23. Fırka emrine verilerek.23, su richiesta del compositore.
Birçok genç asker gibi, Nikolay da Çar I. Alexander'ın emrindedir.Come la maggior parte degli uomini del suo rango, Nikolaj entrò nell'esercito imperiale.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In cambio, Alessio diede loro delle guide ed una scorta militare.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Durante la guerra civile, serve sotto il generale Kliment Vorošilov.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
İleri!” tarihi emrini verdi ve 2 Eylül'de Uşak'a girildi.Ricevette la consacrazione episcopale l'8 settembre mentre il 9 novembre fece ingresso nella diocesi.
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Он писал: "Ложь — признанное и в высшей степени полезное во время войны оружие.
Sahile en yakın Yarbay Pavlos Kouropis emrindeki 251.piyade taburu harekete geçti.Ближе других подразделений к пляжу дислоцировался 251-й пехотный батальон подполковника Павлос Куруписа.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Для его поимки были мобилизованы многие милиционеры.
Fakat Harington ateş açılmaması emrini verdi.Затем майор Джонстон отдал приказ стрелять.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Коли я для тебя греха не побоялась, побоюсь ли я людского суда?»
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Подготовкой кадров руководят два отдела Объединённого медицинского командования.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Единственный грех, который Аллах не простит, — язычество и признание человеком других богов (ширк).
Ülkenin tüm kaynakları ordunun emrine verildi.Все ресурсы страны направляются на обеспечение потребностей армии.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Приговорённый попросил не завязывать ему глаза и лично командовал своим расстрелом.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Возвращение Глава семнадцатая.
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.Опекуны приказали ему немедленно вернуться домой.
Bundan sonra kazasker efendinin emrine muhalefet etme.Ты казачью честь не урони.
Filo'nun emrine verilir.Подчиняется управлению Фиёль.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.И он имеет под своим командованием 36 легионов духов.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Во главе окружённых войск стоял командир 2-го корпуса граф Вальтер фон Брокдорф-Алефельд.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Арабы разделили армию на три части.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Лейтенант-коммандер Шейд задраил люк и выполнил приказ.
Libya Direnişi Lideri Ömer Muhtar'ın asılması emrini verdi.Главарь банды приговорил себя к повешению (рус.).
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.В обмен на присягу Алексей дал крестоносцам военный эскорт и проводников.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Возможно, она подчинялась самому Гил-Галаду.
Hemen ardından Hitler işgal planının icra edilmesi emrini verdi.После этого Гитлер утверждает план нападения на СССР.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Ветер и Гром убили его.
Lâkabı Cehennem'in Büyük Kontu ve Markisidir, emrinde yirmi şeytan birliği vardır.Он Маркиз и великий граф, и под его властью находится 19 легионов духов.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Он приказывает оставить поле боя.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.في صباح اليوم التالي أمر هتلر ببدء الأعمال العدائية ضد بولندا لتبدأ في الساعة 04:45 يوم 1 سبتمبر.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 موريس دو سولي (يسمى أسقف باريس) أمر بهدم الكاتدرائية الأصلية.
Artık Hızır'ın emrindedir.يكنى "أبو سريع" ويلّقب عزالدين.
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.وابنته أمامة هي التي زوجها النبي صلى الله عليه وسلم، إسلام ويب.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.
29 Haziran 1941'de Kluge, Üniformalı kadınlar vurulacak emrini verdi.في 29 يونيو 1944 أصدر هانز فون كلوج أمراً بفتح النار على كل أمرأة ترتدي زي موحد.
Mareşal Budyonni emrindeki kuvvetler 1,5 milyondur.لواء مشاة من قوة ود هاوس قوامها 1500 جندي.
Köyün ileri gelenlerinden Hacı Salih Polat koruculara silahlarını bırakmaları emrini vermiştir.كإجراء احترازي طلب دالي من الحراس تسليم أسلحتهم.
Her emrini yerine getirebilir.يمكنك من خلال أوامر السوق أن تختار.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.وقد أرادا قيادة تلك العملية العسكرية بدون إذن من القيادة العليا.
Emrinde olan tüm ekonomik ve politik kaynakları bu projeye yönlendirdi.استعمال جميع الوسائل السياسية والعسكرية للوصول إلى هذا الهدف.
Hilkiya bunu Yoşiyahu'ya sundu ve kral bunun Kudüs halkına okunması emrini verdi.طلب كالب إقليم الجبل فأعطاه يشوع ملكا له.
Harekâtın gidişatına göre birlikler, farklı komutanlıklar emrine verilmiştir.ومع ذلك، وفقًا لمن قابلتهم، هناك ترتيبات خاصة للمجندات.
Diğer taraftan, Octavianus'un emrinde olmayan eyaletlerin valileri ise Roma Senatosu tarafından atanıyordu.كانت المحافظات التي لا تخضع لسيطرة أوكتافيان يشرف عليها حكام اختارهم مجلس الشيوخ الروماني.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell e Walter chegam e informam que Gesler ordenou a execução de Melchtal.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Os tornados e tempestades violentas são atribuídas a ela.
Ateş'in babasının ve annesinin öldürülme emrini o vermiştir.Além de seu avô morrer e o culparem por causar o incêndio (o que é mentira).
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.Até à data desconhece-se quantos milhares de pessoas terão desaparecido como resultado desta ordem.
1761'de İrlanda'da doğdu ve genç yaşta Fransiskan emrine geçti.Ele nasceu na Irlanda em 1761, e juntou-se à Ordem Franciscana quando era jovem.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Temo os dânaos mesmo quando dão presentes!".
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Chuikov e Sokolovsky pediram a Weidling que anuncie a rendição por escrito.
3. Ordu emrine verildi.Epacridaceae Ordem 3.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Seu comandante era o General der Infanterie Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt, comandante do II Exército.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Ele tem vinte e seis legiões de demónios sob seu comando.
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Em 1965, Ransome-Kuti recebeu a honraria de membro da Ordem da Nigéria.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano tentou se opor a eles ao enviar tropas sob Sactício.
Rivayete göre İçişleri bakanı Viacheslav Plehve ayaklanmanın durdurulmaması emrini verdi.Aparentemente, o ministério forçou o Sr. Lovegood a não fazê-lo.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Nelson ordenou que os seus navios avançassem.
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.Seu nome nunca foi dito em nenhum episódio.