Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn;
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Itse jumalanpelonkin sinä teet tyhjäksi ja rikot hartauden Jumalaa rukoilevilta.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.K tomu ty ešte rušíš bázeň Božiu a ubieraš zbožnej mluvy pred silným Bohom.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.már semmivé akarod tenni az [Isten] félelmét is; és megkevesbíted az Isten elõtt való buzgólkodást is!
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Res, v nič devaš bogaboječnost in kratiš molitev pred Bogom.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Seandainya omonganmu itu dituruti, tak seorang pun takut atau berdoa kepada Allah lagi
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Thật ông hủy điều kính sợ Ðức chứa Trời , Ngăn_trở sự suy_gẫm trước mặt Ngài .
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Thật ông hủy điều kính sợ Ðức chứa Trời, Ngăn trở sự suy gẫm trước mặt Ngài.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Tu anzi distruggi la religione e abolisci la preghiera innanzi a Dio
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Tu nimiceşti chiar şi frica de Dumnezeu, nimiceşti orice simţire de evlavie faţă de Dumnezeu.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Zaiste ty psujesz bojaźó Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Βεβαιως συ απορριπτεις τον φοβον και αποκλειεις την δεησιν ενωπιον του Θεου.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Наистина ти унищожаваш страха от Бога, И намаляваш моленето пред Него.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.אף אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני אל׃
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله.
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.你 是 廢 棄 敬 畏 的 意 、 在 神 面 前 阻 止 敬 虔 的 心
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.你 是 廢棄 敬畏 的 意 、 在 神 面前 阻止 敬虔 的 心
Trafiği engelliyorsunuz!Blokujecie ruch!
Trafiği engelliyorsunuz!Các vị đang cản trở giao thông đó
Trafiği engelliyorsunuz!Dans mon taxi ? Vous bloquez la circulation !
Trafiği engelliyorsunuz!Ehi, state bloccando il traffico!
Trafiği engelliyorsunuz!¡Estan bloqueando el tráfico!
Trafiği engelliyorsunuz!¡Estan bloqueando el tráfico!
Trafiği engelliyorsunuz!Feltartja a forgalmat!
Trafiği engelliyorsunuz!Kau menghalangi lalu lintas!
Trafiği engelliyorsunuz!أنت تعطل المرور
Tüm bu engellilik konusu artık önüme çıkmıyor.Nici nu se pune problema dizabilităților.
Tüm bu engellilik konusu artık önüme çıkmıyor.Toda la cuestión de la discapacidad simplemente no llegan.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.트위터, 구글+ 그리고 많은 해외 웹사이트들이 차단되고 있습니다.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter a nyní i Google+ a spoustu dalších zahraničních webů.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter e, adesso, anche Google+, oltre ad innumerevoli siti d'oltreoceano.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter et maintenant Google+ et de nombreux autres sites étrangers.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter, teraz także Google+ i wiele innych zamorskich stron.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter, а тепер і Google+ разом із багатьма іншими іноземними сайтами.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.Twitter и теперь Google+ и многие другие зарубежные сайты.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.ואת "טוויטר", וכעת גם את "גוגל פלוס" ורבים מהאתרים בחו"ל.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.وتويتر والآن قوقل+ والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار (العالمية) الأخرى.
Twitter'ı ve artık Google plus'ı ve uluslararsı birçok web sitesini engelliyor.その他多くの海外のウェブサイトをブロックしています それの一部分は欧米の技術が使われています
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.Tomé Tsybri, y luego CellCept pero la discapacidad fue en aumento.
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.לקחתי את התרופות "טיסאברי" ואחר "סלצפט" אבל המוגבלות שלי נמשכה והחמירה.
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.しかし 症状は悪くなる一方でした 私の病気は進行しました
Ûrneｽin, s ｬﾙverenin iﾙitme engellilerin eｽitimden yararlanabilmesi iîin iﾙaret dili îevirmeni kullanmasæ,Sancﾞionarea discriminｭrii trebuie sｭ fie ¶efectivｭ, proporﾞionalｭ ﾙi sｭ descurajeze•.
Ûrneｽin, s ｬﾙverenin iﾙitme engellilerin eｽitimden yararlanabilmesi iîin iﾙaret dili îevirmeni kullanmasæ,Sredstva za doseg teh ciljev pa morajo biti primerna in potrebna.
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıEnfermedades de larga duración y cuidado de niños discapacitados
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıLångvarig sjukdom och vård av ett handikappat barn
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıMaladie chronique ou garde d'un enfant handicapé
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıPitkäaikainen sairaus tai vammaisen lapsen hoitaminen
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıДлительное заболевание или уход за ребенком-инвалидом
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımlarıالمرض المزمن أو العناية بالطفل المعاق
Uzun süreli hastalıklar veya engelli çocukların bakımları长期患病儿童及残疾儿童的医疗
Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.A arquitetura daquele padrão nos dentículos da sua pele impede as bactérias de pousar e aderir.
Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.És ez a minta, a bőrén található lapocskák mintája, akadályozza meg a baktériumok megtapadását.
Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.바로 그 패턴, 피부 돌기 패턴의 그 구조가 세균이 피부에 내려앉아 달라붙는 것을 방해합니다.
Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий.
Ve dişçiklerdeki bu örüntü, bu örüntünün mimarisi, bakterinin inmesini ve yapışmasını engelliyor.והתבנית הזו, הארכיטקטורה של התבנית על שיני עורו מונעת מהבקטריה את היכולת לנחות ולהידבק.