Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.A dávám vám přikázání, abyste tyto věci činili.
Fakat idam emirleri verilmedi ve bir yıl sonra ablası Kraliçe Mary tarafından affedildiler.Po šesti letech mu prezident republiky udělil milost a rok poté se mu narodila dcera Eva.
Bu nedenle ordu askerleri emirleri dinlememeye başladılar ve bir ordu isyanı başladı.Vojáci neuposlechli rozkazů nadřízených a vypukla vzpoura.
Nelson'ın dalkavuk arkadaşları teslim olarak kendilerinin sadece emirleri yerine getirdiklerini söylerler.Nabízí německému veliteli svůj život s vysvětlením, že ostatní pouze plnili jeho rozkazy.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Posílá zprávy představitelům planety.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.Dumnezeu promite o recompensă celor care l-au ascultat, iar pe cei necredincioși îi amenință cu pedeapsa.
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.Dumnezeu poate folosi puterea îngerilor săi (cum ar fi Satana) pentru a testa oamenii.
Rusya Federasyonu mevcudiyetinde veya emirlerinde veya madalyalarıyla giyilirse, önceliği vardır.Dacă sunt purtate în prezența Ordinelor sau medaliilor Federației Ruse, cele din urmă au prioritate.
Karakter itibarıyla emirleri harfi harfine yerine getirir ve beklenen hareketleri yapar.Pacea aduce generalului noi ordine pe care trebuie să le îndeplinească.
Emirlerime rağmen gelmediler.În ciuda ordinelor mele nu au venit.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Apja tiltása ellenére Tyrion a prostituált Shae-t is magával viszi a fővárosba.
Sonra bir otuz yıl da Allah’ın emirleri dışında hiçbir şey dinlemedim.Az utolsó idők egyházáról rajta kívül senki másnál nem olvastam.
"Allah'ın emirleri akıllı olana hitabendir".Ja Allah antaa vallan kenelle haluaa, ja Allah on antelias, kaikkitietävä.
Perry'e emirleri verir.Dufraisne myös antaa käskyt Fisherille.
Amanda Waller'ın emirlerini yerine getirmek için görevlendirilmiştir.Operaation johdossa toimii Amanda Waller.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Senaatti käsittelee syytteita 29. elokuuta alkaen.
Tom'un emirlerini uyguluyorum.Toteutan Tomin käskyjä.
Biz sadece emirleri uyguluyoruz.Seuraamme vain käskyjä.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.Εξέδιδε διατάγματα η ίδια και μάλιστα έφτανε να αλλάζει διατάγματα του Αλεξίου Γ' όποτε ήθελε.
Bu tür emirleri astların yerine getirme mecburiyetleri yoktur.Τέτοιες διαταγές δεν έμεναν στα χαρτιά.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.I de troende lever Gud og selv om deres kropp begår grove synder er de uten skyld.
Ölümünün ardından, Elagabalus'un dinsel emirleri geri alındı ve El-Gabal Emesa'ya geri döndü.Hans religiøse kunngjøringer ble tilbakestilt og El-Gabal ble returnert til Emesa.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.Perintah positif dibaca pada hari pertama dan perintah negatif pada hari kedua.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.Aku bersujud mengikuti perintahNya.
İslamiyet'in emirlerini yerine getirir, yasaklarından şiddetle kaçınırdı.Ia segera menurunkan Arius dari jabatannya, dan mengekskomunikasi dia maupun para pendukungnya.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Namun menurut sumber lain, Ahiṃsaka tak memprotes perintah gurunya.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Mereka melaksanakan apa yang diperintahkan kepada mereka melalui Mikail berdasarkan perintah dari Allah.
Genelde sadece Goyle olarak hitap edilen karakter, Draco Malfoy'un emirlerini yerine getirip onu takip eder.Bersama-sama dengan Gregory Goyle, ia hampir selalu terlihat bersama-sama pemimpin kelompoknya, Draco Malfoy.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Các lực lượng này nhận lệnh của các chỉ huy mặt trận.
Ölümünün ardından, Elagabalus'un dinsel emirleri geri alındı ve El-Gabal Emesa'ya geri döndü.Sắc lệnh tôn giáo của ông đã bị hủy bỏ và hòn đá Elagabal được gửi trở lại Emesa.
Kuveyt'in Emirleri Al-Sabah AilesiDanh sách emir Kuwait Al-Sabah
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.天使たちはアッラーの命令に基づき先に動く。
30 Nisan 1944'e kadar, Nacht ve Nebel emirleri uyarınca en az 6.639 kişi yakalandı.1944年4月30日までに少なくとも6,639名が「夜と霧」の命令により捕縛された。
Ufak bir kadın olup karşınızdaki mazoşistin emirlerini dinliyorsunuz."あなたは小人物であるのに、どうしてかれらのように終われましょうか。
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.これらは諸願成就を願って奉納されたものと考えられている。
“Yedi Kuday” emirlerinde bulunan “Yayuçı”larla berâber bu dağda yaşarlar.七日（なぬかのひ）に、行きて檉岸山（ちゃうがんざん＝須岸山）の明（みなみ）に行到（いた）る。
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.父親の命令に背き、ティリオンは娼婦シェイ(シベル・ケキリ)を王都に伴う。
Perry'e emirleri verir.ジャスティ達に指令を下す。
Fakat Raynald, kralı olan Guy'un emirlerini dinlemedi.しかし、ゲイジは国王から指名された者であるロジャーズに対抗できなかった。
Kutuz bütün Memluklu emirlerini acil bir toplantıya çağırdı.驚いた元老院は直ちに全体会議を招集した。
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.主教們現在應表現出與他們的牧職相稱的行為。
Yahudilik'teki cennet (Gan Eden), cehennem (Geinam), hüküm günü vb. ilgili emirleri Talmud açıklamıştır.論陰陽五行，天干之庚屬陽之金，地支之午屬陽之火，是火尅金相尅。
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.然而，他卻選擇了遵從她的命令。
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.此後，成氏側和憲忠側的武士經常因為押領對方的所領而對立。
Rusya Federasyonu Emirleri veya madalyaları eşliğinde giyilirse, bu madalya önceliklidir.如果佩戴了其它俄罗斯联邦勋章或奖章，后则者具有优先权。
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.應仁之亂後，宗教勢力因治安惡化而強化武力。
Bir dizi emirler yayınladı ve emirlerin uygulanması için Tekalif-i Milliye Komisyonları kuruldu.前後督促府屬各縣種植楊柳數百萬株，官路成蔭。
Cennete geri alınmadı ancak cennetten gelen emirleri uygulaması gerekti.耶和华曾吩咐他不可随从别神．他却没有遵守耶和华所吩咐的。
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.그들은 부하들을 평등하게 대우하는 것을 최우선으로 하고 있다.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.그러고 나서 그의 동생이 명령을 차지하였다.
Perry'e emirleri verir.עורך פקודות מאקרו.
Otuz yıl boyunca aklımın emirleri dışında hiçbir şey dinlemedim.מפקד אשר בשלושים וארבע שנות חייו לא החסיר אף מערכה ממערכות עמו.
Ben sadece emirleri uyguluyorum.אני רק ממלא פקודות.
Ben sadece emirleri uyguluyorum.אני רק ממלאת פקודות.
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.טום פשוט מילא פקודות.
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.טום רק מילא פקודות.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.יאני פשוט מילא פקודות.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.יאני רק מילא פקודות.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.Те изпълняват неговите заповеди.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Тогава разкъсвали животното, което въплъщавало бога и го изяждали сурово, изяждайки самия бог.