Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Но Потьомкин отново заповядва отстъпление.
Constantia için ikinci darbe oğlu Licinianus'un Constantinus'un emriyle öldürülmesiyle gelmiştir.Втори удар за Констанция е смъртта на нейния син Лициниан – също по заповед на Константин.
Bu olay üzerine gemiler geri çekilme emri aldılar.Някои кораби не се подчиняват на заповедта.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.По време на гражданската война в Русия служи под командването на Климент Ворошилов.
23. Fırka emrine verilerek.По-късно с Указ № 23 на основание чл.
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.Тя казва на стражата да го доведе при нея.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Той разделя армията си на три групи.
Yine de Mussolini Mareşale her durumda taarruz etmesi emri vermiştir.На Тонио е наредено да следва войниците навсякъде.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.В допълнение войската има само три артилерийски оръдия.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.В 1937 година е арестуван от съветските власти и убит.
1539'da gizlice idam edilmesi emrini verdi.През 1539 г. следите му се губят.
47. Panzer Kolordusu güneybatı yönünde geri çekilme emri aldı.Разположеният в Одринско Южен отряд получава заповед да се оттегли.
Hitler bu emri geri çevirdi.Хитлер отхвърля предложението.
Zafer'in emriyle Yıldırım tarafından boğularak öldürülmüştür.Хр. по заповед на Цезар е ритуално удушен.
Japonya ültimatomu reddedince, Truman nükleer saldırı emrini verdi.В отговор на отказа, Труман упълномощава пускането на атомните бомби.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Младият гангстер иска от чичо си заповед за ликвидирането на всички.
Serbest bırakma Öcalan'ın emriyle gerçekleşti.Впоследствие е екзекутиран по заповед на Октавиан.
Kral IV. Louis'in emri üzerine, Herbert asıldı.Po zapovijedi kralja Luja, Herbert je obješen.
Sonuç olarak, Neue Rheinische Zeitungkapatıldı ve Marx 16 Mayıs tarihinde ülkeyi terk etme emri aldı.Shodno tomu, Neue Rheinische Zeitung ubrzo su ugašene, a Marxu je naređeno da napusti zemlju 16. svibnja.
ANBU, Kage’ni doğrudan emri altında hizmet eden bir organizasyondur.ANBU je organizacija koja služi pod izravnim zapovjedima svojeg Kagea.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Postavljalo ih je (i bili su odgovorni) Vijeću vlasnika.
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Politika Davisove administracije bila je: "Mora biti održana pod svaku cijenu."
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Zapovijeda nad dvadeset i šest legija.
Herodot der ki, Leonidas'ın kafası Xerxes'in emriyle kesilmiş ve kalan vücudu da çarmıha gerilmiştir.Herodot navodi kako mu je na Kserksov nalog glava odsječena, a tijelo razapeto.
Hitler bu emri iptal etti.Predsjednik Carter je otkazao misiju.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Počeo je brinuti portugalske kolonizatore.
Burada İmparatoriçe İrini'nin emri ile gözlerini mil çekildi.Na prijestolje je zasjela njegova majka Ulrika.
2005 352,6 ton kapasiteli BELAZ-75600 Kuzbass madenlerinin emrine verildi.2005. planovi za proizvodnju kamiona BelAZ-75600 s 320 tone za Kuzbas rudarstvo.
Jandarma personeli ise yeni kurulan Güvenlik Müdürlüğü emrine verilmiştir.Jedinicama Zbora narodne garde zapovijedalo je Ministarstvo obrane.
Hitler daha sonra Bormann'ın bu emrini onaylamıştır.No, Bormann je primio poruku prije Hitlera.
Cromwell'in emrinde 12 bin asker bulunmaktadır.BDF trenutno u oružanim snagama ima 12 000 vojnika.
