Ve insan beyni, insan kalbiyle birleştiğinde-- ve dünya çevresinde ellerimiz birleştiğinde.人間の頭脳と心が一緒になって 世界中の人が結束するのです TEDは重要な役割を担っています グーグルの支援はありがたいです
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.A tak tady bylo, to sídlo lidského vědomí, řídící centrum lidského těla, sedíc mi v rukou.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Aveam sediul conștiinței umane, uzina corpului uman, în mâinile mele.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.E ali fiquei eu, com o centro da consciência humana, a central de energia do corpo humano, nas minhas mãos.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Ed eccola lì, la sede della coscienza umana, la centrale elettrica del corpo umano, posta tra le mie mani.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.És íme, ott volt, az emberi tudat trónja, az emberi test [mentális és hormonális] erőműve, a kezemben hevert.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Il était là, la source de la conscience humaine, le centre énergétique du corps humain, dans mes mains.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Ja siinä se oli, ihmistietoisuuden istuin, ihmiskehon voimapesä, suoraan käsissäni.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.제 손에는 인간의 의식을 담당하고 있는 그리고 인체의 동력공급원인
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Och där var den sätet för det mänskliga medvetandet, människokroppens kraftverk, liggandes i mina händer.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Pred seboj sem imela zibelko človeške zavesti, gonilo človeškega telesa, v svojih dlaneh.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Tak tu to bolo, sídlo ľudského vedomia, riadiace centrum ľudského tela, len tak mi sedelo v dlaniach.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Và nó ở đó, trung tâm nhận thức của con người, trạm điều khiển của cơ thể con người, nằm trong bàn tay tôi.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Zdałam sobie sprawę, że kolebka ludzkiej świadomości, coś, co napędza nasze ciała, leży w moich rękach.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.Ето го, седалището на човешката съзнателност, електроцентралата на човешкото тяло, стоеше в ръцете ми.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.И вот оно - вместилище человеческого сознания, центр управления человеского тела,- в моих руках.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.У моїх руках опинився центр людської свідомості, двигун людського організму.
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.וכך, משכן המודעות האנושית, מרכז העצבים של הגוף האנושי,
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري،
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.人間の意識の源- 人間の体を司るものが のっていました
Ve işte buradaydı, insan bilincinin oturduğu koltuk, insan bedeninin enerji evi, işte ellerimdeydi.呢个就喺 人类意识嘅位置 人体躯干嘅发动机
Ya öyle, ya da haritayı yanlış tutuyorsun. Neden, ellerimle tuttuğum için mi?Richtung des Dimensional Ausgangs.
Yeni tekniklerde sadece ellerimizi değil gözlerimizi de buna dahil etmemiz gerekiyor.우리가 손의 역할을 할 새로운 도구를 체내에 넣은 것처럼 우리는 눈의 역할을 할 새로운 방법을 강구해야 한다는 거죠.
Yeni tekniklerde sadece ellerimizi değil gözlerimizi de buna dahil etmemiz gerekiyor.אנחנו צריכים לא רק להשתמש בידיים שלנו בדרכים חדשות אנחנו גם צריכים להשתמש בעיניים שלנו בדרכים חדשות
Yeni tekniklerde sadece ellerimizi değil gözlerimizi de buna dahil etmemiz gerekiyor.نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
Yeni tekniklerde sadece ellerimizi değil gözlerimizi de buna dahil etmemiz gerekiyor.「目」も新しくしなくてはなりません 表面を通り越して見る必要があるのです
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Cela devient un peu plus difficile lorsque j'ai seulement un pied au sol et que je n'utilise pas mes mains.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Det bliver lidt sværere når jeg kun har en fod på jorden og når jeg ikke bruger mine hænder.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Devine ceva mai greu cu un singur picior pe sol și dacă nu folosesc mîinile.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Dit wordt een beetje moeilijker Ik heb slechts één voet op de grond en ik gebruik mijn handen niet.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Diventa un po' più difficile quando ho solo un piede per terra e non uso le mani.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Ein bisschen schwieriger wird das mit nur einem Fuß auf dem Boden und ohne Hände.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Kissé nehezebben megy a dolog, ha fél lábon állok, és nem a kezemet használom.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.그런데 손을 쓰지 않고 한 발만 짚는다면 꽤 어려워집니다.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Postane malo težje, ko imam na tleh samo en nogo in ko ne uporabljam rok.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão e quando não uso as minhas mãos.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Trudność pojawia się, gdy stoję na jednej nodze i nie używam rąk.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Δυσκολεύει λίγο όταν πατάω μόνο με το ένα πόδι στο έδαφος και δεν χρησιμοποιώ τα χέρια μου.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Задача слегка усложняется, если я буду стоять на одной ноге и не пользоваться руками.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Ситуація складнішає тоді, коли в мене одна нога на підлозі, а руки не задіяні.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.Става по-трудно, ако стъпя само с един крак и когато не ползвам ръцете си.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.זה הופך לקצת יותר קשה כאשר יש לי רק רגל אחת על הקרקע ואיני משתמש בידיי.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.但如果我金雞獨立嘅話，咁就有啲難
Yere basan sadece bir ayağım olduğunda ve ellerimi kullanmadığım zaman daha da zorlaşır.手を使わずに 足でやるとなると ちょっと難しくなります 棒の先端に 反射マーカーがあって
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Chociaż żadnego łupiestwa niemasz w rękach moich, a modlitwa moja jest czysta. (a jeźli nie tak,)
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.dasi ni nasilstva na rokah mojih in je čista molitev moja.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.embora não haja violência nas minhas maos, e seja pura a minha oração.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Je n`ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Mặc dầu tại trong tay tôi không có sự hung dữ, Và lời cầu nguyện tôi vốn tinh sạch.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Mặc_dầu tại trong tay tôi không có sự hung_dữ , Và lời cầu_nguyện tôi vốn tinh sạch .
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Napriek tomu, že nieto nijakej ukrutnosti v mojich rukách, a moja modlitba je čistá.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Noha erõszakosság nem tapad kezemhez, és az én imádságom tiszta.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Non c'è violenza nelle mie mani e pura è stata la mia preghiera
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.skønt der ikke er Vold i min Hånd, og skønt min Bøn er ren!