Batı medyası kocaman bir emperyalist ve ırkçı propaganda makinesidir.The Western media are a huge imperialist and racist propaganda machine.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.It's part of an imperialist campaign, I am sure."
Onun sözleriyle bu “emperyalist devletlerin arasındaki zayıf bağ” idi.In his words, it was the "weakest link in a chain of imperialist states".
Chávez, bunun "emperyalist bir saldırı" olduğunu söyledi.Chávez said he thought the attack was, "an offensive of the empire".
Anti emperyalisttir.Anti-Imperialism.
Anti-emperyalist gençlik örgütleriyle temas halinde oldu.We are friendly with his Youth Defence organisation.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.English language was seen as a language of the imperialists.
Bir diyalog ihtimali yok, bu yüzden, bir intikamdan da öte, bir emperyalist saldırıdır bu.There is no possiblity for dialogue, therefore, it goes beyond revenge, it's an imperialist attack
Kızıl Eylem (Hırvatça; kısaca CA) Hırvatistan’da faaliyet gösteren anti-emperyalist siyasi kuruluş.Red Action (Croatian: Crvena akcija) is a far-left political organization in Croatia.
Her iki ulus da dünya-sınıfı donanmalar kurmaya ve dünya çapında emperyalist genişlemeye başladılar.Both nations built world-class navies and began imperialistic expansion around the world.
Festivalin sloganı Saldırgan Emperyalist Paktlara Karşı, Barış ve Dostluk İçin idi.The motto of the festival was For Peace and Friendship – Against the Aggressive Imperialist Pacts.
Romanın ortalarında, Hindistan'da emperyalist bir görevdeyken ölür.He dies midway through the novel, while engaged on an imperialist quest in India.
"ABD'yi emperyalist güçlerin en büyüğü olarak görürdük."We used to consider the U.S. as the greatest of all imperialist powers.
Leonard Woolf'un kendisi bir anti-emperyalistti.Leonard Woolf himself was an anti-imperialist.
Anti emperyalisttir.Antiautoritär.
Emperyalist Türkiye.Das Türkische Reich.
Chávez, bunun "emperyalist bir saldırı" olduğunu söyledi.Pindling konterte, solche Behauptungen seien ein „imperialistischer Übergriff“.
Anti-emperyalist bir bakış açısına sahip idi.Es war von einer antiimperialistischen Stimmung geprägt.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.Cela fait partie d'une campagne impérialiste, j'en suis certain."
Bizi birbirimize kırdıranlar emperyalistler ve onların yerli işbirlikçileridir.La victoire fut celle des Français et leurs alliés amérindiens.
Anti emperyalisttir.Y por eso soy antiimperialista.
Muhafızlar, kendilerini Pan-Arap, anti-Siyonist ve anti-emperyalist olarak tanımlar..Park solamente trabaja con bandas que se consideren antisexistas, antiracistas y antiprejuicial.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.Я уверен, что это часть империалистической кампании ».
Chávez, bunun "emperyalist bir saldırı" olduğunu söyledi.Чавес сказал, что он думал, что нападение было «наступлением империи».
Emperyalist Türkiye.Империя тюрков.
Kendi içinde sosyal ve uygar, dışa karşı ise emperyalist ve antisosyaldir.Именно поэтому его существование и деятельность, порой признаются антиобщественными и общественно опасными.
Onun sözleriyle bu “emperyalist devletlerin arasındaki zayıf bağ” idi.Była ona, według jego słów, „najsłabszym ogniwem w łańcuchu państw imperialistycznych”.
1890'ların ortalarındaki fikrini tarif ederken "Kızıl bir emperyalisttim.W latach 1881–1890 był wydawcą „The Atlantic Monthly”.
Muhafızlar, kendilerini Pan-Arap, anti-Siyonist ve anti-emperyalist olarak tanımlar..Joukkueen kannattajat pitävät itseään antifasisteina, antirasisteina ja antiseksisteinä.
Anti-emperyalist bir bakış açısına sahip idi.Είχε την φήμη εγκρατή ανθρώπου.
Antlaşmayla II. Dünya Savaşı resmen sona ermiş, Japonya’nın emperyalist bir güç olarak konumu lağvedilmiştir.Aftalen afsluttede formelt 2. verdenskrig og afviklede Japans position som en asiatisk politisk stormagt.
Antlaşmayla II. Dünya Savaşı resmen sona ermiş, Japonya’nın emperyalist bir güç olarak konumu lağvedilmiştir.Avtalen avsluttet andre verdenskrig offisielt, og løste opp Japans posisjon som en asiatisk maktnasjon.
Chávez, bunun "emperyalist bir saldırı" olduğunu söyledi.Phiến quân Chechnya nói đó là một tai nạn.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.自分は天皇機関説でよい」と言った。
Anti-emperyalist bir bakış açısına sahip idi.לעומת זאת, הוא היה בעל דעות אנטישמיות.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.Vnímame to ako čisto politickú vec pred voľbami."
Anti emperyalisttir.Teoretik antiimperializmu.
Avrupa'lı emperyalistlerce belirlenen sınırlar birçok ülke ve grup için sıkıntılar yaratmaya devam ediyor.Orjaški dežen povzroča nevšečnosti v več evropskih državah.
Lenin “emperyalist savaş” olarak nitelediği bu durumun sınıflar arası savaşa dönmesi gerektiğini savunuyordu.Leninas manė, kad "imperialistinis karas" turi būti paverstas pilietiniu karu tarp klasių.
Bu anlamda anti-emperyalist bir söylemi benimseyen bir ideoloji olarak belirmiştir.Jo vykdomą užsienio politiką galima pavadinti kaip antiimperialistinę.
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Kita adalah kaum misionaris penjajah, dan hanya ada dua cara untuk berurusan dengan orang itu:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:제국주의자, 식민주의자, 선교자인 우리 서양인은 두가지 방식으로만 이들을 대합니다.
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Lees met de blik van een Afrikaanse vrouw hoeveel schade wij hebben aangericht.
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:Ние западняците сме империалисти, колониални мисионери, и общуваме с хората по два начина:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:אנו אנשי המערב היננו אימפריאליסטים, קולוניאליסטים ומיסיונרים ויש רק שתי דרכים בהן אנו מתמודדים עם אנשים:
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين. ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين،
Biz Batılı insanlar emperyalist, sömürgeci, misyoneriz ve insanlarla anlaşmanın yanlızca iki yolu var:そんな我々が知る 人との接し方は２種類です 庇護を与えるか 父親のように振る舞うか です
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Angličtina byla vnímána jako jazyk imperialistů.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Az angol nyelvre sokáig úgy tekintettek, mint az imperialisták által beszélt nyelvre.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.De Engelse taal werd gezien als de taal van imperialisten.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Dulu Bahasa Inggris dilihat sebagai bahasa penjajah.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.El inglés era visto como el idioma de los imperialistas.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Engleza era considerată limba imperialiștilor.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Język angielski był postrzegany jako język imperialistów.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.La lingua inglese è stata vista come la lingua degli imperialisti.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.L'anglais était regardée comme la langue des colonisateurs.
İngiliz dili emperyalistlerin dili olarak görülüyordu.Английский рассматривался ранее как язык империалистов.