergenlik dönemindeki büyüme artışı sırasında ortaya çıkmaktadır.The highest rates of IGF-1 production occur during the pubertal growth spurt.
Ergenlik döneminde, akran grupları dramatik değişikliklerle karşı karşıya olma eğilimindedir.During adolescence, peer groups tend to face dramatic changes.
Annesi Betty, ergenlik döneminde Jill'in soyadını St. John olarak değiştirdi.[1]Her mother Betty changed Jill's last name to St. John during her adolescence.[1]
Ergenlik döneminde ilk kısa filmlerini yönetti. [1]As a teenager, she directed her first short films.[1]
Tukan’ın şair olarak kariyeri ergenlik döneminde başladı.Tuqan's career as a poet began during his adolescence.
Yetersiz uyku (önerilen 8-10 saatin altında uyumak) ergenlik döneminde sık görülen bir durumdur.Insufficient sleep (sleeping under the recommended 8–10 hours) is common in adolescence.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.Bei seinen eigenen ersten literarischen Versuchen stand vor allem unter dem Einfluss von Pablo Neruda.
Ergenlik döneminde hamilelik ise ilk 12 saat içinde belirlenebilir.La glace peut être préparée en 12 heures.
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.Cuando llega la pubertad, la producción de melatonina se atenúa.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Aprendió a tocar la guitarra y formó The Buckskin Boys, un grupo de country-folk.
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.Detmers se mudó a Francia siendo una adolescente, en donde captó la atención del director Jean-Luc Godard.
Yıllar geçer ve Li'l Bit ergenlik dönemine girer.Passano alcune settimane e Jo è prossima al parto.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Будучи подростком, Коэн научился играть на гитаре и сформировал фолк-группу под названием Buckskin Boys.
Ergenlik döneminde hamilelik ise ilk 12 saat içinde belirlenebilir.بالفحص الإجمالي، لا يمكن التعرف على الاحتشاء خلال أول 12 ساعة.
Ergenlik döneminde hamilelik ise ilk 12 saat içinde belirlenebilir.A mesma dose deve ser mantida nas primeiras 12 semanas de gravidez.
Bebeklik döneminde, miyelinleşme hızlı olur ve ergenlik dönemine kadar devam eder.A forma herdada começa na infância, evolui lentamente e persiste até a idade adulta.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Als tiener leerde hij gitaar spelen en vormde een country/folkgroep genaamd The Buckskin Boys.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.Uit het Spaans vertaalde hij onder andere gedichten van Pablo Neruda.
Anne karnında dahil her yaşta görülebilir ,en sık ergenlik döneminde rastlanılır.Może występować w każdym wieku, również w okresie noworodkowym.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.Підлітком він захопився поезією, особливо творчістю Пабло Неруди.
Bu sırada Amanda sorunlu bir çocukluk ve ergenlik dönemi geçirmiş ve bunların sonucunda ıslahevine girmiştir.Birdee-nek felszínes kapcsolata volt az anyjával gyerekkorában, ezért nehezen hangolódnak össze.
Dhea hormonu doğum anından itibaren olmak üzere aniden düşer ve ergenlik döneminde de yeniden yükselişe geçer.Szülés előtt erősíti a méhet, a szülés után pedig felgyorsítja a regenerálódási folyamatot.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Tizenévesen tanult meg gitározni, majd alapított egy country-folk együttest Buckskin Boys néven.
Ergenlik döneminde cesaretle köyünden dışarı çıkarak Kabil'e gitti.Στην εφηβεία του, ο Καλακανί αποχώρησε από το χωριό του και ταξίδεψε στην Καμπούλ.
Koltuk altı tüyleri, genellikle ergenlik döneminde hem kadınlarda hem erkeklerde çıkmaya başlar.Ξεκινά συνήθως στην εφηβεία και επηρεάζει και τα δύο φύλα.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.I teenageårene blev han også interesseret i poesi, især i digte af den chilenske poet Pablo Neruda.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Er livet forbi, når alderdommen begynder?
