Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil; es un arreglo delicado.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.우주 초기에 우주를 매우 매우 스무스하게 유지하려면 모든것이 섬세하고 정확히 배열돼야 하니까 쉬운일이 아닙니다.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Mantenere l'universo molto, molto uniforme all'inizio non era facile, richiedeva un'accurata disposizione.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Manter o universo muito, muito regular, nos primórdios, não é fácil, é um arranjo delicado.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Mempertahankan kehalusan alam semesta muda tidaklah mudah, sebuah pengaturan yang sulit.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Ohranjanje zelo enakomernega vesolja v zgodnjih časih ni preprosto, je občutljiva ureditev.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Păstrând Universul foarte, foarte uniform la începuturi nu-i uşor, e un aranjament fragil.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Udržiavať v ranom období vesmír veľmi, veľmi pravidelný nie je ľahké. Je to chúlostivé usporiadanie.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Udržovat vesmír v jeho počátcích opravdu uspořádaný není nic snadného; je to velice křehké uspořádání.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Utrzymanie równomiernego wszechświata u jego początków nie jest łatwe, to kruchy stan.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Το να παραμείνει το σύμπαν πολύ πολύ ομαλό στις αρχές του χρόνου δεν είναι εύκολο, είναι μία λεπτή ρύθμιση.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Запазването на Вселената много, много спокойна в древни времена не било лесно, това била деликатна подредба.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.קיום של יקום מאוד, מאוד אחיד בזמנים הקדומים אינו דבר קל, זהו איזון עדין.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.繊細な調節が必要です これは初期の宇宙が無作為に
Eskiden kameralar yoktu, ondan insanlar bir birinin resmini çiziyordu. Resimler epey iyiydi.В миналото хората не са имали камери и подобни устройства, затова са си рисували портрети.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Áno, moja mama sa tešila z toho posledného.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ano, moje máma z toho posledního měla radost.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Certo, mia mamma era contenta di quest'ultima.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Da, mama s-a bucurat când a auzit asta.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ibu saya bahagia dengan cara yang terakhir.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Igen, anyámnak például az utóbbi jött be.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ja, die laatste vond mijn mama wel leuk.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ja, meine Mutter war über letzteres sehr froh.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ja, min mor kunne godt lide den sidste.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.맞아요, 제 어머니는 마지막것에 대해 행복해했습니다
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Kyllä, äitini oli iloinen viimeisimmästä.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Moja mama bardzo się cieszyła z tego ostatniego.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Oui, ma mère était contente de ce dernier moyen.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Sim, a minha mãe ficou feliz por saber da última.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Sí, mi madre estaba feliz por los rezos.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Vâng, mẹ tôi rất hài lòng với phương pháp cuối.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Ναι, η μητέρα μου χάρηκε για το τελευταίο.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Да, майка ми бе щастлива от последното.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Да, моя мама была счастлива по поводу последнего.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Так, моя мама була б цілком згодна щодо останнього.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.כן, אימי שמחה בגלל התפילה.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.نعم، كانت والدتي سعيدة فيما يخص أمر الصلاة.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.オキシトシンが増えると
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Au spus ca da, mersul pe traseu este un exercitiu fizic solicitant.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Azt mondták, igen, végiggyalogolni a pályát megeröltető fizikai gyakorlat.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.De sagde, ja, at gå banen er anstrengende fysisk udfoldelse.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Dissero che sì, camminare per il percorso è un esercizio fisico importante.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Ellos dijeron, sí, caminar por el campo de golf es un ejercicio físico agotador.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Họ nói, đúng, di chuyển là một hoạt động thể chất nặng nhọc.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Ils ont dit que marcher sur le parcours, c'est un exercice physique ardu.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.그들은 코스를 걷는 일은 힘이 드는 육체 운동이라고 했어요.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Mereka berkata, ya, berjalan di lapangan adalah latihan fisik berat.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Podle nich je chození namáhavým tělesným cvičením.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir."Sim, o percurso a pé "é um exercício físico cansativo.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Zeznali, że chodzenie po polu jest czynnością męczącą fizycznie.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Zij zeiden; "Ja, het parcours lopen is een inspannende fysieke oefening.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Είπαν ότι το περπάτημα στο γήπεδο είναι μια έντονη φυσική άσκηση.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Казали - да, вървенето по игрището е напрегнато физическо упражнение.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.Они сказали: "Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.הם אמרו, כן, ההליכה על המגרש היא מאמץ גופני מתיש.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.لقد قالوا نعم، المشي في الملعب هو ممارسة الرياضة البدنية الشاقة.