Koluma bir uyku ilacı enjekte etti.She injected a sleeping drug into my arm.
Onların bana zehir enjekte ettiklerini düşünüyorum.I think they've injected me with poison.
Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.A dye was injected into a vein of the patient's arm.
Tom günde yaklaşık 150 dolarlık eroin enjekte ediyor.Tom shoots up about $150 of heroin a day.
Sami, Leyla'nın yediği hamur işlerinden bazılarına bakteri enjekte etti.Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate.
Sami, Leyla'ya oldukça ağır bir meth dozu enjekte etti.Sami injected Layla with a pretty heavy dose of meth.
Sami, Leyla'ya zehir enjekte etti.Sami injected Layla with poison.
Bunu derinizin altına enjekte etmem için iğne kullanmam gerekiyor.I have to use a needle to inject this under your skin.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies pay for electrical power that is injected into the grid.
Triamsinolon veya anti-VEGF ilaçlarını enjekte etmek genellikle daha tedbirlidir.It is often more prudent to inject triamcinolone or anti-VEGF drugs.
Parçacıkları bu alanı merkezine enjekte edilir.The particles are injected into the center of this space.
Kesinlikle enjekte edilemez.Neotomys ebriosus.
Daha sonra ikinci deneyde ise farelere anksiyojenik ilaçlar enjekte edildi.Then, in a second condition, a group of rats were injected with anxiogenic drugs.
Bunlar, köpüğün sıvı bileşenlerini bir kalıba enjekte ederek yapılır.These are made by injecting the liquid components of the foam into a mold.
Enjekte olan DNA, bakterilerin daha çok faj DNA2sı ve proteini üretmesini sağlar.The injected DNA molecules cause the bacterial cells to produce more viral DNA and proteins.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Try to remove it from your hand, it activates.
anında kanına zehir enjekte ediyor ve ölüyorsun.Trying to cut off your hand and stop blood flow from it will trigger it.
Doğru zamanda, doğru gazı enjekte etmeniz için her türlü valf, düğme vb. şeyleri bulunuyor.It's got the valves and knobs and things you need to inject the right gases at the right time.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Ve bir fahişeyle beraber üçlüyü enjekte etmeye çok yaklaşmıştım...And came dangerously close to injecting a heroin speed ball with a hooker...
Zira eğer devlet bu bankalara sermaye enjekte ediyor olsaydı- bir örnek verelim.Because if the government were to infuse capital into these banks-- let me do the example.
Onları fareye enjekte ediyoruz, sağ taraftakiler ve hiçbiri tümöre dönüşmüyor.We inject them into the mouse, the ones on the right, and none of them would make tumors.
Diğerlerini fareye enjekte ediyoruz, yüzde 100 tümör.We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors.
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Hiçbir şey enjekte etmemiz gerekmiyor.We don't have to inject anything.
Sisteme bu şekilde ısı enjekte edebiliyorum, veya iki parmağım ile ayırabilirim.I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Ve virüslerin yaptığı, genetik materyallerini hücrenin içince enjekte etmek.And they actually inject their genetic material.
Ve bu DNAyı başka bir organizmaya enjekte edebilir.And infect that DNA into the next organism.
Ama bakterilerin hücre duvarları kalın olduğu için, DNAlarını bakterinin içine enjekte edecekler.But since bacteria have hard walls, they will just inject the DNA inside of the bacteria.
Ve temel olarak, kendi genetik materyallerini bakteriye enjekte ediyorlar. .And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself.
Bir doz sağlıklı insan dışkısı enjekte ediliyor. Bu işlem sonucu iyileşme oranı yüzde 94.She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.
Organa rontgende ışık verecek (kontrast madde) madde enjekte ediyoruz.We're actually injecting contrast into the organ.
Yumurtalar daha sonra rahme enjekte ediliyor.The eggs are then injected into the uterus.
Viral Penetrasyon: Viral kapsid ya da genom konak hücre içine enjekte (veya ejekte) edlir.Viral Penetration: The viral capsid or genome is injected into the host cell's cytoplasm.
