Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Prancūzijos kariuomenė buvo padalinta į tris armijų grupes.
Claude bir süre Leone'nin emrinde çalıştıktan sonra Salvatore Leone ona tuzak kurar.Tačiau netrukus Claude'ą' išduoda jo bosas Salvatore Leone.
Geta Roma'da babası henüz İmparator Commodus'un emrinde bölge valisi iken doğmuştur.Jis gimė Romoje, kai tėvas buvo gubernatorius valdant imperatoriui Komodui.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Jam vadovaujant apgintos 3 daktaro disertacijos.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Tema juhendamisel on kaitstud 2 doktoriväitekirja.
Kalede emrinde 6.000 veya 7.000 askeri bulunmaktaydı.Lossi ees oli koos 6000–7000 meeleavaldajat.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Pataljoni koosseisus on: staap, suurtükiväekool kaks patareid.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.-i forskningen om De Vises Sten.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.- i forskningen omkring De Vises Sten.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.-Viisasten Kiven tutkimusprojektissa.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Controllerò quelli che lavoravano sotto Marcoh, quando faceva ricerche sulla Pietra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Poszukam tych, którzy pracowali dla Marcoh, przy poszukiwaniu formuły Kamienia.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Vou investigar os que trabalhavam sob as ordens do Sr. Marcoh, na pesquisa da Pedra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Yo indagaré sobre los que trabajaron a las órdenes del Sr. Marcoh investigando la Piedra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Θα ψάξω για υφιστάμενους του κ. Μάρκο στην έρευνα για τη Λίθο.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Я займусь теми, кто работал вместе с Марко над изучением Камня.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Cuando lo haga, me jugaré la vida para trabajar para él.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Jeśli mnie wezwie, gotowa jestem poświęcić życie w służbie dla niego.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.När han gör det, kommer jag att riskera livet för honom.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Når han gør det, vil jeg sætte livet på spil for ham.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Olen valmis vaarantamaan henkeni hänen vuokseen.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Quando ele o fizer, arriscarei a minha vida para trabalhar para ele.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Quando lo farà, metterò la mia vita a disposizione per lavorare per lui.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.Όταν το κάνει, θα διακινδυνεύσω τη ζωή μου για εκείνον.
Çağırdığında emrinde çalışmak için canımı ortaya koyarım.И тогда я жизнь отдам за то, чтобы снова с ним работать.
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.De får ransagningskendelser til Aarons hjem, hans lejlighed i Cambridge, hans kontor på Harvard.
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.Ils ont perquisitionné sa maison, son appartement, son bureau...
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.Vydali povolení k prohlídce Aaronova domu, jeho bytu v Cambridge a kanceláře v Harvardu.
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.Е, те изпълняват заповеди за обиск в къщата на Арън, апартамента му в Кеймбридж, в кабинета му в Харвард.
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.Ну, они выполняют ордера на обыск в доме Аарона, его квартире в Кембридже, в своем кабинете в Гарварде.
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.استخرجوا مذكّرات تفتيش لمنزل آرون ولشقّته في كامبريدج، ولمكتبه في هارفرد
Ellerindeki arama emrinde Cambridge'deki apartman dairesi ve Harvard'daki ofisi vardý.逮捕の2日前、捜査はJSTORと 地元ケンブリッジ警察の管轄を超える。
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.Čili, že jezdíme ve velké míře na dovolenou kvůli pamatujícímu já.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.Czyli jedziemy na wakacje, w bardzo dużej mierze w służbie naszej jaźni pamiętającej.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.그것은, 우리가 휴가를 간다는 것은 많은 면에서 기억하는 주체가 좋으라고 하는 일이죠.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.Mennemme lomille, suurelta osin, muistavan minuuden takia.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.Nós vamos de férias em grande parte ao serviço do nosso eu que recorda.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.אנחנו יוצאים לחופשות, במידה רבה, בשירות של האני הזוכר שלנו.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.وهو، أننا نذهب للعطلات، إلى حد كبير للغاية، لخدمة نفسية الذكرى خاصتنا.
Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.行くものだという気がします これを正当化するのは少し難しいのですが 我々は記憶をどれだけ思い返すでしょうか？
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bile İsvallilere yardım etmeye devam ettiler.Anche dopo che era stato dato l'ordine di sterminare Isval, hanno continuato ad aiutare gli Isvalan.
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bile İsvallilere yardım etmeye devam ettiler.Mesmo depois de ter sido dada a ordem para destruir Isval, continuaram a ajudar os isvalanos.
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bile İsvallilere yardım etmeye devam ettiler.Nawet wtedy, gdy zaczęto tłumić isvalskie powstanie, nie przestali pomagać Isvalczykom.
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bile İsvallilere yardım etmeye devam ettiler.Ακόμη και μετά την εντολή εξολόθρευσης του Ίσβαλ, συνέχισαν να βοηθούν τους Ισβαλανούς.
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bile İsvallilere yardım etmeye devam ettiler.Даже после получения приказа об уничтожении Ишвала они продолжали помогать ишваланцам.
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bileSenkin jälkeen, kun Isvalin kapinalliset käskettiin tuhota-
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bileTrods ordren om at udslette Isval -
İsyancı İsval'i yok etme emrinden sonra bileTrots ordern om att utplåna Isval-
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.Joshua elmondhatatlan bűnökre parancsolta gyerek-katonáit, és kegyetlenül erőszakolta ki a parancsait.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.Joshua le-a ordonat copiilor-soldați să comită atrocități și și-a întărit puterea cu mare brutalitate.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.Joshua ordenaba a sus niños-soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.조슈아는 어린 군인들에게 이루 말할 수 없는 범죄를 저지르게 명령하였고 그의 명령을 아주 잔인하게 시행하게 했습니다.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.ג'ושוע פקד על חיילים-ילדים לבצע פשעים מחרידים, וכפה את מרותו בברוטליות איומה.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.أمر جوشوا جنودة الأطفال بارتكاب جرائم يعجز عنها الوصف، وفرض قيادتة بوحشية شديدة.
Joshua çocuk yaştaki askerlerine inanılmayacak suçlar işletti ve emrindekilere inanılmaz zalimlikler yaptırdı.その残忍性で指揮を強めていきました 今日 元少年兵の多くはヘロイン等
Onlar Dr. Marcoh'nun emrindeDet där var forskarna-
Onlar Dr. Marcoh'nun emrindeDet var forskerne, -
Onlar Dr. Marcoh'nun emrindeEsos eran los hombres que investigaban
Onlar Dr. Marcoh'nun emrinde Taş için araştırma yapan adamlardı.Esses eram os homens que estavam a investigar a Pedra sob ordens do Doutor Marcoh.
Onlar Dr. Marcoh'nun emrinde Taş için araştırma yapan adamlardı.He tutkivat Kiveä Marcohin alaisuudessa.