Tom kitap okuyorken, onu engelleme.Don't interfere with Tom while he is reading.
Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.We must not allow these problems to affect the project.
Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Azınlık partisi, faturaların geçişini engellemek için son çabayı sarfetti.The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.There is no stopping her going abroad.
Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.I had to grab her to keep her from falling.
O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.She tried to prevent the rumor from spreading.
O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.She put her hands over her ears to shut out the noise.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Tom'un Mary'yi incitmesini engellemeye çalıştım.I tried to stop Tom from hurting Mary.
Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.Tom tried to prevent Mary from going to the police.
Tom, çocuklar onu engellemeyi sürdürdüğü için hiç iş yaptıramadı.Tom couldn't get any work done because his children kept interrupting him.
Çocuğunuzun Ateist olmasını engellemenin en iyi yolu nedir?What's the best way to stop your children becoming atheists?
Hepimiz öleceği için, bunun ölmemizi engellememesi apaçık.That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
Buraya Tom'un aptalca bir şey yapmasını engellemeye geldim.I came here to stop Tom from doing something stupid.
Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.I can try to keep Tom from hurting anyone.
Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.I had to swerve to avoid hitting the dog.
Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
Onun olmasını engellemek zorundayım.I have to stop that from happening.
O gitmemi engellemek için bana sarıldı.She held on to me to prevent me from going.
Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.It was hard for Tom to keep from smiling.
Bunun olmasını engellemeye çalışmalıydım.I should've tried to prevent this from happening.
Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.Tom tried to stop Mary from going to Boston.
Onun olmasını engellemek için yapabileceğin bir şey yok.There's nothing you could've done to prevent that from happening.
Tom'u dövüşmekten engellemelisin.You need to keep Tom from fighting.
Tom Mary'nin onu yapmasını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptı.Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
Ben düşmanlarımı kendilerini asmaktan asla engellemem.I never prevent my enemies from hanging themselves.
Tom'un onu yapmasını engellemek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.I'm going to try my best to prevent Tom from doing that.
Hayatının en büyük hatasını yapmanı engellemeye çalışıyorum.I'm trying to stop you from making the biggest mistake of your life.
Seni işinden engellememe izin verme.Don't let me keep you from your work.
Onları engellemek istemiyorum.I don't want to interrupt them.
Bu durumun tekrar oluşmasını engellemek imkansız.It is impossible to prevent this situation from occurring again.
Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Şişmeyi engellemek için ayak bileğine bir buz torbası koymalısın.You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.
Ne sen ne de herhangi biri benim gitmemi engellemeyecek..Neither you nor anyone will prevent me from going
Umut, birinin gerekli olanı yapmasını engellemediği sürece iyi bir şeydir.Hope is a good thing as long as it doesn't stop someone from doing what's necessary.
Bunu yapmamı engellemeyeceksin, değil mi?You won't keep me from doing that, will you?
Onun olmasını nasıl engellememiz gerekir?How are we supposed to prevent that from happening?
Yazarın engellemesiyle nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you deal with writer's block?
Tom'un bunu yapmasını engellemek istiyorum.I want to stop Tom from doing that.
Bu planlarımızı engellemekle tehdit ediyor.This threatens to foil our plans.
O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.He was accused of obstruction of justice.
Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.He has tried to impede an official investigation.
Tom Mary'nin bunu yapmasını engellemek istedi.Tom wanted to stop Mary from doing that.
Tom'un bunu tekrar yapmasını engellemelisin.You need to keep Tom from doing that again.
Tom Mary'nin bunu yapmasını engellemeye çalıştı.Tom tried to keep Mary from doing that.
Tom asla yardımımıza ihtiyaç duymayı engellemeyecek.Tom is never going to stop needing our help.
Hiçbir şey bunu yapmamı engellemeyecek.Nothing is going to stop me from doing that.
Tom'un gitmesini engellemeye çalışacağım.I'll try to stop Tom from leaving.
Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmasını engellemeye çalıştı.Tom tried to keep Mary from doing something stupid.
Çıkışı engellemeyin.Don't block the exit.
Tobias, İsabella'yı engellemeye karar verdi.Tobias decided to block Isabella.
Bu durum onun bir dizi manzara ve çiçekler üzerinde çalışmasını engellemedi.This did not prevent him from working on an entire series of landscapes and flowers.
Müslümanlar ise yeni kiliselerin inşasını engellemeye çalıştıysa da fazla başarılı olamadı.Muslims also sought to stop the building of new churches, without much success.
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lack of credit is hampering efforts to sell former state farmland.
Bunu engellemek için sınırı güneyden geçirmek gerekir.” .To prevent this, we need to cross the border South.’’