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.I tenårene ble han også interessert i poesi, især i diktene til den chilenske poeten Pablo Neruda.
Genel olarak 12-21 yaş arası ergenlik dönemi olarak adlandırılır.12歳から21歳までが対象。
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.像其他青春期的孩子一样，科恩开始学习弹奏吉他，并组建了一个叫做Buckskin Boys的乡村民谣乐队。
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.일반적으로 사춘기에 이르면, 멜라토닌의 생산은 감소된다.
Bebeklik döneminde, miyelinleşme hızlı olur ve ergenlik dönemine kadar devam eder.По време на ранното детство миелинът се развива бързо, процес, който продължава до юношеството.
Erkeklerde ergenlik döneminde oluşmaya başlar, ergenliğin belirtilerinden biridir.Nosečnost na delovnem mestu postaja neke vrste stigma.
Anne karnında dahil her yaşta görülebilir ,en sık ergenlik döneminde rastlanılır.Pojavi se lahko kadarkoli v življenju, vendar je najpogostejša v starosti.
Ergenlik döneminde gitar çalmayı öğrenen Cohen, Buckskin Boys isimli bir folk grubu da kurdu.Paauglystėje jis išmoko groti gitara ir subūrė country muziką grojusią grupę, pasivadinusią Buckskin Boys.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Švenčių, pradžia priklauso nuo vaikų amžiaus.
Ergenlik döneminde hamilelik ise ilk 12 saat içinde belirlenebilir.Geriausia, kad jie būtų paskiepyti per 12 pirmųjų gyvenimo valandų.
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.Pärast seda hakkab melatoniini tootmine langema.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Lapsepõlv on inimese arenguetapp sünnist suguküpsuse alguseni.
Çünkü hala ergenlik döneminde, romantik takılıp acı çekmeye bayılır.- Nee, omdat ze mentaal onvolwassen is. En zo romantisch als ze is, heeft ze een wens om te sterven.
Çünkü hala ergenlik döneminde, romantik takılıp acı çekmeye bayılır.- Nem. Nem, mert agyilag kamasz, és romantikus lélek, ezért önpusztító.
Çünkü hala ergenlik döneminde, romantik takılıp acı çekmeye bayılır.Non. Non, parce que... elle est mentalement adolescente et en vraie romantique, elle a un désir de mort.
Çünkü hala ergenlik döneminde, romantik takılıp acı çekmeye bayılır.- NU. Nu, pentru că are o minte de adolescent... ... şi fiind şi romantică, îşi doreşte să moară.
Çünkü hala ergenlik döneminde, romantik takılıp acı çekmeye bayılır.... لا، لأنها و بكونها رومانسية فلديها أمنية موت
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.10代に当たる年齢で社交術を学びます 9歳頃になると 雌のイルカは
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Jonge dolfijnen leren een hoop tijdens hun jeugd. Tijdens hun tienerjaren oefenen ze hun sociale vaardigheden.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.어린 돌고래들은 자라면서 아주 많은 걸 배웁니다. 십대때 사회적 기술을 연습하고
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молоді дельфіни вивчають багато, поки ростуть, і у підліткові роки практикують навики спілкування.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молодняк многому обучается у старших, и проводит юные годы, осваивая социальные навыки.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.הדולפינים הצעירים לומדים הרבה בזמן התפתחותם, והם מנצלים את גיל ההתבגרות לתירגול כישורים חברתיים,
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.تتعلم الدلافين الصغيرة الكثير خلال نموها وتستخدم سنوات المراهقة لتعلم مهارات التواصل الاجتماعي
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.A každý kto prichádza do styku s novou technológiou, je jedným takým dospievajúcim práve teraz.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.A kdokoliv, kdo se seznamuje s novou technologií, je takovým dospívajícím právě teď.
Teknolojiyle yeni tanışan herkes, şu anda ergenlik dönemindeler.E chiunque arrivi, neofita della tecnologia, è come un adoloscente online.