Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Được rồi, trong phần trình bày này, tôi sẽ đặt phần não phải của các bạn vào một bài tập khá nghiêm túc.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Előadásomban meglehetősen megdolgoztatom majd a jobb féltekéteket.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.In deze presentatie ga ik jullie rechterhersenhelften behoorlijk laten werken.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.오늘의 강연에서는 전 여러분의 우뇌를 꽤나 강하게 단련시킬 겁니다.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Ok, dans cette présentation, Je vais sérieusement faire travailler l'hémisphère droit de votre cerveau.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.(Risos) Nesta apresentação, vou pôr o lado direito dos vossos cérebros a fazer um exercício muito difícil.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.W tej prezentacji prawe półkule waszych mózgów czeka intensywny trening.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Σε αυτήν την παρουσίαση, Θα θέσω την δεξιά πλευρά του μυαλού σας σε μια σοβαρή άσκηση.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Во время моего выступления правым половинкам ваших мозгов придётся серьёзно потрудиться.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Ну що ж, під час цієї презентації я збираюся неабияк потренувати вашу праву півкулю.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Така, в тази презентация, ще подложа дясната страна на мозъците ви на доста сериозни упражнения.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.טוב, במצגת זו, אני אעביר את הצד הימני של המוח שלכם דרך סדנת אימון די רצינית.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.みなさんの右脳にしっかりと エクササイズしてもらいます たくさんの画像をお見せしますが
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.A ten kurs będzie poświęcał dużo czasu pytaniom "dlaczego".
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.E este curso vai gastar um bom tempo sobre as perguntas de porquê.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Et ce cours va accorder beaucoup de temps à ces "pourquoi".
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.이번 강의에서 저는 상당한 분량을 바로 이 "왜"라는 질문에 할애 하려고 합니다. 이 "왜"라고 하는 질문이 과연 무엇을 뜻하는 것인가라는 물음에
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Và khi bạn đặt những câu hỏi đó, đôi khi câu trả lời chỉ là bởi vì hoàn cảnh lúc ấy như thế.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Y este curso va a a emplear mucho tiempo en estas preguntas.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Το μάθημα αυτό θα αφιερώσει πολύ χρόνο στις ερωτήσεις του γιατί.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.И наш курс посвятит немало времени этим вопросам.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.وقتًا طويلاً في أسئلة الـ "لماذا"، حسنًا، عندما تسأل أسئلة "لماذا" هذه
Vicky öncesine göre çok daha rahattı ve epeyce şarap da içmişti. Bence gerçekten...A lány jól elengedte magát, és igen tisztes mennyiségű bort fogyasztott.
Vicky öncesine göre çok daha rahattı ve epeyce şarap da içmişti. Bence gerçekten...Estaba más relajada que en el almuerzo, y acababa de terminar su vino.
Vicky öncesine göre çok daha rahattı ve epeyce şarap da içmişti. Bence gerçekten...Ze was meer ontspannen dan bij de lunch en had aardig wat wijn op.
Vicky öncesine göre çok daha rahattı ve epeyce şarap da içmişti.Estava mais calma que no almoço, e acabou por beber muito vinho.
Vicky öncesine göre çok daha rahattı ve epeyce şarap da içmişti.كانت مرتاحة أكثر من الغداء و شربت الكثير من النبيذ
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."Ik heb een man ontmoet: heeft niet veel werk, nogal lelijk, met een vreemde stem, en hij geeft les op school.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."이 사람을 만났어요, 일이 그다지 많지 않아요, 그리고 그는 좀 못생겼고, 목소리가 웃겨요, 그리고 학교 선생님이에요,
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."Práve som stretol muža, čo nemá moc na práci, je celkom škaredý so smiešnym hlasom, je učiteľom v škole.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."Saya bertemu orang ini, karyanya tidak banyak, wajahnya jelek, suaranya lucu, dia seorang guru sekolah.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."Találkoztam ezzel az emberrel, nincs sok munkája, kicsit csúnya, vicces hanggal, és tanár az iskolában.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."Току-що се запознах с този човек - няма много работа има един такъв грозен, смешен глас и е учител в училище.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."הרגע פגשתי את האדם הזה, אין לו הרבה עבודה, הוא די מכוער, קול מצחיק, והוא מורה בבית ספר.
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen."التقيت لتوي رجلاً، ليس لديه الكثير من العمل" "و هو قبيح إلى حد ما و وجهه مضحك" " و هو مدرس في المدرسة"
"Yapacak işi olmayan bir adamla tanıştım, epeyce çirkin, komik sesli, ve bir okulda öğretmen.なんだか変な声をしてる人だけど 大学の先生をしてるんだ 彼の名前は聞いたことないと思うけど 彼はいつか有名になるから