emre ile cümle
emre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Zij wilden geen andere god aanroepen dan Hem.
Oberon Puck'a Huon'u Tunus'a götürüp İbrahim evine teslim etmesini emreder.Oberon beveelt Puck Huon naar Tunesië en het huis van Ibrahim te brengen.
Ancak bu söz Emrecan tarafından çoktan unutulmuştur.Zij was een van degenen die bij de onthulling het woord voerden.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.De noordelijkste sectie van het front moest Vitebsk voor 10 oktober innemen.
Emir etsin, yahut emre tâbi olsun bütün Mu sakinleri tek Tanrı'ya inanıyordu."Moet zich elk naar zijne overtuigingen of die van andere gedragen.'
Eski kaynaklarda da Yûnus Emre’nin ümmîliğinden söz edilmektedir.De laatste ayaat trekken een lering uit het verhaal van Yusuf.
Gesler, Tell'in hemen tutuklanmasını emreder.Gessler beveelt dat Tell wordt gearresteerd.
Onun için bu kademede nefis henüz arınmadığı için kötülüğü emreder.De tekst luidt: VOORWAAR IST HUYS VERGEEFS GEBOUT ALS GODT DEN HEER NIET ONDERHOUT.
Bir ziyafet sırasında, Amneris ve Radames, firavunun yedi gün içinde evlenmelerini emrettiğini öğrenirler.Bij een banket maakt de farao bekend dat Radames en Amneris over zeven dagen zullen trouwen.
Leningrad'a taarruz edilmemesini, kentin açlığa mahkûm edilmesini emretmiştir.Hij had beslist dat Leningrad moest worden uitgehongerd.
Sonraki, dördüncü kez uçmayı emretti.Het vliegtuig kwam voor de derde keer overvliegen.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 v.Chr.: Antiochus beveelt dat een heiligdom ter ere van Zeus in de tempel moet worden opgericht.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Wanneer hij de reus ziet schrikt hij, maar wordt daarvoor door Isjtar bespot.
Mete (Emre Erkan tarafından canlandırılan), Fatih'in en yakın arkadaşı.Snuisterik (Snusmumriken), de beste vriend van Moem.
Yalan yere yemin edenlere on yoksulu yedirip giydirmek veya bir köle azad etmek emredilmiştir.Immers in de Tien Geboden van de Thora is het maken van afgodsbeelden of beeltenissen van God verboden.
Kanunen emre yazılı senetlerdir.Wetten zijn geschreven rechtsregels.
Yûnus Emre şiirlerinde adının “Yunus” olduğunu söyler.Op aarde nam hij de naam Yousuke Jou (Jō Yōsuke) aan.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Eist dat de vijandelijkheden onmiddellijk stoppen.
Bu nedenle adamı olan Borachio'ya Hero'nun oda hizmetçisi olan Margaret'e kur yapmaya başlamasını emreder.Zijn bondgenoot Borachio maakt Hero's kamermeisje, Margaret, het hof.
Tell'e oğlu Jemmy'nin başı üstüne konulan bir elmayı okuyla vurmasını emreder.Hij beveelt Tell een appel van Jemmy’s hoofd te schieten, in de hoop dat Tell zijn zoon zal verwonden.
İmparator, bunun üzerine hepsinin yok edilmesini emretti.Zij kreeg de opdracht alles te vernietigen.
Garson kız dışında herkesin arka odaya gitmesini emreder.De dame vertelt dat Jan overal komen mag, behalve in de kamer naast de trap.
Emrettiği geniş çağlı infazlarla Forli asillerinin ve halkının desteğini tamamen kaybeder.De situatie is zo ernstig dat hij al zijn rechten en bezittingen verliest.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Het kleinood van de Orde wordt aan deze keten gehangen.
Sünneti yasakladı ve sunakta domuzların kurban edilmesini emretti .Hij werd vogelvrij verklaard en de verbranding van zijn geschriften werd bevolen.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus wees het kindje af en beval het jonge kind achter te laten op een berghelling om er te sterven.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Het gaat vermoedelijk om een zelfmoordaanslag door een extremistische moslim.
Utnapiştim, Ea'nın emrettiği şeyi yapmaya söz verdi.De leiding van de OD zag voor haar organisatie hierin een taak weggelegd.
Amrağ/Amra/Emre dönüşümüne uğramıştır.Het voorhoofdsbeen verwijdt naar achteren toe.
