Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.你 叫 風 一 吹 、 海 就 把 他 們 淹 沒 、 他 們 如 鉛 沉 在 大 水 之 中
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.你 叫風 一 吹 、 海 就 把 他 們淹沒 、 他們如鉛 沉 在 大水 之中
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Et Engin Akyurek eu sur la scène musicale avec Romantika créée le 30 Mars.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Y Engin Akyurek aparecio en la escena 30. de Marzo en el estreno del musical Romantica.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Και o Engin Akyurek ανέβηκε στη σκηνή με το Μιούζικαλ "Romantika" που έκανε πρεμιέρα στις 30 Μαρτίου.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.И на 30 Март вечерта Енгин Акюрек излиза пред зрителите с премиерата на мюзикъла "Романтика".
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.وصعد أنجين أكيوريك على المسرح فى المسرحية الموسيقية " رومانتيكا"، التى عرضت للمرة الأولى فى 30 مارس
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeÀ implémenter... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeÄnnu inte implementerat... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeAT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeAT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeAT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeDa implementare.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeDiese Funktion ist leider noch nicht vorhanden ...AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeDo zaimplementowania... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeNog te implementeren... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codePor implementar.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codePor implementar.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeTil implementering... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeUrmează să fie implementat... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeΠρος υλοποίηση.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeБуде впроваджено.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeНе реализовано.... AT Engine wizard - device details html code
Yazılacak... AT Engine wizard - device details html codeإلى. AT Engine wizard - device details html code
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Alabad a Jehovah desde la tierra, los grandes animales acuáticos y todos los océanos
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,csérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hỡi các quái_vật của biển , và những vực sâu , Hãy ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va từ nơi đất .
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Louez l`Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Prijs de HERE op aarde! Prijs Hem, alle grote dieren in de zee en alle diepe zeebodems!
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج.
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,所 有 在 地 上 的 、 大 魚 和 一 切 深 洋
Yeryüzünden RABbe övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,所有 在 地上 的 、 大魚 和 一切 深 洋
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức_Giê - hô-va ở nơi cao có quyền_năng Hơn tiếng nước_lớn , Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.En boven het daverende geluid van al dat water, van al die zeeën, is de grootheid van de HERE zichtbaar.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar