Ölümün benim ellerimden olacak!Wil je sterven door mijn handen!
Ölümün benim ellerimden olacak!Искате ли да умрете?
Ölümün benim ellerimden olacak!Умереть хочешь!
Ölümün benim ellerimden olacak!تريد الموت بأيديي
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(63:5) Je te bénirai donc toute ma vie, J`élèverai mes mains en ton nom.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,)aby cię chwaliły wargi moje,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내손을 들리이다
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.(Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; Nhơn danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Như_vậy , tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi ; Nhơn danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên .
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Por eso te bendeciré en mi vida, y en tu nombre alzaré mis manos
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Uw goedheid en trouw overtreffen het leven zelf. Ik zal met mijn mond Uw naam grootmaken.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Ουτω θελω σε ευλογει εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου θελω υψονει τας χειρας μου.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.我 還 活 的 時 候 要 這 樣 稱 頌 你 ． 我 要 奉 你 的 名 舉 手
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.我 還活 的 時候 要 這樣稱頌 你 ． 我 要 奉 你 的 名 舉手
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.A fontos az, hogy a kezeim megtanulják, hogy kell csinálni.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Belangrijk is dat mijn handen weten hoe het te doen.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Ce qui compte c'est que mes mains sachent quoi faire.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Contează că mâinile mele ştiu ce să facă.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Det som spelar nån roll är om mina händer vet hur de ska göra.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Điều quan trọng là tay tôi biết làm việc đó.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Dôležité je, že moje ruky vedia ako na to.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Hlavní je, že to dokážou dělat mé ruce.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.L'importante è che le mie mani sappiano come muoversi.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Wichtig ist, dass meine Hände wissen, was sie tun müssen.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Yang penting tangan saya tahu cara melakukannya.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τα χέρια μου ξέρουν πώς να το φτιάξουν.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Важливо, що мої руки знають, як це робити.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Важно, что мои руки знают, как это делается.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Това, което е от значение е, че ръцете ми знаят как да го направят.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Aşa că ei, chiar acolo, ştii, m-au luat afară din casă, mi-au pus mâinile pe maşină.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.És ott helyben, értik, kivezettek, és a kocsira kellett tennem a kezem.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Hned mě vytáhli ze dveří, a opřelli mě o auto.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Joten he veivät minut ulos ja laittoivat käteni autoa vasten.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.그리고 곧바로 저를 밖으로 데리고 나와서 제 손을 순찰차에 올리게 했어요.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.llama y dice que me está buscando. Así que allí mismo me sacaron de casa, me pusieron las manos en el coche.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Quindi come niente, mi hanno trascinato fuori dalla porta, e mi hanno fatto appoggiare le mani sulla macchina.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Så lige der tog de mig ud af døren, de satte mine hænder mod bilen.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Và họ đưa tôi ra khỏi cửa ngay tại đó họ đặt hai tay tôi tựa vào xe
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.Wyciągają mnie z domu, każą położyć ręce na masce samochodu.