Beni Facebook'ta engelledin ve şimdi aniden kayboluyorsun.You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.
Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.The bad weather prevented me from going to work.
Kötü hava benim gitmemi engelledi.The bad weather prevented me from leaving.
Onun hapşırması konuşmamızı engelledi.His sneezing interfered with our conversation.
Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
Güney senatörleri 1930'lu yıllara kadar linç önleme yasasını engelledi.Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.
Tom'un aptalca bir şey yapmasını engelledim.I stopped Tom from doing something stupid.
Tom bunu yapmamı engelledi.Tom stopped me from doing that.
Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.The bad weather prevented Tom from attending the play.
Leyla, Sami'nin e-postasını engelledi.Layla blocked Sami's e-mail.
Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.Tom prevented Mary from doing that.
Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelledi.Tom stopped Mary from doing that.
Tom'un bunu yapmasını ne engelledi?What prevented Tom from doing that?
Kar benim dışarı çıkmamı engelledi.The snow kept me from going out.
Senin dün buraya gelmeni ne engelledi?What prevented you from coming here yesterday?
Sizin dün buraya gelmenizi ne engelledi?What prevented you from coming here yesterday?
Tom bir şey demeye çalıştı ama Mary onu engelledi.Tom tried to say something, but Mary cut him off.
Sami bizi İnstagram'ında engelledi.Sami blocked us on his Instagram.
Sami, Leyla'yı Facebook'ta engelledi.Sami blocked Layla on Facebook.
Sami, Leyla'yı e-posta yoluyla engelledi.Sami blocked Layla through e-mail.
Sami, Leyla'nın telefon numarasını engelledi.Sami blocked Layla's phone number.
Sami, Leyla'yı İnstagram'ından engelledi.Sami blocked Layla off his Instagram.
Kötü hava bizim gitmemizi engelledi.The bad weather kept us from leaving.
Onu engelledim çünkü davranışı uygunsuzdu.I blocked him because his behavior was not appropriate.
Lukas kapıyı engelledi.Lukas blocked the door.
"İşlerimi engelledi"."İşlerimi engelledi".
Ameliyat üç hafta antrenman yapmasını engelledi.The surgery prevented her from practicing for three weeks.
Demir Kubbe bunlardan 184’ünü engelledi.Iron Dome intercepted 184 of these.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.The small force hampered the Avar advance and even retrieved part of the booty.
22 Ağustos'ta, Snitsky'nin sahne arkasında görüşülen kişi olan Maria ile taciz edilmesini engelledi.On August 22, he foiled Snitsky's harassment of backstage interviewer Maria.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Only an effective Union rear guard action prevented a replay of the First Manassas defeat.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.The World War and the Bolshevik Revolution prevented the matter coming to trial.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.A legal battle that began the same year interfered with the band's working on another release.
Maç sırasında Banks, Charlotte'a Banks Statement yaptı ama Bayley onu engelledi.During the match, Banks applied the Bank Statement on Charlotte, but Bayley broke up the hold.
Hukukçuların çabasıyla şarkılarımızı usulsüz bir şekilde yayınlayan kanala erişimi engelledik.With the effort of lawyers, we blocked access to the channel that improperly broadcast our songs.
Rollins, Bálor'a saldırmaya kalkıştı ama Bálor, ona karşılık vererek onu engelledi.Rollins then attempted to attack Bálor, but Bálor countered, forcing Rollins to retreat.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Bu teori bilgi tekelinin yeni düşünme yollarını engellediğini savunur.This theory suggests that monopolies of knowledge gradually suppress new ways of thinking.
"Özgür Gazze Hareketi'ni İsrail neden engelledi?"."Free Gaza Movements".
Bryan, hızlıca tuşu sayıp Shane'in bozmasını engelledi.Tavon had come over to clear up any bad feelings between him and Shane.
Sürgü de buraya getirildi, klavyeyi engelledi.She was forced to surface, and was scuttled to prevent her capture.
Hormonların bazı kanser türlerinin yayılmasını engellediğini keşfetmiştir.Vaccines have been developed that prevent infection by some carcinogenic viruses.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Aslında,serbest rekabeti engellediği için bu tarz anlaşmalar legal değil.So they are, at least, attempting to act somewhat like monopoly.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.And in the year that she had the jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
Hayal edin; Hava gözlem sistemlerinin; soyu tehlikedeki hayvanların kaçak avlanmasını engellediğiniImagine if aerial survey systems could prevent the poaching of endangered animals
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.It saved me from having a single story of what books are.
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Allah'ın ayetlerine karşılık az bir değeri satın aldılar, böylece O'nun yolunu engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Mûsa dedi: "Ey Hârun, onların saptıklarını gördüğün zaman seni ne engelledi de,But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Allah'ın âyetlerini az bir çıkara değiştirdiler de Allah yolundan engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Onu incittiler, tebliğini engellediler.And he was rejected.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Sırbistan'ın bu tutumuna destek veren Rusya, Ahtisaari planını BM Güvenlik Konseyi'nde engelledi.Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.
Rusya, AGİT'in Gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engellediRussia blocks extension of OSCE Georgia mission
Ülke, yeni bir AB-Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.