Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Але я вважав своїм обов'язком впевнитись, що я можу зробити все, щоб її перебування було комфортнішим.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Но аз бях решен да направя всичко възможно, за да направя престоя й в болницата по-комфортен.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.Но я хотел быть уверен, что делаю все возможное, чтобы ее пребывание там было комфортным.
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.הסרטן היה מתקדם מדי. אבל הייתי מחויב לוודא
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.但我仍然向佢保證 我會盡一切努力令佢更加舒服
Ancak daha rahat ve huzurlu olduğundan emin olmak için mümkün olan her şeyi yapacağımdan şüphem yoktu.暖かい毛布やコーヒーを 彼女や ご両親にでまで届けました
Anlaşıldığından emin olmak için birkaç örnek yapalım. f(x)=x^2 olsun.이게 말이 되는지 확인하기 위해 예를 한 두 개 들어볼게요 먼저 f(x) = x^2라 해 봅시다
Anlaşıldığından emin olmak için birkaç örnek yapalım. f(x)=x^2 olsun.Schauen wir uns mal ein paar Beispiele an um sicher zu gehen, dass das auch Sinn macht Sagen wir, f(x)=x²
Aralarındaki benzerliği anladığınıza emin olmak istiyorum.A chci se ujistit, že chápete tuto analogii.
Aralarındaki benzerliği anladığınıza emin olmak istiyorum.И я хочу быть уверенным, что вы поняли аналогию вот здесь.
Aralarındaki benzerliği anladığınıza emin olmak istiyorum.וקטורי המהירות האלה במעגל אחר,
Aralarındaki benzerliği anladığınıza emin olmak istiyorum.واريد أن اتأكد أنك استوعبت هذا التشبيه هنا
Aslında yapacağımız hesaplamaların nedeni, bilimsel gösterimle ilgili işlemler yapabileceğimizden emin olmak.계산을 할 수 있다는 것을 확인할 수 있도록 몇 개의 계산을 실제로 해 볼 것입니다
Aslında yapacağımız hesaplamaların nedeni, bilimsel gösterimle ilgili işlemler yapabileceğimizden emin olmak.Spočítáme, kolik pozic doprava je desetinná čárka. To je tady ta číslice, 0,52.
Aslında yapacağımız hesaplamaların nedeni, bilimsel gösterimle ilgili işlemler yapabileceğimizden emin olmak.بعض الحسابات بها فقط حتى نتأكد أن بإمكاننا إجراء حسابات بالصيغة العلمية.
Bakacağım. Ayrıca emin olmak için, uzmanlara göstereceğim.Azonban, hogy biztosak legyünk benne, szakértőket is meg fogok kérni, hogy nézzék meg.
Bakacağım. Ayrıca emin olmak için, uzmanlara göstereceğim.Θα το αξιολογήσω, αλλά για μια ακριβή γνώμη, μια επιτροπή αρχαιοτήτων θα πρέπει να το αξιολογήσει.
Bakacağım. Ayrıca emin olmak için, uzmanlara göstereceğim.هأتفقده لكن من اجل دقة اكثر على هيئة الاثار ان تتفقد صحته
Bakalım, CART programı hala çalışıyor değil mi? Emin olmak istedim de.Laissez moi me replacer sur l'agenda rapidement.
Ben anında yapıyorum, çünkü biliyorum - emin olmak için사실 아직 저는 위 아래 중 어느 방향의
Ben anında yapıyorum, çünkü biliyorum - emin olmak içinVlastně nevím kam, protože si to tu teď vymýšlím...
