engel olma ile cümle
engel olma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ona engel olma.Don't stop him.
Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.We'll have to prevent the war at any cost.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.If all went well XXX Corps would advance into Germany without any remaining major obstacles.
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Safety rails to prevent fork trucks driving off the sides during use.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.Circumstances, however, prevented the completion of the work.
Cimriliği hayır yapmasına engel olmadı.The good thing is that she didn't get outrun.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
Yani bunu Prenses olmama engel olmak için mi yaptın?To stop me from being Princess?
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Your act is an obstruction of business!
Engel olmak mı?Obstruction?
Yoksa (hakka engel olma hususunda) bir iş mi kararlaştırdılar?Have they settled upon a plan?
Ancak hükümet, gemilerin yola çıkmasına engel olma haklarının bulunmadığı konusunda ısrar ediyor.They insist, however, that they do not have the right to prevent the ships from sailing.
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
Aktivizmi okuluna engel olmadı, fakat daha az boş vakti oldu. [1]Her activism has not interfered with her schoolwork, but she has had less spare time.[1]
Çinliler geçişlerine engel olmadı.The Chinese did not oppose their passage.
İşimi yapmama engel olmak için beni burada alıkoyuyorlar.Sie halten mich hier fest, um mich an meiner Arbeit zu hindern.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Die Diener halten ihren Herrn demnach in einer Gefangenschaft, aus der es kein Entkommen gebe.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.Sie haben Macht, den Himmel zu verschließen, damit kein Regen fällt in den Tagen ihres Wirkens als Propheten.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Utile afin qu’il ne fasse pas de tort aux possessions de son seigneur.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Si tout se passe bien, le XXXe Corps avancera alors en Allemagne sans plus rencontrer d'obstacles majeurs.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Sano y salvo para que no cause daño alguno al cuerpo de su señor.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.En ella hay hombres que aman ser purificados; y Dios ama a los que se purifican.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.Partiendo de tan gratuita hipótesis, organizó el Imperio para una guerra eterna.
Ülkede genel olarak gelişmişliğin düşük oluşu, tüm bu madencilik çalışmalarına engel olmaktadır.De repente, al núcleo pequeño del festival nos cuesta trabajo desprendernos de toda esa dinámica.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Lo dedicò al suo signore, il quale non lo apprezzò affatto.
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Entra la Safety Car per far rimuovere i detriti lasciati dalle vetture sul tracciato.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Ибо смотрите: он исполняет волю творца своего и ничего не разрушает.
Bunun amacı taraftarların oyun öncesi ve sonrası alkol içmelerine engel olmak için yapılmıştır.Употребление алкоголя запрещено до и после соревнований.
Yaşadıklarının hiçbiri beste yapmasına engel olmadı.بعد ذلك، لم تكن حياتها بالسهولة التي يعيشها أيّ منا.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.و كانت خطة نابليون تقضي بعدم السماح باندماج قوات الحلفاء معاً.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Porém nada é impossível para aqueles que são escolhidos pelo Senhor e nele depositam uma fé verdadeira.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Mas o plano de Napoleão para enganar os aliados não ficava por aqui.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Se tudo desse certo, o XXX Corps conseguiria avançar pela Alemanha sem grandes obstáculos.
Cimriliği hayır yapmasına engel olmadı.Não se canse de fazer o bem.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.O assassinato parece ter ocorrido para prevenir uma disputa de poder dentro do império.
17 Temmuz 813 tarihinde Krum Konstantinopolis'in surlarına ulaştı ve herhangi bir engel olmadan kamp kurdu.Em 17 de julho de 813 ele próprio atingiu os muros da cidade e assentou seu acampamento sem obstáculos.
Martin, Ethan'ın Debbie'yi öldürmesine engel olmak niyetindedir.Martin moet er vervolgens voor zorgen dat Ethan haar niet vermoordt.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.Dit betekende echter geenszins het einde van de moeilijkheden.
Ama bu ikinci sezonun en şaşırtıcı anlarından biri olmasına engel olmadı".Nic nie zapowiadało, że będzie to dla zabrzan jeden z najgorszych sezonów.
Bu engel kahramanlarımızın devriâlem planına engel olmadı.Втім ця умова не порушувала планів підприємців.
Æthelwulf döndüğünde iç savaşa engel olmak adına krallığı ikiye bölmeye razı oldu.Po svém návratu Ethelwulf, aby zabránil krvavé občanské válce, souhlasil s rozdělením země.
Fakat bu 99 yıl hapis cezası almasına engel olmadı.Za spáchání atentátu byl odsouzen na 99 let vězení.
İnsanların dang virüsü kapmasına engel olmak için onaylanmış bir aşı bulunmamaktadır..Nu există vaccinuri aprobate care să prevină infectarea cu virusul denga.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Planurile orientale ale lui Napoleon eșuează.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.Salamurhan motiivina näyttää olleen valtakunnan sisäisen valtataistelun estäminen ennalta.
Ona engel olma.Älä pysäytä häntä.
Æthelwulf döndüğünde iç savaşa engel olmak adına krallığı ikiye bölmeye razı oldu.Ο Εθεγούλφ, για να αποφύγει τον εμφύλιο μοίρασε το βασίλειο.
Martin, Ethan'ın Debbie'yi öldürmesine engel olmak niyetindedir.Martin følger med Ethan for at forhindre ham i at slå Debbie ihjel.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.De vendte seg bort fra Herren og ville ikke tjene ham.»
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Maka TUHAN tidak dapat lagi menahan hati-Nya melihat kesukaran mereka.
Fakat bu 99 yıl hapis cezası almasına engel olmadı.Untuk itu, ia dapat dijatuhi hukuman sembilan tahun penjara.
Ancak bu durum olayların bitmesine engel olmadı.しかしながら、こうした成り行きは運動を終了させることはなかった。
Perry'nin görevi çılgın bilim adamı Dr. Doofenshmirtz'in planlarına engel olmaktır.그의 임무는 사악한 박사 하인츠 두펀스머츠의 사악한 계획을 막는 것이다.
İnsanların dang virüsü kapmasına engel olmak için onaylanmış bir aşı bulunmamaktadır..Няма одобрени ваксини, които да предпазват хората от вируса на денга.
Ulaşmaya çalıştıkları üç hedef vardı: Rusya’daki askeri malzemelerin Almanya’nın eline geçmesine engel olmak.Ja siekta trijų tikslų: Neleisti karinėms atsargoms patekti į vokiečių rankas.
Fakat bu 99 yıl hapis cezası almasına engel olmadı.Selle eest karistati teda 90-päevase vanglakaristusega.