Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.Τοτε αφου ενηστευσαν και προσευχηθησαν και επεθεσαν τας χειρας επ' αυτους, απεστειλαν.
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.О Но Бог го възкреси от мъртвите.
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.Тоді вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.ויצומו ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם וישלחום׃
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.於 是 禁 食 禱 告 、 按 手 在 他 們 頭 上 、 就 打 發 他 們 去 了
Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.於是 禁食 禱告 、 按手 在 他 們頭 上 、 就 打發 他 們去了
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.A proposito, vi dirò in che consisteva quella tecnica super potente.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.A propósito, vou contar-vos quão superpoderosa era a técnica deles.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.En wat was die superkrachtige techniek dan wel?
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Întâmplător, vă voi spune eu care era tehnica aceea super-puternică.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Jag ska förresten berätta vad den där kraftfulla tekniken var.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.그건 그렇고, 제가 말한 그 '최고의 기술'이 뭐냐면 말이죠.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Mellékesen, elmondom, mi volt a szuper technika.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Nebenbei verrate ich ihnen, was die supermächtige Methode war.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Par ailleurs, je vais vous dire ce qu'était cette méthode super-puissante.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Powiem wam, czym była ta zaawansowana technika.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Sebagai selingan, saya akan memberi tahu apa teknik yang sangat luar biasa itu.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Παρεμπιπτόντως, θα σας πω ποια ήταν αυτή η υπερ-δυνατή τεχνική.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.До речі, скажу вам, що це були за супер потужні методи
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Кстати говоря, я расскажу, что это была за сверхтехнология.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Между другото, мога да ви разкажа каква беше тази мощна техника.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.דרך אגב, אני אספר לכם מה הייתה הדרך הסופר-עוצמתית הזו הייתה.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.ومن قبيل الصدفة .. كانت تلك التقنيات العالية التي يستخدمونها
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.ファインマン・ダイアグラムのことです
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.GIULIETTA Sì, signora, dalla portata di queste mie mani.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIA Ay, proszę pani, z dala od tych moich rękach.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Júlia Igen, asszonyom, az elérhető ezen a kezem.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIE Jo, paní, z dosahu těchto mých rukou.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIE Jo, pani, z dosahu týchto mojich rúk.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Julieta Ay, doamnă, de a ajunge din aceste mâinile mele.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIETA Sí, señora, fuera del alcance de las manos.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ay, gnädige Frau, von der Reichweite von diesen meinen Händen.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Juliet Ay, gospa, od dosega teh mojih rokah.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Juliet Ay, Madam, dari jangkauan tangan-tangan saya.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Juliet Ay, madam, từ tầm với của những bàn tay của tôi.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ay, minha senhora, a partir do alcance destas minhas mãos.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ay, rouva, mistä tavoittaa näiden käsistäni.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Juliet Ja, frue, fra rækkevidden af disse mine hænder.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ja, frun, utom räckhåll för dessa mina händer.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIET Ja, mevrouw, uit het bereik van deze mijn handen.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULIETTE Oui, madame, de la portée de ces mains de mon.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.이 내 손을의 범위에서 줄리엣 네, 부인.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Ay, κυρία, από την εμβέλεια αυτών των χεριών μου.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Джульетта Да, сударыня, от достижения этих моих руках.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.Жулиета Да, госпожо, от място на тия мои ръце.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.ג'ולייט איי, גברתי, מהישג ידם של אלה הידיים שלי.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.جولييت آي ، يا سيدتي ، من الوصول إلى هذه يدي.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.なしだろうが、私は私のいとこの死をvengeかもしれない！
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Acest lucru arată că societatea este disperată. Și își face singură dreptate.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Cela montre que la société est désespérée Et elle prend la loi dans ses propres mains.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Das ist ein Zeichen für eine Gesellschaft, die verzweifelt ist. Und die die Justiz selbst in die Hände nimmt.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.De maatschappij is wanhopig... en neemt het recht in eigen hand.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Det viser at samfundet er desperat. og det tager loven i egen hånd.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Điều đó chứng tỏ rằng xã hội này đang tuyệt vọng và nó đang thao túng luật pháp về tay mình.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.E que está a fazer justiça com as suas próprias mãos. Mas, lamentavelmente, a acção violenta
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Esto es muestra de una sociedad que está desesperada. Y que está tomando la justicia en sus manos.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Ez azt mutatja, hogy a társadalom kétségbeesett és a törvényt saját kezébe veszi.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.Hal ini menunjukkan bahwa masyarakat putus asa dan mengambil hukum dengan tangan mereka sendiri.