Kolodin, daha sonra 1983'te emekli oluncaya kadar bir uçuş kontrolörü olarak çalıştı.Kolodin later worked as a flight controller until his retirement on 20 April, 1983.
Atilla Işık emekliliğini istedi"."Jetta Announces Retirement".
1856'da merkez Ukrayna'da Vishnya'da kendi arazisi ile emekli oldu.In 1856, he retired to his estate in Vishnya in central Ukraine.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.In 1442, he abdicated the throne and retired to a monastery.
Emeklilik hayatı yaşadı.Then he lived in retirement.
1802'de emekli oldu.He retired in 1802.
Burası, yetişkin bir insanın emekleyerek içeri girmesine yetecek büyüklükte olmalıdır.These burrows can be large enough for a man to enter.
Seçimlerden sonra siyasetten emekli oldu.After the election he retired from politics.
Lita, emekli olduktan sonra gruptan ayrılmıştır.Leija retired after the loss.
1 Mayıs 305'te Diocletian ve Maximian birlikte emekli oldular.Diocletian and Maximian resigned on May 1, 305.
1991 yılında Kaliforniya Üniversitesi'nden emekli oldu.He retired from the University of California in 1991.
17 Ekim 1988 tarihinde emekli olmuştur.He retired on 17 October 1988.
Savaştan sonra emekli oldu.He retired after the war.
1888 yılında emekli olmuştur.He retired in 1888.
Roman, emekli cinayet dedektifi David Gurney hakkında bir polisiyedir.It is a detective novel about a retired New York City homicide detective named Dave Gurney.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Following his father's retirement, the family moved to Istanbul and settled in Bakırköy.
30 Eylül 1959 tarihinde emekliye ayrıldı.He retired on 30 September 1959.
Burada da 3 yıl görev yaptıktan sonra 1947 yılında ikinci kez emekli oldu.He retired for the second time in 1947.
Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.When he retired from the military, they moved back to Britain.
1922'de Dîvân-ı Hümâyun'dan emekli edildi.Around 1922, Subirana retired from tennis.
1979'da tıptan emekli oldu.He retired from medicine in 1979.
Michael Jordan basketboldan emekli olup, beyzbola geçer.Michael Jordan for trying to play baseball.
Halkın Emek Partisinin (HEP) kurucuları arasındaydı."Azərbaycanın Milli Qəhrəman Cəlil Səfərovun xatirəsi anılıb".
Ertesi yıl emekli oldu.The following year he retired.
Bu durum, F-4E uçaklarının emekliye ayrılmasını tekrar gündeme getirmiştir.Inactivated when the F-4 was retired.
1929'da emekli olduktan sonra tekrar Krakow'a taşındı.After retiring in 1929, he moved back to Kraków.
Ronald Frederick "Ron" Edwards (doğum 2 Temmuz 1945) emekli Avustralyalı politikacıdır.Ronald Frederick Edwards (born 2 July 1945) is a retired Australian politician.
Ezilen işçi ve emekçi halkların diktatörlüğü üzerine kurulmuş bir sistemdir.We have here a degenerated workers’ state under the dictatorship of the bureaucracy.
Eğer emek talebi içeri kayarsa, maaşlar azalır.If the demand for labour falls, this lowers wages.
O Bad Pyrmont’dan emekli oldu.Bad Pyrmonter mineral water is bottled in Bad Pyrmont.
1960'ta emekliye ayrıldıysa da, İstanbul radyosundaki koro yöneticiliğini sürdürdü.He retired in 1960, but continued conducting choirs at the Istanbul Radio.
Emekliler için ucuz ve sakin bir yerleşim yeridir.A low-cost dwelling–place for young people.
Umberto Domenico Ferrari (Carlo Battisti) emekli bir devlet memurudur.One of the marchers is Umberto D. Ferrari, a retired government worker.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.The Honorary title "Hero of Socialist Labour" was designed by the artist A. Pomansky.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.After the 2000 Summer Olympics, he announced his retirement.
Ayrıca onun 32 numaralı forması 1986 yılında takım tarafından emekli edilmiştir.His No. 31 was retired by the team in 2006.
2 Nisan'da emekli olmuştur.He retired on 2 April 1997.
1951 yılında tekrar kıta hizmetine atandı ve aynı yıl emekli oldu.He went into reserve again that year, and retired in 1945.
Kazılara katılımını ve yazılarını emekliliğinde de sürdürdü.He continues to work in and write about pensions.
Dr. Rand portresini emekli olduktan sonraki yıl Jefferson Medical College'e bağışlamıştır.Rand donated it to Jefferson Medical College when he retired.
1988 Yaz Olimpiyatları'nı Küba boykot edince Stevenson olimpiyatlardan hemen sonra emekli olmuştur.Stevenson retired from boxing shortly after the 1988 Summer Olympics, which Cuba also boycotted.
41 yıldan fazla hizmet vermiş olanların emeklilik yaşını 60 olarak değiştirmeyi planlıyor.Restoration of retirement at age 60 for those who have contributed more than 41 years.
2015 yılında emekli oldu ve işlerini oğluna devretti.He died in 1997, leaving his business to his son.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.He also served on the Supreme Allied War Council from 1927 until his retirement in 1937.
1970'te NASA'dan emekli oldu.He retired from NASA in 1973.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı.After five or six years, she left court and retired with Shōshi to the Lake Biwa region.
Rasim Betir 2000 yılında emekli oldu.Veneno retired himself in 2000.
Ludwig von Mises ise diyor ki , "Emek, acı verici görülür.Ludwig von Mises writes, "The expenditure of labor is deemed painful.
Fakat oyuncu emeklilik kararını değiştirmeyerek teklifi reddetti.However, the player would not change his mind about retiring.
1988 yılında emekli oldu ve aktif iş yaşamını sona erdirdi.He officially retired in 1988, but led an active retirement.
Onun emekliliğinden sonra Hristiyan Demokrat Hareketi'nin yeni başkanı Pavol Hrušovský oldu.Pavol Hrušovský became the new chairman of the Christian Democratic Movement.
Pogson’un ikinci karısı Wimbledon’da emekliliğe ayrılmış ve 31 Aralık 1946 yılında ölmüştür.Edith outlived him and retired to Wimbledon where she died on 31 December 1946.
Quinn ilk emekleyen, ilk oturan ve ilk yürüyen bebekti.First to Arrive: David was the first to leave and the first to arrive.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.The Pension Protection Act of 2006 extended it.
6 Kasım 2013'te emekliliğini açıklamıştır.He announced his retirement on 6 March 2013.
Paddy Roy Bates emekliye ayrıldı ve sonraki yaşantısını İngiltere'de geçirdi.Bates retired and lived in England during his later life.
22 Haziran 2011 tarihinde emekli olmuştur.He announced his retirement on 22 June 2011.
Babası emekli olunca Winnipeg, Manitoba'ya taşındılar.When his father retired, the family moved back to Winnipeg.
1974'te 70.yaş gününde ikinci kez "Sosyalist Emek Kahramanlığı" ile ödüllendirildi.It was in 1974 for the second time marked by the rank of the Hero of Socialist Labor.
1978 yılında üniversitedeki görevinden emekli oldu.She retired from university life in 1978.