Fakat kapı geronte emri ile kıtlitlenmiştir.Sú zamknuté na Gerontov príkaz.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Nariadil preto bojovú pohotovosť.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Ferrari dostalo za túto nedovolenú tímovú réžiu od automobilovej federácie FIA pokutu 100 000 $.
Ancak Tanrı’nın emri olduğu için kabul eder.Vie boh, že aj ja, lebo je to čestné.
Bunun üzerine Justinianos Papa'nın tutuklanması emrini verdi.Preto chcel Justinián získať na svoju stranu pápeža.
Emrindeki Birimler Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin sivil nüfusuna karşı birçok suç işledi.Príslušníci jednotky sa dopustili viacerých zločinov voči civilnému obyvateľstvu.
Bazen de Etügen'in emrindeki başka bir tanrıça olarak görünür.Niekedy bola označovaná aj ako strom bohyne Eset.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Obsahuje 36 inštrumentálnych skladieb.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.Tento príkaz však nariadil osobne Stalin.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Tverská oblasť - administratívne centrum Tver 17.
Raus için, emrine bir panzer kolordusu daha tahsis edilmiş bile olsa, abartılı bir emirdi.Ak sa príkaz nedá rozložiť na jednoduchšie príkazy ide o elementárny príkaz.
Sadece bir gün sonra 1. Luftlande-bölümün emrini içeride aldı Bruchsal.V ten istý deň začal z povstaleckého územia 1. čs. samostatný stíhací letecký pluk operovať pod velením škpt.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.Veliteľ pevnosti vydal príkaz podpáliť Mestečko.
Helikopter kalkma emri alır.Vrtuľník vzlietol z Popradu.
Hitler, 9 Temmuz 1942'de Güney Ordular Grubunun iki grup olarak yeniden organize edilmesi emrini vermiştir.13. júla 1942 prebehla reorganizácia skupiny armád Juh.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Komisarji so po dirki moštvo Ferrari kaznovali z denarno kaznijo 100.000 $. * - kazen.
Geta Roma'da babası henüz İmparator Commodus'un emrinde bölge valisi iken doğmuştur.Rojen je bil v Rimu v času, ko je bil njegov oče samo guverner province v službi cesarja Komoda.
27 Şubat 1944 tarihinde Hitler in emri ile adı kısaca Hummel oldu.27. februarja 1944 pa je Hitler izdal ukaz, da se ga imenuje le Panther.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Lütjens je svojima ladjama ukazal naj ostaneta v pripravljenosti.
24 Nisan 1938 tarihinde Stalin'in emriyle İdam mangası tarafından öldürüldü.Februarja 1938 je bil po nalogu Stalina obsojen na smrt z ustrelitvijo.
2009 yılı itibarıyla ilk üretim emri uçağının RAF'e teslimatı 2010 yılı sonlarına planlanmıştır.Prvi let s človeško posadko pa po letu 2020.
Ancak Tanrı’nın emri olduğu için kabul eder.Meni gre zahvala, da so preživeli, ker je Bog tako ukazal.
Bu nedenle geminin sağından geç emri yanlış bir emirdir ve karışıklıklara neden olabilir.Kapitan podmornice je slabo ocenil poškodbe na podmornici in zato prehitro dal ukaz za evakuacijo plovila.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Po lenktynių Ferrari buvo nubaustas 100.000 $ bauda.
Herodot der ki, Leonidas'ın kafası Xerxes'in emriyle kesilmiş ve kalan vücudu da çarmıha gerilmiştir.Herodotas teigia, kad Kserkso įsakymu negyvam Leonidui buvo nukirsta galva, o kūnas nukryžiuotas.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Prancūzijos kariuomenė buvo padalinta į tris armijų grupes.
Champa kralı Moğol boyunduruğunu kabul etse de halk bu emri reddederek direnişe geçer.Jei parlamentas pareiškia nepasitikėjimą vyriausybe, monarchas privalo priimti jos atsistatydinimą.
Hitler bu emri iptal etti.Įsiutęs Nėjus atšaukė šį įsakymą.