Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.Και ξέρετε όλοι τι είναι, δεν χρειάζεται να έχετε μια αναπηρία για να το ξέρετε αυτό.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.Ви знаєте, про що я; не треба бути інвалідом, щоб знати це.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.Всички вие знаете как е, не трябва да имате увреждания, за да знаете това.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.И вы все знаете, что это так; не нужно быть инвалидом, чтобы это знать.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.כולכם מכירים את זה; לא צריכים להיות מוגבלים כדי להכיר את זה.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.و كلكم تعرفون ذلك، ليس بالضرورة أن تكون معاقا لتعلم ذلك.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.弱さや不出来を認めるのは
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.비효율적인 뿐만이 아니라, 계속해서 ATP와 NADPH를 소모해 버리게 되죠
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Jest nie tylko nieefektywna, ale również prowadzi do bezproduktywnego zużycia cząsteczek ATP i NADPH.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Nejenže nezískáte energii, ve skutečnosti tato reakce ještě spotřebuje ATP a NADPH and nedostanete se nikam.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.No solo es improductivo, realmente te aspirar su ATP y el NADPH y le voy a ninguna parte.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Не само, че е неефективна, ами и ще развали АТФ и НАДФ и няма да има никакъв резултат.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.זה לא רק לא יצרני,זה פשוט גומר לך את הATP ואת הNADPH ואתה לא תגיע לשומקום.
Ve sonra sağır dünyaya doğru yola koyuldum. İşime engelliler kulüplerinde takıldım.Arme, dove mensen, wat konden we voor ze doen?
Ve sonra sağır dünyaya doğru yola koyuldum. İşime engelliler kulüplerinde takıldım.Vi apresentações de teatro de surdos e de poesia de surdos.
Ve yapması gereken şeyin tam tersini yapıyor. Düşünceyi köreltiyor ve yaratıcılığı engelliyor.Y hace justo lo contrario, entorpece el pensamiento y bloquea la creatividad.
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Akkor hogyan óvja meg a testét a baktériumok megtelepedésétől?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Alors comment empêche-t'il les bactéries de s'accumuler sur son corps?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Então como é que ele mantém o corpo livre da acumulação de bactérias?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?¿Entonces como hace para que su cuerpo no acumule bacterias?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Hoe houden ze dan hun lichaam vrij van aangroei van bacteriën?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Jadi bagaimana cara tubuhnya bebas dari bertumbuhnya bakteri?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Jak więc chroni się przed bakteriami?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?그러면 어떻게 세균 없는 몸상태를 유지할 수 있는걸까요?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Quindi come fa a mantenere la sua superficie libera dall'accumulo di batteri?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Så hvordan holder den sin krop fri af en opbygning af bakterier?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Şi cum îşi păstrează corpul fără bacterii acumulate?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Πώς καταφέρνει να εμποδίζει τη συσσώρευση βακτηρίων;
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?А как предпазва тялото си от натрупване на бактерии?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?Так как же ей удается избежать наслоения бактерий?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?אז איך הוא מונע הצטברות חיידקים על גופו?
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?إذن فكيف يبقي على جسمه خاليا من البكتيريا؟
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?化学物質によるのではありません
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Da optendtes Jakobs vrede mot Rakel, og han sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet dig livsfrukt?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Gia-cốp nổi giận cùng Ra-chên mà rằng: Há ta được thay quyền Ðức Giê-hô-va, mà không cho ngươi sanh sản sao?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Iacov s'a mîniat pe Rahela, şi a zis: ,,Sînt eu oare în locul lui Dumnezeu, care te -a oprit să ai copii?``
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.In Jakob se raztogoti proti Raheli in reče: Ali sem jaz namesto Boga, ki ti je odrekel sad telesa?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.야곱이 라헬에게 노를 발하여 가로되 그대로 성태치 못하게 하시는 이는 하나님이시니 내가 하나님을 대신하겠느냐
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Men Jakob blev vred på Rakel og sagde: "Er jeg i Guds Sted? Det er jo ham, der har nægtet dig Livsfrugt!"
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Niin Jaakob vihastui Raakeliin ja sanoi: "Minäkö olen Jumala, joka on kieltänyt sinulta kohdun hedelmän?"
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Pročež rozhněval se velmi Jákob na Ráchel, a řekl: Zdali já jsem za Boha, kterýžť nedal plodu života?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Vtedy sa rozhneval Jakob na Rácheľ a povedal: Či som ja na mieste Boha, ktorý ti odoprel plod života?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Yakub marah kepada Rahel dan berkata, "Saya ini bukan Allah. Dialah yang membuat engkau tidak mendapat anak.
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.А Яков се разгневи на Рахил и рече: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן׃
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.雅 各 向 拉 結 生 氣 、 說 、 叫 你 不 生 育 的 是 神 、 我 豈 能 代 替 他 作 主 呢
Yakup Rahele öfkelendi. ‹‹Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!›› diye karşılık verdi.雅各 向 拉結 生氣 、 說 、 叫 你 不 生育 的 是 神 、 我 豈 能 代替 他 作主 呢
Yani, bakın -- Pamela Anderson'ın vücudunda benden daha fazla protez var. Kimse ona engelli demiyor.Úgy értem, emberek -- Pamela Andersonnak több protézise van, mint nekem őt mégsem nevezi senki fogyatékosnak.
Yani, bakın -- Pamela Anderson'ın vücudunda benden daha fazla protez var. Kimse ona engelli demiyor.В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня, но никто не называет ее инвалидом.
Yani, mücadele büyüktü. İşitme engelli insanlar, bilinmezlik ve usanmışlık içinde oturuyorlardı.그래서 이 도전은 너무나도 힘들었습니다. 청각장애인들은 어둠과 권태감에
Yani, mücadele büyüktü. İşitme engelli insanlar, bilinmezlik ve usanmışlık içinde oturuyorlardı.Si asa, provocarea era gigantica/ Surzi erau ani stand asa și ani de tristețe și întuneric.
Yani, mücadele büyüktü. İşitme engelli insanlar, bilinmezlik ve usanmışlık içinde oturuyorlardı.Глухие годами сидели в таком положении в тоске и темноте.
Yani soru şu, neden bunu yapmayı engelliyordum?Takže otázka zní, proč já jsem to blokovala?
Yani soru şu, neden bunu yapmayı engelliyordum?Alors je me suis demandé ce qui me retenait.
Yani soru şu, neden bunu yapmayı engelliyordum?Also ist die Frage, wieso habe ich so etwas nicht zugelassen?
Yani soru şu, neden bunu yapmayı engelliyordum?Dus de vraag is, waarom deed ik het niet?