Ateşli silahların geliştirilmesi ilerleyen yüzyıllarda Avrupa emperyalizminin hakim olmasını sağladı.V preteklih stoletjih je zaradi svojih zdravilnih vročih vrelcev postal slaven med evropskimi aristokrati.
Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.E chegámos até aqui... não para ser submissos ao imperialismo, conflito e à privação.
Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.E siamo arrivati a questo punto per non essere sottoposti all'imperialismo, conflitti e privazione.
Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.Wir sind nicht soweit gekommen, um Opfer von Imperialismus, Konflikten und Elend zu sein.
Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.Мы прошли этот далекий путь не для того, чтобы быть заложниками империализма, конфликтов и лишений.
Biz emperyalizm, savaşlar ve yoksunluğa daha fazla maruz kalmamak için buradayız.ولم نصل إلى هذا الحد لنخضع للامبريالية والصراعات والحرمان
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperialisme en kolonisatie, wereldoorlogen, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperialism och kolonisation, världskrig, George W Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperialismo e colonizzazione guerre mondiali, George W Bush
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperialismul şi colonizarea, războaiele mondiale, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Imperializmus a kolonizácia, svetové vojny, Geroge W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W. Bush.Ιμπεριαλισμός και αποικιοκρατία, παγκόσμιοι πόλεμοι, Τζορτζ Μπους.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperialisme dan kolonisasi, perang dunia, George W.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperialisme og kolonisering, verdenskrige, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperialismus a kolonizace, světové války, George W.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperialismus und Kolonisation, Weltkriege, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.Imperializmus és gyarmatosítás, világháborúk, Gerorge W.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.L'impérialisme et la colonisation, les guerres mondiales, George W. Bush.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.제국주의와 식민지화 세계 전쟁, 죠지 W 부시같은.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.אימפריאליזם והשתלטות על איזורים מאוכלסים, מלחמות עולם, ג'ורג' בוש.
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش
Emperyalizm ve sömürgeleştirme, dünya savaşları, George W.世界大戦に ジョージ W ブッシュ 一体誰のせいでしょうか？ 大人たちです
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Ei îl vor vedea ca o luptă pentru libertate împotriva nedpreptăţii, imperialismului, etc.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Eles vêem-se como lutadores pela liberdade e pela verdade contra a injustiça, o imperialismo, etc.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Ellos se ven como guerrilleros por la libertad contra la injusticia, el imperialismo, etc.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Ils le verront comme "Combattants de la Liberté et la Vérité contre l'Injustice, l'Impérialisme, etc..."
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.그들은 이 전쟁을, 불의, 제국주의와 맞서는 자유, 진실을 위한 전사의 전쟁으로 보는 것입니다.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Loro la vedranno come combattenti per la libertà e per la verità contro l'ingiustizia, l'imperialismo, ecc.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Oni, jako wojnę wojowników wolności i prawdy, przeciwko niesprawiedliwości i imperializmowi.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Sie sehen darin Freiheitskämpfer und Wahrheit gegen Ungerechtigkeit, Imperialismus, usw.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Zij zien het als strijden voor vrijheid en waarheid tegen onrecht, imperialisme, enz.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.Они увидят это как борьбу за свободу и правду против несправедливости, империализма и т.д.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.הם רואים זאת כמלחמה של לוחמי צדק ואמת נגד חוסר צדק, אימפריאליזם וכו'.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.وهم سيرونها حرب الحرية والحقيقة ضد الظلم والإمبريالية، الخ.
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı, özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.不正や大国の帝国主義に対抗する真実の闘いです 私達はこの闘いを真剣に考える必要があります
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Men du kan bare ikke skyde skylden på imperialismen -- selvom mange mennesker har forsøgt det -- af to grunde.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nem hibáztathatjuk ezért csak az imperializmust -- bár sok ember probálta ezt tenni -- két ok miatt.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nemůžete to ale jen tak přičítat imperialismu - byť mnozí se o to pokoušeli - a to ze dvou důvodů.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nie można całą winą obarczać imperializmu, mimo że inni tak robili, a to z dwóch powodów.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Non si può dare la colpa solo all'imperialismo -- anche se in molti ci hanno provato -- per due motivi.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Nu puteți da vina pe imperialism - deși mulți au încercat să facă asta - din două motive.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:Але імперіалізм то є не єдиний винуватець — хоча багато хто намагався саме так це подати — з двох причин.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.이것을 단순히 제국주의로 탓할 수는 없습니다. 비록 많은 사람들이 두 가지 이유를 들어
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.Nu kan je dit niet zomaar wijten aan imperialisme - hoewel veel mensen dat hebben geprobeerd.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.Всё же не стоит ставить в вину только империализм, не смотря на то, что многие пытались это делать.
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.לא תוכלו להאשים בכך רק את האימפריאליזם -- למרות שאנשים רבים ניסו לעשות זאת --
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.الآن يمكنكم أن تلوموا الإستعمار على ذلك -- بالرغم من أناس كثيرة حاولت ذلك --
Simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi.一般的な解釈ですが それは必ずしも正しくありません その理由は２つあります
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Állandóan a gyarmatosítás és az imperalizmus miatt panaszkodnak -- közben egy jottányit sem mozdulnának.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.식민주의와 제국주의를 비판하는 것에서 한 발짝도 움직이려들지 않죠.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.lamentandosi del colonialismo e dell'imperialismo. Non muoveranno mai un dito.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Narzekają na kolonializm i imperializm - ale sami nic nie robią, żeby to zmienić
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Quejándose del colonialismo y el imperialismo - no moverían ni un pie.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Se plâng despre colonialism și imperialism, dar -- nu ar mișca un deget.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Während sie sich über Kolonialismus und Imperialismus beklagen - würden sie nicht einen Finger krumm machen.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Ze klagen over kolonialisme en imperialisme, en pakken geen enkel probleem aan.
Sömürgecilik ve emperyalizmden şikayet ederken... ...bir adım dahi ilerleyemeyecekler.Γκρινιάζουν για την αποικιοκρατία και τον ιμπεριαλισμό και δεν κουνούν ούτε το μικρό τους δαχτυλάκι.