Enayi durumuna düşmek istemiyorum.Non voglio fare il fesso.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.No quiero ser un bobo.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum."Nu vreau să fiu un fraier.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.Tôi không biết làm thằng đần.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.Δεν θέλω να είμαι το κορόιδο.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.Няма да бъда най-смотаният.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.Я не хочу быть козлом отпущения.
Herkes, böyle acı çektiğim için, enayi olduğumu söylüyor.Každý říká, jsem hlupák, že tak chřadnu celý den.
Herkes, böyle acı çektiğim için, enayi olduğumu söylüyor.Toda a gente diz que eu sou uma tola, por estar a lamentar-me o dia inteiro.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Aucun des deux ne veut être le premier ou ils vont recevoir une part de dupe.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Egyikük sem akar kezdeni, különben vesztesként kerülnek ki a játszmából.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Geen van beiden wil de eerste zijn... of ze krijgen het lid op de neus.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Keiner der Beiden möchte der Erste beziehungsweise der Dumme sein.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Nessuno dei due vuole essere il primo, o verrà fatto fesso.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Nici unul nu vrea să fie primul, pentru că aşa se vor alege cu "câştigul fraierului".
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Ninguno quiere ser el primero, o van a obtener la paga del primo.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Również nie chcą być tym pierwszym ponieważ mogą dostać frajerską wypłatę
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.둘다 거래를 시작하지 않으려 하거나, 둘다 '속은자의 소득 (sucker' payoff)' 을 얻게 되겠죠.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Никой от тях не иска да бъде първи, иначе ще бъде изигран.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.Никто не хочет вступать в обмен первым, т.к. они попросту могут быть обмануты.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.אף אחד מהם לא רוצה להיות הראשון, אחרת הוא יידפק.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.لا أحد يريد أن يكون أول من يفعل، و إلا فسيحصلان على نصيب الخاسر.
Hiçbiri ilk olmak istemiyor, yoksa ödeyen enayi durumuna düşecek.割に合わない報酬を受け取るかです 彼らは望むものを得ず 両方とも負けます
Niye böyle bir enayilik yaptýn?Δεν έκλεβα, δεν έκλεψα!
Özellikle eğer sizi buna sponsor olduğunuz için enayi gibi gösterirsem! --"especialmente se eu o fizer, a si ou à sua empresa,
Özellikle eğer sizi buna sponsor olduğunuz için enayi gibi gösterirsem! --제 강연이 협찬하는 분을 망신시킬 지도 모르기 때문이었습니다.
Özellikle eğer sizi buna sponsor olduğunuz için enayi gibi gösterirsem! --במיוחד אם אגרום לך או לחברה שלך להיראות טיפשים שעשיתם את זה.
Özellikle eğer sizi buna sponsor olduğunuz için enayi gibi gösterirsem! --خصوصا إذا بدت شركتك غبية للمشاركة في هذا النشاط
Özellikle eğer sizi buna sponsor olduğunuz için enayi gibi gösterirsem! --とは言え
ROMEO O, servet enayisi!로미오 O, 난 행운의 바보예요!
ROMEO O, servet enayisi!O ROMEO, jsem štěstí blázen!
ROMEO O, servet enayisi!O ROMEO, som šťastie blázon!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, aku bodoh keberuntungan ini!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO Ó, én bolond szerencse!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, eu sou bobo da fortuna!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, eu sunt prost averea lui!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO Oh, yo soy juguete del destino es!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, ich bin das Glück zum Narren halten!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, ik ben fortuin's gek!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, io sono pazzo della fortuna!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, jag lyckan är dum!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, jaz sem bedak sreče je!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, jeg er lykken er dum!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, jestem głupcem fortuny!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, je suis idiot de la fortune!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, olen Fortunen typerys!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO O, tôi may mắn ngu ngốc!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO Ω, είμαι ανόητος τύχη του!
ROMEO O, servet enayisi!ROMEO О, аз съм глупак богатство!
ROMEO O, servet enayisi!Ромео О, я дурак фортуны!
ROMEO O, servet enayisi!הו רומיאו, אני שוטה של הגורל!
ROMEO O, servet enayisi!يا روميو ، وأنا أحمق لثروة!
ROMEO O, servet enayisi!ベンヴォリオなぜなたは滞在ドースト？
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.예를 들어, 20,000 파운드를 국민건강보험금으로 내면 당신은 사기를 당했다고 느낌니다.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.Bạn biết đó, trả 20.000 bảng tiền thuế cho y tế và bạn chỉ đơn thuần cảm thấy mình là một gã khờ.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.Betaal 20.000 pond aan belastingen voor gezondheidszorg en je voelt je een sukkel.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.I ved, betal 20.000 pund i skat til sundhed og man føler sig egentlig bare overfaldet.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.Płacisz 20 tys. funtów podatku na rzecz zdrowia i ledwo odczuwasz korzyści.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.Plătiți 20.000 de lire impozit pentru sănătate şi vă simțiți ca niște fraieri.
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.Pokud zaplatíte 20,000 liber za zdravotní pojištění, budete se cítit, jako by vás oškubali.