Böylece bu zamana kadarki en fazla lig golünü atmış oldu.In diesem Jahr gab es so wenige Maximum Breaks wie noch nie.
En fazla mayıs ve haziran aylarında görülür.Er ist vor allem in den Monaten Mai und Juni zu beobachten.
En fazla puanı alan aile ise yarışmayı kazanır.Die Familie, die das Anspiel gewinnt, gewinnt das Spiel.
Oyun en az 7 en fazla 15 oyuncuyla oynanır.Gespielt wird es in größerem Kreis ab etwa 7 bis 15 Mitspielern.
En fazlası yapmaz.Nicht das beste.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Avec les espèces de Célosie, T. fruticosum est l'un des légumes-feuille les plus importés au Nigeria.
Her ülke en fazla 12 sporcu (6 kadın, 6 erkek) temsil edilebilmektedir.Chaque nation peut envoyer douze participants au maximum (six hommes et six femmes).
Her Passa en fazla 10 yerleri eklenebilir.Chaque page peut contenir jusqu'à dix billets.
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.Le projet Tor finança en partie son développement.
En fazla üç gün bekletilebilir.Cela peut durer jusqu’à trois jours.
Alison Krauss kazandığı 27 Grammy Ödülüyle en fazla Grammy kazanan sanatçılardan biridir.Alison Krauss est l'artiste féminine la plus récompensée avec 27 Grammy Awards.
Genellikle en fazla 20–30 m boyunca dalgalı bir uçuşla uçar.Ils volent généralement en ondulant sur un maximum de 20 à 30 m .
Geceleri en fazla beş saat uyuyabildi.Il dort rarement plus de cinq heures par nuit.
Bir lisansı en fazla üç bilgisayarda kullanabilirsiniz.Il peut être utilisé sur un maximum de trois ordinateurs à la fois.
Meksika'da, şarkı beşinci sıraya ulaştı ve yılın en fazla oynatılan 11. parçası oldu.Au Mexique, la chanson atteindra la 19e place et fut la 11e chanson la plus jouée de l’année.
NBA'in en iyi takımına en fazla seçilen oyuncu ise on beş defa ile Kareem Abdul-Jabbar'dır.Nommé dans la All-NBA Team 15 fois pour Kareem Abdul-Jabbar.
En fazla ısırıldığı rapor edilen hayvanlar köpekler ve atlardır.Les animaux les plus fréquents dans ce type d'œuvre sont les chiens et les chevaux.
Bir dişi en fazla on yumurta kesesi üretebilir.Une ponte peut générer plus d'une centaine d'œufs.
Kısa dönemli hafızaya uğrayan bilgiler en fazla bir dakika sonra buradan silinip atılırlar.L'avance des échappées encore en lice monte alors à la minute.
Tamam tamam, o zaman en fazla üç yıl."Cela fait bien plus de trois ans (à attendre)".
Kupayı en fazla KR 13 kez kazanmıştır.L'équipe de lutte a remporté 13 fois la compétition.
Kontaminasyona bağlı olarak, S. epidermidis laboratuvar testlerinde en fazla görülen türdür.En raison de sa facilité de contamination, S. epidermidis est vraisemblablement l’espèce la plus commune.
Bu durum Türkiye'de de en fazla büyük kentlerdeki FM radyo yayıncılarını sıkıntıya sokmaktadır.La radio dispose d'une couverture FM dans les plus grandes villes sénégalaises.
Kodein ham afyonda en fazla %0,5 oranında bulunur.En Europe, la concentration maximale autorisée dans les produits cosmétiques est de 0,5 %.
55 maçla Villa Park'ın FA Cup yarı finallerine en fazla ev sahipliği yapan stadyum olması.Villa Park est le stade le plus utilisé en demi-finales de FA Cup avec 55 demi-finales.
En fazla meyve ile beslenirler.Et nourris-les de fruits.
Her takım en az 1, en fazla 4 kişilik olabiliyor.Elles sont toutes de la même taille et peuvent accueillir au maximum 4 personnes.
Daha önceki sanatçılar en fazla 200,000 kişilik bir seyirci toplayabilmişti.Certaines éditions ont attiré plus de 200 000 spectateurs.
