Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Kapal perairan Admiral Ushakov menolak untuk menyerah dan ditenggelamkan kapal penjelajah Jepang.
Emrindeki kuvvetlerle birlikte Aydın'ı geri aldı.Dia sendiri mundur beserta pasukannya untuk menyusun kekuatan kembali.
Bu emri yerine getirmek için her türlü silahı kullanmak zorundadırlar.Peraturan khusus yang dibuat untuk setiap senjata mesti diikuti.
Ordu, doğrudan federal hükümetin emri altındadır.Semuanya diatur secara langsung oleh Pemerintahan Madrid.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Von Spee ra lệnh cho các con tàu chuẩn bị chiến tranh.
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.Tháng 2 năm 55, Britannicus bị đầu độc theo lệnh của Nero.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Một lần nữa, Golitsyn quyết định rút quân.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.Kết quả, Jason tử nạn.
Kale, 1702 tarihinde I. Leopold’un emriyle tahrip edildi.Lâu đài đã bị phá hủy năm 1702 theo lệnh của Leopold I, Hoàng đế La Mã Thần thánh.
Onun emrinde bulunan dökücübaşı (serihtegân), dökümhâneden sorumluydu.Thần hiệu (神號) của ông được dâng là Ư Nghĩa Dã Gia Mậu Tuệ (於義也嘉茂慧; ウジヤカムヱUjiyakamuwe).
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Chỉ huy số quân bị vây là Thượng tướng Bộ binh Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt, Tư lệnh quân đoàn số 2.
Bu methiye Orleans Düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, a niece of the Electress Sophia.Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.
Mısırlı ebeler, bu emri yerine getirmekten korkarlar.Ở Ai Cập cổ đại, người ta dùng từ Ḥaty-a để chỉ chức danh này.
Shield, Kane'in emriyle Jerry'e saldıracaktı.Theo lệnh của đội trưởng, Theo lệnh của KAR.
Sincan Üretim ve İnşaat Kolordusu, 1954 yılında Mao Zedong'un emriyle kuruldu.Binh đoàn sản xuất và xây dựng Tân Cương được Vương Chấn thành lập vào năm 1954 theo lệnh của Mao Trạch Đông.
Lucius Manlius emrinde iki lejyon ve 10 bin müttefik piyadesi ile bin müttefik süvarisi bulunmaktadır.Lucius Manlius đã được trao hai quân đoàn cùng với 10000 bộ binh và 1000 kị binh đồng minh.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Những người trong các tòa nhà yêu cầu một lệnh ngừng bắn từ chính quyền.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Cửu vĩ hồ đã chiếm hữu thân thể Đát Kỷ và buộc nàng phải làm theo lệnh.
2 Ağustos'ta Kayzer II. Wilhelm, Rusya'ya ve onun müttefiği Fransa'ya karşı seferberlik emri verdi.Ngày 2 tháng 8, Hoàng đế Wilhelm II ra lệnh tổng động viên chống lại Pháp và Nga.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Ông đã tham gia trong thắng lợi quyết định tại Königgrätz, dưới quyền tổng chỉ huy của Moltke.
Güvenlik güçlerine kalabalığı dağıtma emri verildi.Họ đã bị lực lượng an ninh giải tán.
Che Guevara'nın öldürülmesi emrini verdi.Chiến tranh du kích của Che Guevara.
Rabin, birliklerin güvenli alana çekilmeleri emrini verdi.Ngô Quyền ra lệnh cho quân bỏ chạy lên thượng lưu.
30 Eylül - Hitler, yeniden Moskova yönünde taarruz emri verdi.Đến ngày 5 tháng 9, Hitler mới ra lệnh gấp rút tiến đến Moskva.
Aynı zamanda operasyonel bir hava filosunun emrinde olan ilk Amerikan kadın askeri pilotlardan birisiydi.Bà cũng là người phụ nữ gốc Phi đầu tiên chỉ huy tàu chiến của Quân đội Hoa Kỳ..
1870-71 Fransa-Prusya Savaşı sırasında Roon kral Wilhelm'in emrindeydi.Trong Chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870 – 1871, Roon đã tháp tùng vua Wilhelm I đi chinh chiến.
Ve ordularımı sen yöneteceksin emri verilir.Lại xin cho thần nắm quyền dẫn quân.
Gandalf'ın emri ile Pippin ve Merry'yi korumakla görevlendirildi.Boromir bị quân Orc giết chết khi cố gắng bảo vệ Merry và Pippin.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nero sau đó đã ra lệnh cho Gnaeus Domitius Corbulo, viên legate mới của Cappadocia, giải quyết vấn đề này.
Emrinde sayısı bir milyon olan en güçlü ordulardan birine sahipti.Quân đội Hoa Kỳ là một trong các quân đội lớn nhất tính theo quân số.
Anastasios, III. Leon'un eline geçti ve onun emri gereği idam edildi.Việc trợ giúp gặp thất bại khiến cho Anastasios rơi vào tay của Leon và bị xử tử theo lệnh của ông.
Onu Allah’ın emri zanneder.（これは既に）アッラーの御命令があったことである。
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.（中略）しかし、主でありまた教師であるわたしが、あなたがたの足を洗ったからには、あなたがたもまた互いに足を洗うべきである。
Bu sefer de Firavun: "Bütün doğacak olan İbrânî çocuklar Nil nehrine atılacak" emrini verir.その勢力は、時にムスペルの「軍勢（lýðir）」とされ、ムスペルの「子ら（synir）」ともされる。
Ve biz onları bizim emrimizle hidayet eden (doğru yola götüren) imâmlar kıldık.また各地の県長に軍を率いて東上させた。
26 Şubat: Polis emriyle tekrar hastaneye yatırıldı.2月26日、警察署長の判断で再び病院に収容された。
Dürzilerce "El-Hâkim Ki-Emrillâh" (Allah'ın emriyle Hükmeden) olarak bilinir.国神塚古墳 知知夫彦命の墳墓であるとされている古墳。
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.翌朝、ヒトラーは9月1日4時45分をもってポーランドに宣戦を布告した。
Connor'ın emriyle her askere 40 tüfek ve 30 tabanca mermisi verilmiştir.この作戦固有の命令として、コナーは兵士のそれぞれに「40発のライフル銃弾と30発の拳銃弾」を持たせるよう命令した。
3. Ordu emrine verildi.3番艦も発注済みである。
Nun'ın suyunu, Ra'nın emri ile yeniden getirmişlerdir.樹徒（きと） 自称・レインの生まれ変わり。
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.また利重の妻は妻木城主の妻木家頼の娘である。
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.1997年に大統領令により、空軍と宇宙飛行士隊から引退している。
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.この行為はチームオーダーにあたるとしてフェラーリにはレース終了後に10万ドルの罰金が課せられた。
Astlarını, bu emri yukarıdan aldığına ikna eder.あの発言は上からの指示でやむを得ず…。
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.陸軍省ではこの兵器を1938年に発注し、改修の後、1939年に量産が開始された。
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.大型艦隊は50隻の戦艦と1万5千人の兵で構成されていた。
O anda Henry Hunt, Joseph Johnson, John Knight ve James Moorhouse için yakalama emri çıkartır.フルトンはヘンリー・ハント、ジョゼフ・ジョンソン、ジョン・ナイト、ジェイムズ・ムーアハウス(James Moorhouse)の逮捕令状を発令する。
Buna karşın mevzilerin sıkıca tutulması emri verildi.重衝の世話を命じられた。
Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.事故でなかったという証拠はないものの、スターリンが口封じを命令して殺させたのだという論者もいる。
Tak diye emir veriyor ben de şak diye selamı çakıp emri uyguluyorum" demişti.その大切なものにわしが挨拶せずしてどうする」と述べたという（名将言行録）。
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.テルとヴァルターが到着し、ジェスレルがメルクタールの処刑を命じたとアルノールに告げる。
Rokossovski, 24 Haziran için daha yoğun bir topçu taarruzu emri vermiştir.トルゲは激怒して1月25日に激しい砲撃を命じた。
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.彼はすぐさま攻撃を命じた。
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.いずれも大木アナの勝利に終わった。
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.第21軍が北からこの地域を包囲する間、コーネフは第59軍と第60軍に正面へ進むよう命令した。
Sonraları Indra'nın emriyle Urvashi bu lanetini değiştirdi.後にインドラの命令でウルヴァシーは呪いを1年間だけに変えた。
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.この砲列2個で1個の砲兵部隊を作る。