Bunun üzerine imparator Paris'ten sürülmesini emretti.In elk geval leidde dit ertoe dat hij moest vluchten uit Parijs.
Günlüklerinin yakılmasını emretti.De ledenlijsten werden verbrand.
Ayrıca Yunus Emre çeşmesi de bu parkta bulunmaktadır.Ook het thuisstadion van N.E.C. ligt in dit park.
Deniz ve Emre, çocukken birbirlerine söz verirler.Huwelijk en liefde zijn elkaars tegenpolen.
Emre Çolak istediklerimi yaptı.De rosse man doet wat hem wordt opgedragen.
66. dakikada Emre Aşık'ın yerine girdi.In de 63ste minuut verving hij Teemu Pukki in de spits.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.A rozkazano im przecież czcić tylko Boga Jedynego.
Bundan dolayı bugüne kadar tam bir Yûnus Emre divanı ortaya konulamamıştır.Jusuf al-Azma nie podporządkował się temu rozkazowi.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Nikomedes widząc to ruszył na nich i wywiązała się między nimi walka.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.Według Koranu (XVII:23): "Postanowił twój Pan, abyście nie czcili nikogo innego, jak tylko Jego".
Bir süre sonra İmparator, Juárez yandaşlarının vurulmasını emretti.Wobec tego cesarz polecił, aby wszyscy schwytani współpracownicy Juareza byli rozstrzeliwani.
22 Nisan 1945'te Adolf Hitler Weidling'in idam mangası tarafından idam edilmesini emretti.22 kwietnia Adolf Hitler nakazał rozstrzelanie Weidlinga przez pluton egzekucyjny.
Yunus Emre, Türk halk şairi.Yunus Emre, turecki poeta.
Çar 4. İvan, cesetleri nehre atmak üzere sokakta bırakılmasını emretti.Car rozkazał, by leżące na ulicach trupy wrzucać do rzeki.
Ancak bu söz Emrecan tarafından çoktan unutulmuştur.Od tego pojęcia pochodzi współczesne słowo trywialny (oczywisty).
"Divan-ı Yunus Emre" (PDF).Instytut Yunus Emre Yunus Emre (pol.).
Ekim ve Kasım 1939'da öğrencilerin protestosu üzerine sert bir darbe emretti.Wprowadził także ostre rygory wobec studentów protestujących w październiku i listopadzie 1939.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.W Brześciu 11 września wydał Wytyczne, w których wzywał do bezwzględnej obrony stolicy Polski.
Proje, 20 Eylül 2011 tarihinde imzalanan protokolle Yunus Emre Enstitüsüne devredilmiştir.Na mocy protokołu podpisanego 20 września 2011 roku projekt przekazany został Instytutowi Yunus Emre.
Yunus Emre Yalçın (d.Prośba o wysłuchanie przez Jahwe (w.
Emre Kapkın).Wyrok wykonano).
Bu amaçla sadece çocuklar için değil yetişkinler için de eğitim kurumları oluşturulmasını emretti.Zalecał on objąć kształceniem nie tylko chłopców, ale i dziewczęta.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.Ktezyfonu wycofał się na wschód by przygotować kontrofensywę.
Divâne Ağaç (Yunus Emre), .I Drzewo Idhunn (L’albero di Idhunn), cz.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Placówka Straży Granicznej I linii „Podłęże Królewskie” znalazła się w jego strukturze.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder.Oto) są imiona zmarły(ch: Mi)kołaj, sługa Boży, (Ripsymia) i Dawid.
Yalan - (Candan Erçetin şarkısı) Yalan - Hepsi şarkısı Yalan - Emre Altuğ şarkısıCzy te oczy mogą kłamać – piosenka, sł.
Toplumda hiçbir kimse, hiçbir zümre, hiçbir sınıf ya da grup, doğrudan üstün emretme gücüne sahip olamaz.Żadne stowarzyszenie społeczne, grupa ludzi lub jednostka nie ma prawa do przejęcia władzy państwowej.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.Frontowi Kalinińskiemu przydzielono zadanie wyzwolenia Witebska do 9-10 października.
Klipte Emre Aydın'a iki çocuk oyuncu eşlik etmiştir.Do wykonania pokazu iluzjonista potrzebuje dwóch asystentów.
5 Ocak 2011'de Emre Müzik etiketiyle piyasaya sürülmüştür.5 czerwca 2007 roku piosenkarka przyznała się do nadużywania alkoholu.