engin ile cümle
engin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Tiếng Ðức Giê-hô-va dội trên các nước; Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vinh hiển sấm sét Trên các nước sâu.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Tiếng_Ðức_Giê - hô-va dội trên các nước ; Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời vinh_hiển sấm_sét Trên các nước sâu .
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Úr szava [zeng] a vizek fölött, a dicsõség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Voz de Jehovah sobre las aguas: ¡Truena el Dios de gloria! ¡Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων ο Θεος της δοξης βροντα ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة.
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.耶 和 華 的 聲 音 發 在 水 上 ． 榮 耀 的 神 打 雷 、 耶 和 華 打 雷 在 大 水 之 上
RABbin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.耶和華 的 聲音發 在 水上 ． 榮耀 的 神 打雷 、 耶和華 打雷 在 大水 之上
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Keď pripravoval nebesia, tam ja, keď vymeriaval kruh nad priepasťou,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Khi Ðức Chúa Trời lập các từng trời, Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu, thì có ta ở đó.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Khi_Ðức_Chúa_Trời lập các từng trời , Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu , thì_có ta ở đó .
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Ko je pripravljal nebesa, bila sem tam, ko je odmerjal krog na brezna površju,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Lorsqu`il disposa les cieux, j`étais là; Lorsqu`il traça un cercle à la surface de l`abîme,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Maar toen Hij de hemelen schiep, was ik erbij en ook toen Hij de diepe wateren maakte.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Mikor készíté az eget, ott valék; mikor felveté a mélységek színén a kerekséget;
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,quando egli fissava i cieli, io ero là; quando tracciava un cerchio sull'abisso
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Οτε ητοιμαζε τους ουρανους, εγω ημην εκει οτε περιεγραφε καμαραν υπερανω του προσωπου της αβυσσου
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Когато приготовляваше небето, аз бях там, когато разпростираше свод над лицето на бездната.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,בהכינו שמים שם אני בחוקו חוג על פני תהום׃
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,他 立 高 天 、 我 在 那 裡 ． 他 在 淵 面 的 周 圍 、 劃 出 圓 圈
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,他 立 高天 、 我 在 那 裡 ． 他 在 淵面 的 周圍 、 劃出 圓圈
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Ðức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót, Chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Ðức_Giê - hô-va hay làm_ơn , có lòng thương_xót , Chậm nóng_giận , và đầy sự nhơn từ .
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.L`Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia