Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiZrazu sa cudzinec zdvihol ruky zaťaté v rukaviciach, dupol, a povedal:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiΞαφνικά ο ξένος έθεσε γάντια χέρια του σφιγμένα, σφραγισμένο το πόδι του, και είπε:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiВдруг незнакомец поднял руки в перчатках сжаты, топнул ногой и сказал:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiИзведнъж непознатият повдигнати му ръкавици ръце стиснати, тропаше с крак, и каза,
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiРаптом незнайомець підняв руки в рукавичках стиснуті, тупнув ногою і сказав:
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiفجأة رفعت الغريب يديه القفاز المشدودة ، ختمها رجله ، وقال :
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi ki"ストップ！"そのような異常な暴力と、彼は即座に彼女を黙らこと。
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.De oorspronkelijke versie werd vakkundig onderhandeld door senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Jej počiatočná verzia bola zručne sprostredkovaná senátorom Georgeom Mitchellom.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.상원의원 조지미첼이 협정의 초기 형태를 솜씨좋게 이끌어냈습니다.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.La versione iniziale fu abilmente mediata dal Senatore George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Phiên bản đầu tiên của thỏa thuận này đã được Nghị sĩ George Mitchell khéo léo làm trung gian.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Su versión inicial fue mediada hábilmente por el senador George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Tahap awal persetujuan tersebut dimediasi dengan sangat baik oleh Senator George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Versiunea sa iniţială a fost abil mediată de senatorul George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Η αρχική της μορφή οφειλόταν στην επιδέξια διαμεσολάβηση του γερουσιαστή George Mitchell.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Първоначалната му версия беше постигната с умелото просредничество на сенатор Джордж Мичел.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.גירסתו הראשונית הושגה בתיווכו המיומן של הסנטור ג'ורג' מיטשל.
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.巧みな仲介によって得られました 北アイルランドの和平プロセスを
Anlıyorum. Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Do samego końca robili dla innych, ile tylko mogli.
Anlıyorum. Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Então... fizeram tudo o que podiam pelos outros, até ao fim.
Anlıyorum. Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.He tekivät kaikkensa toisten puolesta loppuun asti.
Anlıyorum. Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Ώστε έκαναν ό,τι μπορούσαν για τους άλλους, μέχρι τέλους.
Anlıyorum. Başkaları için ellerinden geleni yaptılar, son ana kadar.Понятно... они делали для других всё, что могли, до самого конца.
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! A crié le père dans la salle à la cuisine, en battant des mains,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! ", Gritó el padre a través de la sala a la cocina, dando una palmada,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Gritou o pai pelo corredor até a cozinha, batendo palmas,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna 'hét cha thông qua đại sảnh vào nhà bếp, vỗ tay của mình,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Huusi isän kautta sali keittiöön, taputus kätensä,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Kiáltotta az apa révén a csarnok a konyhába, taps a kezét,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Kričal otec cez chodbu do kuchyne, tlieska rukami,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Křičel otec přes chodbu do kuchyně, tleská rukama,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Krzyknął ojciec przez korytarz do kuchni, klaszcząc w ręce,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Råbte faderen gennem salen ud i køkkenet, klappede i sine hænder,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! 'Schreeuwde de vader door de hal naar de keuken, klapte in zijn handen,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! ", Schrie der Vater durch den Flur in die Küche und klatschte in die Hände,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Skrek fadern genom hallen in i köket, klappade händerna,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Strigă tatăl prin holul în bucătărie, bate din palme lui,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Teriak ayahnya melalui lorong ke dapur, bertepuk tangan,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! 'Urlò il padre attraverso il corridoio verso la cucina, battendo le mani,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıAnna! "Vpil oče skozi dvorano v kuhinjo, ploskanje z rokami,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdı"Gritou o pai pelo corredor até a cozinha, batendo palmas,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdı안나! '손을 박수 친다, 부엌으로 복도를 통해 아버지를 외쳤다
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıΆννα! "Φώναξε ο πατέρας μέσα από την αίθουσα στην κουζίνα, παλαμάκια τα χέρια του,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıАнна! "- Кресна баща през залата в кухнята, пляскане на ръцете си,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıАнна! "Кричав батько через хол у кухню, плескаючи в долоні,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıАнна! "Кричал отец через холл в кухню, хлопая в ладоши,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıאנה! "צעק האב דרך הפרוזדור אל המטבח, מוחא כפיים,
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdıصاح آنا! والد عبر القاعة في المطبخ ، ويصفق بيديه ،
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdı"すぐに錠前屋をフェッチ！"
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Babičku navštěvovalo hodně lidí s pokročilým akné na tváři nebo s bradavicemi na rukou.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Banyak orang datang ke nenek saya orang-orang dengan wajah penuh jerawat atau yang tangannya berkutil.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Många människor besökte min mormor, människor med allvarlig ansiktsakne och vårtor på händerna.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Moją babcię odwiedzało mnóstwo osób. Ludzie z uporczywym trądzikiem na twarzy czy kurzajkami na rękach.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Molte persone facevano visita a mia nonna, persone con una pesante acne sul viso o verruche sulle mani.
Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.Mucha gente visitaba a mi abuela, personas con acné severo en sus caras o verrugas en sus manos.