Ben anında yapıyorum, çünkü biliyorum - emin olmak içinכי אני ממציא את זה על הדרך - כדי להבטיח
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Az a munkám, hogy biztosítsam, hogy elérjünk valami haladást minden ilyen rendellenesség esetében.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Công việc của tôi thực chất là phải đảm bảo những tiến triển trong những triệu chứng rối loạn này.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Il mio lavoro è assicurarmi che vengano fatti progressi nel trattamento di questi disturbi.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.제 일은 이와 같은 정신 질환들에 대하여 진전을 이루어내는 것입니다.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mein Job ist es eigentlich sicher zu stellen, dass wir mit all diesen Krankheiten vorankommen.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mijn werk is zorgen voor vooruitgang met betrekking tot al deze stoornissen.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mi trabajo es asegurarme que avancemos en el tratamiento de estos trastornos.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mitt jobb är egentligen att se till att vi gör framsteg inom alla dessa sjukdomar.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Moim zadaniem jest upewnianie się, że robimy postępy w walce z tymi chorobami.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mojou prácou je dohliadať na to, aby sme v oblasti týchto chorôb robili pokroky.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mon job, c'est de m'assurer qu'on progresse dans tous ces domaines.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Mým úkolem je zajistit, abychom dělali pokroky v oblasti těchto poruch.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.O meu trabalho é garantir que progredimos em todos estes distúrbios.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Treaba mea e să vă asigur că progresăm în abordarea acestor tulburări.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Η δουλειά μου είναι να σημειώνουμε πραγματική πρόοδο σε όλες αυτές τις διαταραχές.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Моя работа состоит в том, что бы совершать прорывы в познании всех этих отклонений.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.Моя робота, власне кажучи, полягає в контролі нашого руху вперед стосовно всіх цих розладів.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.התפקיד שלי הוא בעצם לוודא שאנו מתקדמים בכל הנוגע למחלות אלו.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.因為我嘅工作要確保 我哋喺呢啲疾病上高有所進展
Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.進展をもたらす事です 私は政府に仕えていますが
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.Ik wil er alleen zeker van zijn dat je begrijpt dat dit allemaal dezelfde dingen zijn.
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.모든 것을 적을 필요는 없지만 이것이 모두 같은 의미라는 것을 이해하기 바랍니다
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.Quero apenas certifique-se de que você entenda que estes são as mesmas coisas.
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.Аз просто искам да се уверя, че разбирате, че тези всички са едни и същи неща.
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.Я просто хочу переконатися в тому що ви розумієте що це все одне й те саме.
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.אם אתה עושה זאת כמשימה עצמאית , איך צורך שתעשה את כל הדרך הארוכה אני בצעתי תהליך בשלבים כדי להיות בטוח שהבנת
Ben sadece bunların aynı işlemler olduğunu anladığınızdan emin olmak istedim.اريد ان اتأكد من انكم فهمتم ان هذه جميعها متساوية
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.אנו רק מוודאים שתהליך הפתרון מובן ואנו לא מבצעים אותו בצורה אוטומטית.
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.أردت فقط نوع من جعل تأكد من أن تعرف ما إذا كنت القيام، بأنه ليس فقط كنت تفعل الأشياء تماما ميكانيكيا.
Ben sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olmak istedim her şeyi mekanik bir şekilde yapmadığınızdan.機械的に手順を繰り返していくのを避けるため 行いました。 これで、psi の微分が何であるかが
Beyninizin bunu iki yol ilede yapabildiğinden emin olmak istiyorum.두 가지 방법 모두 숙지해 주셨으면 좋겠습니다
Beyninizin bunu iki yol ilede yapabildiğinden emin olmak istiyorum.Meg szeretnék róla győződni, hogy mindkét módon elvégezzük ezt fejben.
Beyninizin bunu iki yol ilede yapabildiğinden emin olmak istiyorum.Ora, assicuriamoci riesca a ragionare a mente.
Beyninizin bunu iki yol ilede yapabildiğinden emin olmak istiyorum.Искам да съм сигурен, че мозъкът ви го прави и по двата начина
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Các nhà khoa học phải đảm bảo là băng không bị lẫn tạp chất.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.De wetenschappers moeten ervoor zorgen dat het ijs niet vervuild raakt.