Cannery Row, o zamanlarda... ...batı kıyısındaki en büyük endüstriyel... ...konserve işletmesine sahipti.בקאנארי רו באותה עת היתה התעשיה הגדולה ביותר של ייצור פחיות שימורים בחוף המערבי.
Cannery Row, o zamanlarda... ...batı kıyısındaki en büyük endüstriyel... ...konserve işletmesine sahipti.شارع مصانع التعليب في ذلك الوقت كان فيه أكبر العمليات الصناعية في التعليب على الشاطئ الغربي
Cannery Row, o zamanlarda... ...batı kıyısındaki en büyük endüstriyel... ...konserve işletmesine sahipti.西海岸で最大の 缶詰製造産業がありました そして 膨大な汚染物質を
Çin de bu sayede endüstriyel üretimde sağlam bir baz oluşturabilsin istiyorlar. .Takže Čína bude moct budovat svoji průmyslovou základnu.
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Apakah anak itu makan manisan yang direbus?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?As crianças tinham comido chupa-chupas?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Au mâncat copiii dulciuri fierte?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Bọn trẻ đã ăn kẹo làm bằng mật đường phải không?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?¿Comieron los niños dulces cocinados?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Fogyasztottak-e a gyerekek cukorkát?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Hadden de kinderen gekookte zoetigheid gegeten?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Hade barnen ätit kokade karameller?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Hatten die Kinder gekochte Süßspeisen gegessen?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Il bambino aveva mangiato caramelle?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Jedly děti cucavé bonbóny?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?"아이들이 눈깔사탕을 먹었을까?"
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Les enfants avaient-ils mangé des bonbons ?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Έτρωγαν τα παιδιά ζαχαρωτά;
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Ели ли дети леденцы?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Чи їли діти льодяники?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Яли ли са децата варени сладкиши?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?האם הילדים אכלו ממתקים מסוכר מורתח?
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?هل أكل الأطفال حلوى مغلية؟
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?着色された飲み物を飲んでいたか？
Çünkü 150 yıldır, bizim bilgi ekonomimiz vardı. Sadece endüstriyeldi.Az elmúlt 150 évben is információs gazdaságban éltünk de az ipari volt.
Daha önce de söylediđim gibi bu ađýr iţleyen bir endüstriyel soykýrým.(조지 포이트라스 / 포트 치페완 주민) 물을 오염시킵니다.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.A laborunkban van egy olyan ipari gép amivel az ilyen melegítések megoldhatóak.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Am spus că avem o mașină industrială în laborator, cu care încălzim specimenele.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Dije que tenemos este tipo de máquina industrial en el laboratorio para calentar las muestras.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.J'ai dit que nous avions une machine industrielle de ce type au laboratoire pour réchauffer les échantillons.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jak jsem řekl, v laboratoři máme zařízení, které zahřeje vzorky.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jak powiedziałem, w laboratorium mamy maszynę przemysłową do podgrzewania próbek.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Jeg sagde at vi har sådan en industriel maskine i laboratoriet til at varme prøverne med.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.그래서 저희는 표본을 가열하기 위한 산업용 기계를 연구실에 비치해 두었습니다.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Povedal som, že máme v labáku priemyselný stroj na rozohriatie vzoriek.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Seperti yang saya katakan, kami memiliki mesin industri seperti ini di lab untuk memanaskan contoh di lab.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Vi dicevo che in laboratorio abbiamo una macchina industriale per scaldare i campioni.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.We hebben dus een industrieel toestel in het lab, om de specimens op te warmen.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Wie gesagt, in unserem Labor haben wir eine Industriemaschine um die Proben aufzuheizen.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Είπα λοιπόν πως έχουμε μια τέτοια βιομηχανική μηχανή στο εργαστήριο που θερμαίνει τα δείγματα.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Както казах, имаме подобна индустриална машина в лабораторията, която ни позволява да затопляме обекти.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Как я уже говорил, в нашей лаборатории есть промышленная машина для нагрева образцов.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.Як я вже казав, ми маємо такий промисловий апарат в лабораторїї, щоб нагрівати зразки.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.אז אמרתי שיש לנו מכונה תעשיתית כזו במעבדה כדי לחמם את הדגימות.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.お話しましたが これを使って いろいろなサンプルをテストしました
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Ägypten möchte also als industrielles Multitalent in allen Sektoren hervortreten - weg vom Öl.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Așadar vor să se dezvolte ca putere industrială în mai multe industrii, dincolo de petrol.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias -- alejadas del petróleo.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Chcą przejawiać się jako siła napędzająca przemysł w różnych branżach -- z daleka od ropy.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Chcú sa dostať do pozície priemyselnej veľmoci naprieč odvetviami - nielen s ropou.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.아프리카는 유전 산업에서 벗어나 산업 전반에 걸쳐 강국으로 부상하고자 합니다
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Vogliono emergere come potenza industriale fra le industrie - lontani dal petrolio.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Θέλουν, λοιπόν, να ανέλθουν ως βιομηχανική πηγή επιρροής των άλλων βιομηχανιών, εκτός του πετρελαίου.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Искат да излязат като източник на мощ между индустриите... далеч от петрола.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.Они хотят стать мощной промышленной зоной во всех отраслях, не только в нефтяной.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.כך שהם מעוניינים לפרוץ כמעצמה תעשייתית לעבר התעשייה, מתרחקים מנפט
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.إذاً انهم يريدون الظهور كقوة صناعية عبر الصناعات -- بعيدا عن النفط.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.石油は関係がありません では、農業を見てみましょう。森林も見てみましょう