Ellerimi sandalyeye bağladılar.They tied my hands to the chair.
Ellerim uyuşmuştu.My hands were numb.
İntikamımı kendi ellerimle alacağım.I'll take my revenge with my own hands.
Kendi ellerimle alacağım onun canını.I'll take his life with my own hands.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.He stated on that day, "the Temple Mount is in our hands and will remain in our hands.
Bir şiir kitabı (Sıkı Tut Ellerimi), bir de sinema kitabı (Türk Sinemasında İdeoloji) yazarıdır.With the life of the author, and a discourse on the poem.
Ellerim kelepçeli.Using Handchimes.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.What matters is that my hands know how to do it.
Ellerim titriyor.Oh man, I have a shaky hand.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Let's draw it right there with my shaky hand.
Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.The octopus left my hands and then did the damnedest thing:
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.So as members of the public, we can't get our hands on any central bank reserves.
Ellerim beni dinlemiyorsun.My hands aren't listening to me.
Neden, ellerimle tuttuğum için mi?What, with my hands?
Ve bu uygulamalar bize ellerimizi toplumlarımızı daha iyi yapmak için kullanma fırsatı veriyor.And those applications let us use our hands to make our communities better.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Ellerimizde akan kan,The blood veins in our hands
Ellerim titrek.My hands are shaky.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Televizyonu açıp, ellerimi cebime sokacağımThrow my hand in my pants
Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.I didn't know where to put my hands.
Ben sana sokulup, ellerimle gözlerini kapıyorum.I'm creeping to you and cover your eyes with my hands
Ellerim, güçlülerMy hands, they're strong
İşe koyulmadan önce, ellerimi bir güzel yıkadım ve kalbimi de koydum ortaya.Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.
Gerçi benim ellerimdeyken öyle değil [KAHKAHALAR]In my hands it often isn't [LAUGHS]
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.I can't feel my hands; I can't feel my feet.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
"Kapıyı kilitledim mi? Ellerimi yıkadım mı? Kapıyı kilitledim mi?"did i lock the door yet? did i wash my hands yet? did i lock the door yet? did i wash my hands yet?
Ben de sergiye gittim ve ellerimi heykelinin üstünde gezdirdim.I went to the exhibition and ran my hands over the sculpture.
Kardeşim ve ben başladık toplamaya, ve ellerimiz kanamaya başladı, ve sonra -- "Annee!"And my brother and I started to pick it, and our hands were startin' to bleed, and then -- "Mom!"
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Ölümün benim ellerimden olacak!Do you want to die by my hands!
Haydi ellerimizi yıkayıp bir şeyler atıştıralım.Let's wash our hands and grab some snacks.
Ellerimizde bir zafer vardı.We had a victory on our hands.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.But our two hands still remain outside the screen.
Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.On the whole, I wanted to redo the garden in my own taste... with my own hands.
Ellerimizdeki kaynakların sınırlarını biliyoruz.We know the limits of the resources we have.
Ellerim ve ayaklarım yok ama bu davul bagetlerine sahip olduğum için müteşekkirim.I have no arms and no legs but I'm very thankful that I have my little chicken drumstick here
Çok soğuk ellerimi hissetmiyorum :)It's freezing! I can't feel my hands
Bu korkunç bir görüntü, bu nedenle ellerimi şu an kaldırıyorum.This is a horrific image, so I'm putting my hand up now.
Ve insan beyni, insan kalbiyle birleştiğinde-- ve dünya çevresinde ellerimiz birleştiğinde.So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.
Kesim çalışırken sürekli ellerimi kesiyorum son zamanlarda özellikle.Lately I always hurt myself because of the cutting exercises.
Soğanları ellerimle doğrayacağım.I'll cut the green onions myself.
"Fakat ellerimi kullanabiliyorum," dedim ve o da "Tamam." dedi.I said, "But I can use my hands," and he said, "Okay."
Ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Sonra duştan çıktığımı ve ellerimi bile hissedemediğimi hatırlıyorumAnd I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
Ellerimi yeniden hissetmek 4 ay sürdü.It took me four months again to feel my hands.
Fakat ellerim titriyordu, uçakların nasıl uçtuğunu öğrenmek istiyordum.But I was anxiety ridden, I wanted to know how airplanes fly.
Ben ellerimi mutlaka onlara ihtiyacım yok.I don't need them necessarily in my hands.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Bunlar benim ellerim.We cook. Those are my hands.
Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
O duvarı kendi ellerimle ördüm.I built that stone wall with my bare hands.
O iskeleyi ellerimle ben yaptım.I built that pier with my bare hands.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.But one day we found that Mario was not looking at our hand.
Bu göt herifi benim kendi ellerimle öldürmem gerekirdi!I should have killed that asshole myself!
# Tut ellerimi sıkıca Yaralarımı okşa# Holding my hands tightly Caressing my wound