-Epeydir görüşmedik, Al.- Há quanto tempo, Al!
-Epeydir görüşmedik, Al. -Hı hı.Dawno się nie widzieliśmy, Al.
-Epeydir görüşmedik, Al. -Hı hı.Näemme pitkästä aikaa, Al.
-Epeydir görüşmedik, Al. -Hı hı.Καιρό έχεις να φανείς, Αλ.
-Epeydir görüşmedik, Al.- Давно не виделись, Ал.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Cuánto tiempo, comandante Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Det er længe siden sidst, major Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Det var länge sen sist, major Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Há quanto tempo, Major Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Pitkästä aikaa, majuri Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Quanto tempo, maggiore Mustang.
Epeydir görüşmedik, Binbaşı Mustang.Давно не виделись, майор Мустанг.
-Epeydir görüşmedik.- Cuánto tiempo sin verle.
-Epeydir görüşmedik.- Dawno się nie widzieliśmy.
Epeydir görüşmedik.Dawno się nie widzieliśmy.
Epeydir görüşmedik.Det er længe siden.
Epeydir görüşmedik.Det var länge sedan.
Epeydir görüşmedik, efendim.Cuánto tiempo, señor.
Epeydir görüşmedik, efendim.Det er det, sir.
Epeydir görüşmedik, efendim.Det var det, sir.
Epeydir görüşmedik, efendim.Há quanto tempo, senhor...
Epeydir görüşmedik, efendim.-Niin, pitkästä aikaa.
Epeydir görüşmedik, efendim.Sì, ne è passato di tempo.
Epeydir görüşmedik, efendim.To prawda.
Epeydir görüşmedik, efendim.Επίσης, κύριε.
Epeydir görüşmedik, efendim.Давно не виделись.
Epeydir görüşmedik.Hacía tiempo que no te veía.
-Epeydir görüşmedik.- Há quanto tempo...
Epeydir görüşmedik.Há quanto tempo!
-Epeydir görüşmedik.-Pitkästä aikaa.
Epeydir görüşmedik.Pitkästä aikaa.
-Epeydir görüşmedik.- Quanto tempo.
Epeydir görüşmedik.Quanto tempo.
-Epeydir görüşmedik.-Σαν τα χιόνια.
Epeydir görüşmedik.Давно не виделись.
-Epeydir görüşmedik.- Давно не встречались.
Epeydir midem yanıyor gibi.Det føles næsten som halsbrand.
Epeydir midem yanıyor gibi.Det känns nästan som att jag har fått halsbränna.
Epeydir midem yanıyor gibi.Hace rato que tengo una sensación de ardor.
Epeydir midem yanıyor gibi.Jakiś czas temu czułem niemal pulsowanie.
Epeydir midem yanıyor gibi.Minua on närästänyt jonkin aikaa.
Epeydir midem yanıyor gibi.Mi sembra quasi di aver sentito delle pulsazioni per un po'.
Epeydir midem yanıyor gibi.Quase parece que tenho tido azia durante este tempo.
Epeydir midem yanıyor gibi.Σαν να νιώθω μια καούρα εδώ και λίγη ώρα.
Epeydir midem yanıyor gibi.Такое чувство, будто у меня начинается изжога.
Epey dramatik bir iniş. Uçak 4 kere pas geçti ve hiç inemeyeceğini düşündüm.Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет.
Epey dramatik bir iniş.Uma aterragem dramática.
Epey dramatik bir iniş.Un atterraggio abbastanza arduo --
Epey dramatik bir iniş.Un atterrissage spectaculaire --
Epey fazlaymış.Cela fait beaucoup de possibilités.
Epey fazlaymış.Dat zijn veel mogelijkheden!
Epey fazlaymış.Det är ganska många möjligheter.
Epey fazlaymış. Gelin biraz daha düşük çıkacak bir örnek çözelim.Esas son muchas posibilidades. hagamos un ejemplo mas pequeño.
Epey fazlaymış.Isso é um monte de possibilidades.
Epey fazlaymış.경우의 수가 상당히 많네요.
Epey fazlaymış.Sono un sacco di possibilita'.
Epey fazlaymış.To je spousta možností.
Epey fazlaymış.Trzeba przyznać, że jest ich dużo.
Epey fazlaymış.Това са много възможности.
Epey fazlaymış.Это довольно много.