İstanbul'un yanıbaşında epey arsası var.He owns a lot of land just outside of Istanbul.
Şehrin epey dışındaki bir evde oğluyla beraber yaşıyor.She lives with her son in a house quite far away from the city.
Çok ciddi değildi ama epey rahatsız ediciydi.It wasn't very serious, but it was really uncomfortable.
Epeydir bunu arıyordum.This is what I've been after for a long time.
Epey hata yaptı.He made a few serious mistakes.
Saat epey ilerliyor.It's getting quite late.
Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
Bu bilgisayarı epeydir kullanıyorum.I've had this computer for a long time.
Tom epeydir evinden dışarı çıkmadı.Tom hasn't been out of his house in a long time.
Böyle bir şey yapmayalı epey oldu.It's been a while since I've done something like this.
Tom epey zorladı.Tom pushed hard.
Tom'dan haber almayalı epey zaman oldu.It's been ages since I've heard from Tom.
Bunu yapmayı epeydir arzu ediyorum.I've long wished to do that.
Bu epey ağır bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Epey varlıklıydı, bir evi, arazisi ve en az iki atı vardı.He was reasonably well off, owning a house, land, and at least two horses.
Morera teoreminin hipotezleri epeyce zayıflatılabilir.The hypotheses of Morera's theorem can be weakened considerably.
Aradan epey zaman geçti, kapı açıldı.One hour is over, and the door is opened.
Polis epey bir süre Hayal'in ailesini sorgulamadı.The police did not question Hayal's family for some time.
1920'ler boyunca Kırgızistan, kültür, eğitim ve sosyal yaşam açısından epeyce geliştirildi.During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.
Grup bu performansı ile epey dikkat çekmeyi başardı.The band drew considerable attention from this performance.
Ertesi yıl annesi Epenstein'den ayrıldı.The next year his mother had a falling-out with Epenstein.
Bununla birlikte epey sessizdir.He is quite quiet.
Eylül 1951 seçimlerinden ise partisi EPEK, merkez partilerin en güçlüsü olarak çıktı.In the September 1951 elections, EPEK emerged as the strongest of the centrist parties.
Genelde sakin görünür ve epey eleştireldir.He is always complaining, and is very critical.
Bu da epey vaktimi aldı."That took a lot of my time."
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck also contributed considerably to extend the special theory of relativity.
Hayvancılık konusunda da epey yol katetmiştir.He also did paintings of cattle.
Charles Méryon ile onun Charenton'a yatmasının ardından epey zaman geçirdi.He spent much time with Charles Méryon after the etcher's committal to Charenton.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
Eldeki uyumlu teorinin ortaya çıkarılabilmesi için epey bir zaman geçmesi gerekti.It took some time for the current theory to be worked out.
İnsanlar epey korkmuştu.People were afraid.
Şövalyeler sonraki yazarlar tarafından epeyce bahsedildi.Much copied by later writers.
Epeyce büyük.Very big.
Şehir bölgelerinin görünüşü epey farklıdır.The appearance of the city quarters is quite different.
Her şeye rağmen Stan'i çok sever ve epey kıskançtır.It loves Stein and is jealous of Carter.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Yine içerler, yine giderler ve bu epey sürer.He continues to drink, laugh, and drive fast.
Üç kategoride madalya mücadelesi verildi; planlanmış olan epe mücadelesi programda yer almadı.She rounds out the field at three; no other serious contenders are now seen as planning an entry.
Epeyce büyüktür, daire şeklindedir, çapı 50 fersahtır.It is quite large, built round like a circle, the diameter of which is fifty parasangs.
Çok sıradandır, dakiktir ve epey bilgilidir.It's very difficult, you know, schedule-wise and everything.
Su kaynakları epeyce boldur.Water resources are plenty.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.He put many people to death.
1978'den beri epey bir değişiklik göstermiştir.Much has changed since 1973.
Çok zamanını alan bu konuda çalışırken, epeyce yan ürün elde etti.Due to his work schedule, he ate a lot of fast food.
Yeşil çerçeve ise epeyce incedir ve çıplak gözle görülmesi imkansıza yakındır.The pied wheatear is rather shy but is conspicuous when spotted.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Bu da doğru parçaları doğru sırayla doğru yerlere koymayı epey zorlaştırır.My only concern is putting the right shapes in the right colours in the right places.
Ayrıca epeyce sayıda oda müziği eseri de bulunur.There are also several chamber music groups.
Burası boks ringi gibi- epey fiziksel bir iş.It's sort of like a boxing ring in here--it's a very physical process.
Sanırım bunu haklı göstermek epey zor.And this is a bit hard to justify I think.
Bakalım, seçebilirsem. Epey de büyük çizeyim.Let's see, let me see if I can-- I should draw it pretty big.
Epey büyük çizmeliyim.I should draw it like quite big.
Epey yerimiz oldu.This gives a lot of space.
Bu epeyce ucuz bir kare gibi göründü.That seemed like a sort of a cheap shot.
Sanırım kendisi Meksikalı, yani- açıkçası şu an bu benim için epey yeterli.And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.
Politik bakış açısıdan bakacak olursak, Meclis'te, Demokrat'lar da bu konu için epey fon sağladılar.From a political perspective in Congress, Democrats raised just as much money off of this issue.
Yani arabaları çalışır halde tutma konusunda epey uzmanlar.They seem to have the expertise to keep cars working.
Bu durum, epey etkileyici ışık gösterileri oluşmasına neden olur.This makes for some pretty spectacular light shows.
Ve şunu düşündüm, bu ışık epey iyi bir tuzak olabilir.And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."
Ama denizaltının içinde otururken şunu biliyorum ki çevreye epey sıkıntı veriyorum.When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all --