Ömürleri ortalama 4 yıl, en fazla 7 yıldır.La moyenne la plus admise est d'environ 7 ans.
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.L'infraction est passible d'une amende maximale de 5 000 $ et de 5 années en prison.
Küçüksu, padişahın Boğaz'da en fazla sevdiği semtlerden biri olmuştur.Un des plus grands rois que le Sénégal ait connu.
Türkiye'de en fazla üretilen tarım ürünüdür.Au sein de l'Union européenne, c'est l'Allemagne qui possède la plus grosse production.
Bir Ulusal Olimpiyat Komitesi en fazla 5 sporcu ile katılabilir.Un maximum de cinq athlètes peut être saisi par un comité national olympique.
Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 857 kişi ile Merkezefendi’dir.L'invasion la plus destructrice est celle de 853.
Genellikle en az üç, en fazla beş dörtlükten oluşurlar.Il se compose généralement de trois ou quatre quatrains au plus.
Ayçiçek yağı bu şartlar sağlandığı zaman en fazla 12 ay bozulma olmadan depolanabilir.En s'économisant au maximum, il peut voler pendant douze heures d'affilée.
Bu kaynak en fazla 5 A çekecek şekilde üretilmiştir.La production remonte par le 5 bis.
En fazla yarım saat sürdü."Cela a duré une demie-heure.
En fazla...The Most of...
Kupayı yedi kez finalde kaybeden Juventus, en fazla final kaybeden kulüptür.La Juventus est le club ayant échoué le plus en finale, avec 7 échecs.
En fazla dört sayfadan oluşan kısa makaleler bulunmaktadır.Une vingtaine d'histoires courtes de quatre pages.
Türkiye'de en fazla Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yetiştirilmektedir.C'est dans la région de l'Anatolie du Sud-Est que la natalité est la plus élevée.
Vize, en fazla 30 gün konaklama için geçerlidir ancak bir ücret karşılığında iki kez uzatılabilir.Durée : Maximale de 3 ans, cependant la période indemnisée est au maximum de 12 mois.
Krılya Sovetov en fazla 5 kez kazanmıştır.Philippe Bugalski l'a remportée à 5 reprises.
Yayılma ve çoğalma imkânları en fazla olan talli bitkilerdir.Sauvegarde et multiplication de plantes en voie d'extinction.
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Toutes les 30 secondes, un avion atterrit.
Bayağı gelincik en fazla küçük memeliler, özellikle kemiriciler ile beslenir.Elle a un goût prononcé pour les petites choses mignonnes, particulièrement les chiots.
En fazla 100 m derinlikte bulunurlar.On le trouve majoritairement à environ 100 m de profondeur.
Kurbanlar en az 6, en fazla 15 yaşında olabilirdi.Les mineurs seraient âgés de 12 ou 13 ans à 15 ans.
En fazla kar yağışı görülür.On observe alors le maximum de précipitations.
Oyunda aynı anda en fazla 8 karakter oynayabilir.La plaque peut avoir 8 caractères au maximum.
Büyüklüğü en fazla 64K olabilir.Il peut soutenir jusqu'à 46 t. .
Karşılaşmaları en fazla üç dakika sürdü.Leur avance atteint plus de trois minutes.
En fazla kafasına nişan alın.Visez le cœur.
Ensestten suçlu bulunma en fazla 10 yıllık hapisle cezalandırılabilir.Si trouvé coupable de ce dernier chef, il risque un maximum de 10 ans de pénitencier.
En fazla 24 kişiden oluşuyor: Kredi veren kurumlardan - 11 üye.Le nombre des confrères est aujourd’hui de 24, auxquels s’ajoutent des confrères honoraires.
Tıbbi terimlerinin en fazla yer aldığı eseri ise Dokuzuncu Hariciye Koğuşu'dur.En place pour l'exercice — sans rien dans l'estomac — jusqu'à neuf heures.
Bu iki oyuncu bu ödüle en fazla aday gösterilen oyunculardır.Ces six titres font de lui le joueur le plus titré pour cette distinction.
Kupayı en fazla Olympiakos (27) kazanmıştır.L'Olympiakos a remporté le plus de titres (28 total).
En fazla yağış ilkbaharda görülür.Le maximum de pluviosité se situe au printemps.