Enjekte edilen güç için ödemePayment for injected power
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies will pay for electrical power that is injected into the grid.
1961'de Walter Burkmayer, Parkinson Hastalığı olan bir hastaya L-DOPA enjekte etti.In 1961, Walter Burkmayer injected L-DOPA into a patient with Parkinson's Disease.
Rahim içi tohumlama (IUI), işlenmiş spermin bir kateter ile rahme enjekte edilmesini içerir.Intrauterine insemination (IUI) involves injection of washed sperm into the uterus with a catheter.
Kas içi enjeksiyon, bir maddenin kas içine enjekte edilmesidir.Intramuscular injection, often abbreviated IM, is the injection of a substance into a muscle.
Bu test, Tensilon (edrophonium) ilacının bir damara enjekte edilmesi ile yapılır.This test involves injecting the drug Tensilon (edrophonium) into a vein.
Başka bir kullanıcı sayfayı görüntülerse enjekte edilen kod yürütülür.If another user views the page then the injected code will be executed.
Devrimden sonra işinden kovuldu, zorla testosteron enjekte edildi ve hastanede tedaviye alındı.After the revolution, she was fired, forcedly injected with testosterone, and institutionalized.
Tavşanlara enjekte ettikleri bakteri izolatı ile daha fazla deney yaptılar.They further experimented with the bacterial isolate which they injected into rabbits.
Sağlık, bölümlerde bulunan enjekte edilebilen paketler sayesinde yenilenebilir.Health can be replenished with injectable packs found throughout levels.
Paul-Louis Simond, Karaçi'de veba aşısı enjekte ederken, 1898Paul-Louis Simond injecting a plague vaccine in Karachi, 1898
Bu nedenle ilaç direk kalbin içine enjekte edildi.Deshalb wurde das Medikament direkt ins Herz injiziert.
Kontrast madde üst ekstremite venine enjekte edilir.Das Kontrastmittel wird intravenös an der oberen Extremität injiziert.
Köşeye sıkışan Fontaine kendisine çok fazla "Adem" enjekte eder ve bir yaratığa dönüşür.Fontaine, arrinconado, se inyecta con vastas cantidades de ADAM y se convierte en un monstruo inhumano.
İçlerinden sadece Surridge'i uykusunda, zehir enjekte ederek acısız şekilde öldürür.Sólo demostró piedad por Surridge, a quien mató con un veneno que no le causó dolor.
Sonra Rex'e garip sıradışı gümüş renkli bir Nanite enjekte eder.Esto es lo que dota a Reims de una inusual unidad de estilo.
Mohinder kendisine güç enjekte eder.Dunque, Ennard si è impossessato del suo corpo.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Некоторые энергетические компании платят за электроэнергию, которая передаётся в общую сеть.
Virüsü son onda kendine enjekte eder.В последний момент его заражает Лицехват.
Tedavisi için vücuduna haftalık faktör VIII enjekte edilmesi gerekiyordu.Так, специальную лечебную мазь для глаз ей необходимо было наносить трижды в день.
Turbokompresörler, yakıt enjekte edilen yanma odasına giren havanın sıkıştırılmasına olanak sağlar.وسمحت التوربينية بضغط الهواء الداخل لغرفة الإحتراق المحقون بالوقود.
Kesinlikle enjekte edilemez.لا يمكن تفويته.
Bu yüzden, bütün zehirli yılanlar kurbanlarına zehir enjekte etmeden onları ısırabilme yetisine sahiptir.منذ التأثر بزعاف الحشراتفهو أمر طوعي تماما، وجميع الثعابين السامة قادرة على العض دون حقن السم في ضحيتهم.
Ayrıca örümceklerde zehir enjekte etme iğnesi olarak da işlev görür.Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.
Bunun sonucu olarak metaldeki serbest elektronlar boşluğa enjekte edilir.Na sequência, se derrama o metal líquido no molde vazio.
Maksimum 112 bayt yük taşıyan keyfi paketlerin, sisteme nasıl enjekte edileceğini göstermişlerdir.Os gráficos de 128 bits do console adicionavam detalhes aos circuitos.