Sadece, bir göktaşında tıkılı kaldığımızı anladığından emin olmak istiyorum.Нали помниш, че сме на астероид? Знаеш ли какво правиш?
Sadece, bir göktaşında tıkılı kaldığımızı anladığından emin olmak istiyorum."תיחול אישור הפעלה מרחוק"
Sadece, bir göktaşında tıkılı kaldığımızı anladığından emin olmak istiyorum.أريد فقط أن أتأكد أنك تعلم إننا عالقين على النيزك
Sadece diğer insanların para size tazminat ve para kaybetme emin olmak için kullanacağımız."På vilket sätt räknas inte det här som att bankerna backas upp av regeringen?
Sadece diğer insanların para size tazminat ve para kaybetme emin olmak için kullanacağımız."¿Podemos seguir alegando que los bancos no están respaldados por el gobierno?
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.Ich denke gern von mir, dass ich gründlich untersuche.
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.전 제가 철저한 검사를 한다고 생각하는데,
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.Saya senang berpikir saya melakukan pemeriksaan menyeluruh karena kini kunjungan hanyalah tentang fisik,
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.אני אוהב לחשוב שאני עושה בדיקה גופנית יסודית
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل
Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim.その回が診察のための回だからという理由でなく
Sayıların doğru olduğundan emin olmak istiyorum.Chcę się upewnić, że mam dobre liczby.
Sayıların doğru olduğundan emin olmak istiyorum.Chci se jen ujistit, že mám správně čísla.
Sayıların doğru olduğundan emin olmak istiyorum.اريد التأكد من ان لدي الاعداد بشكل صحيح
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Compré la casa de al lado para verte constantemente Y además para asegurarme ¡de que nunca me engañes!
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Eu comprei a casa vizinha, pra te vigiar toda hora E também pra ter certeza que você nunca me traia
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Ho comprato la casa accanto alla tua Per sorvegliarti costantemente E anche per assicurarmi
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!'Ik kocht dat huis naast je' 'om je constant in de gaten te houden' 'En ook om er zeker van te zijn'
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Koupila jsem ten dům od vedle abych tě neustále pozorovala a taky abych se ujistila že mě nikdy nepodvádíš!
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Kupilam obok Dom do obserwować cie a także upewnić sie ty nigdy nie zdradzić
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Tôi mua căn nhà bên cạnh để theo dõi mọi lúc Và cũng để đảm bảo Ngươi không bao giờ bắt cá hai tay
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!Купих съседната къща - да те наблюдавам постоянно И също да се уверя, че няма да изневериш
Seni sürekli olarak izlemek ve beni aldatmayacağından emin olmak için yandaki evi aldım!אני קניתי את הבית הסמוך לצפות בך באופן תמידי וגם כדי לוודא
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinAbychom se ujistili, že se nejedná o reakci mouchy na světlo, které vidí,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinAby upewnić się, że to nie jest reakcja muchy na fakt dostrzeżenia błysku,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinAcum, pentru a fi siguri că asta nu a fost o reacție a musculiței la o licărire de lumină pe care a văzut-o,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinBây giờ khi đã chắc chắn rằng không có phản ứng nào của con ruồi đối với chùm sáng mà nó thấy được,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak için자, 이제 확인할 건 파리가 빛을 볼 수 있어서 반응을 한 것이 아니라는 겁니다.
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinMaintenant, pour s'assurer que ce n'était pas une réaction de la mouche à un flash qu'elle aurait pu voir
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinNo aby sme sa uistili, že to nebola reakcia muchy na to, že vidí záblesk,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinOra, per esser certi che non fosse la reazione della mosca a un bagliore che avrebbe potuto vedere,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinPara asegurarnos de que no se trataba de la reacción de la mosca a un destello que podía ver
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinSekarang untuk memastikan bahwa ini bukanlah reaksi lalat terhadap pancaran cahaya yang dapat dilihatnya,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinЗатем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinСега, за да се увери, че това не е реакция на мушицата, към светкавица, която може да види,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinכדי לוודא שזו לא תגובה של הזבוב להבזק שהוא רואה,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinالآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها ,
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak için証明するために、 スザーナはシンプルですが
Şimdi bu payı çarpanlarına ayırmak ve paydayla ortak çarpanı olmadığından emin olmak isteyebiliriz. -그럼 이 분자를 다시 인수분해하고 싶은 마음이 들 것입니다 이제 이 분자가 더 이상 인수분해되지 않는다는 것을 보입시다
Şimdi bu payı çarpanlarına ayırmak ve paydayla ortak çarpanı olmadığından emin olmak isteyebiliriz. -Maintenant, on peut vouloir factoriser le numérateur, pour voir s'il ne contient pas un facteur commun avec
Şimdi emin olmak istediğimiz ilk şey her zaman buna benzer bir üçgen çizebileceğimizdir. .그래서 우리가 먼저 알아야 할 것은 우리는 항상 이런 삼각형을 그릴 수 있다는 거예요
Şimdi emin olmak istediğimiz ilk şey her zaman buna benzer bir üçgen çizebileceğimizdir. .Nejprve se musíme ujistit, že vždy můžeme sestrojit takovýto trojúhelník.
Şimdi emin olmak istediğimiz ilk şey her zaman buna benzer bir üçgen çizebileceğimizdir. .الآن أول شيء نحن نريد أن نتأكد من أن في وسعنا دائماً بناء مثلث مثل هذا
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Chtějí vědět, že budou schopni dostat jistinu jednoho dne zpět.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Họ muốn đảm bảo rằng họ sẽ có thể lấy lại Số vốn vay đấy vào một ngày nào đó.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Sie wollen wissen, dass sie in der Lage sein zu bekommen, dass Auftraggeber einen Tag zurück.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Θέλουν να ξέρουν αν θα μπορέσουν κάποια μέρα να πάρουν το κεφάλαιο αυτό πίσω.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Вони хочуть знати, що вони отримають цю загальну суму назад в один день.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .Они хотят знать, что они будут иметь возможность получить что Основные обратно один день.
Size verdikleri anaparayı ve faizleri geri ödeyebileceğinizden emin olmak istiyorlar. .出来る様になるだろう。 銀行側は何て言うでしょうか。「私達はこの利息だけ付けますので、
Sizin tembel olmadığınızdan ve sonucu bulduğunuzda bırakmadığınızdan emin olmak istiyor.모든 정의 가능한 것들을 정의하려고 노력하는 중이라고 생각해 봅시다 수학에서 확장을 하려고 할 때
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Antes de intentar patinar a través de un lago congelado Quiero asegurarme de que el hielo este solido.
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Bevor ich auf dem See eislaufen gehe, stelle ich fest, ob der Eis stabil ist.
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Mais lorsque cela touche au supernaturel
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Πριν προσπαθησω να κάνω πατινάζ σε όλη αυτή τη παγωμένη λίμνη πρεπει να βεβαιωθω ότι ο πάγος είναι η στερεος
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Преди да се пързалям по замръзнало езеро, ще се уверя дали ледът е дебел.
Şuraya emin olmak için virgül koyalım.Colocarei alguns pontos aqui para ter certeza.
Şuraya emin olmak için virgül koyalım.Ik zet hier wat decimalen om zeker te zijn.
Şuraya emin olmak için virgül koyalım.확실히 하기 위하여 콤마를 찍겠습니다.
Şuraya emin olmak için virgül koyalım.Laitetaan pari pistettä miljoonalle tänne, jotta saa selvää.