Her şey insanın ellerinde. Bu yüzden onları sık sık yıka.Tutto è nelle mani dell'uomo. Per questo motivo, lavale spesso.
Ona ellerini göster.Mostragli le tue mani.
Ellerini arabanın üzerine koy.Metti le mani sulla macchina.
Bu fonun yönetimi üç adet praefecti aerarii militaris'in ellerine bırakılmıştı.L'amministrazione di questo fondo era affidata a tre praefecti Aerarium militare.
22:7 Bir Kohen, hizmet etmeden önce ellerini ve ayaklarını yıkamalı Ex.22:7 331-24P - Un Sacerdote si lavi le mani e i piedi prima del servizio - Es.
Hepsinin elleri, ele benzer ayakları, ileri bakan gözleri vardır.Essi sono: la Mano (un Cavaliere), gli Occhi (tre Accoliti) e il Cuore (una Maliarda).
Adam yere oturur ve ellerine bakar.L'uomo si siede e guarda davanti a sé.
Evlendiklerinden sonra Jin bir gece eve elleri kanlı olarak döner.Una notte, dopo che si sono sposati, Jin torna a casa coperto del sangue di qualcun altro.
Ayrıca elleri ve ağzı da çok büyüktür.Anche gli occhi e la bocca sono molto grandi.
Vay ellerinin yazdıklarına!Agli Dei Mani.
Ellerinden, ağızından ve kafasından ateş çıkarabilir.È capace di volare e sputare fuoco dalla bocca e dalle mani.
Elleri gayet ince, beyazdı.Aveva le mani assai piccole e bianche.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.In Libia gli ebrei furono privati della cittadinanza e in Iraq le proprietà furono requisite.
Ellerin zehirli madde ile teması önlenir.Sono in grado di lanciare sostanze tossiche dalle mani.
Ellerini ve yüzünü yıkadı.Si radeva il volto e le braccia.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Le mani dei bambini.
Mısır'ın kontrolü artık Sezar'ın ellerindeydi.Il castello di Navarino rimase in mano Egiziana.
Bu oyunlarda oyuncular ellerinde ritim aracı olarak tahta kaşıklar bulundururlar.Questa volta sono dei re suonatori con degli strumenti in mano.
Ellerin bir tanesi 6 metre uzunluğundadır ve iki elin arasındaki açıklık 24 metredir.Ciascun braccio è lungo 6 metri e la distanza fra la punta delle dita è di 24 metri.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
Bu alışkanlığından ellerini meşgul tutmak için, her zaman bir şeyler yiyordu.Proprio per questo ha l'abitudine di mordere chiunque.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Altre misure preventive comprendono il lavaggio delle mani e la corretta e completa cottura dei cibi.
Protestocular mürekkebi ellerine sürerek binanın dışını el izleri ile damgaladılar.Gli abitanti fuggivano dal fiume, nascondendo il volto dietro i fazzoletti.
Fransız şarap endüstrisinin yarısı ellerindedir.La maggior parte della produzione letteraria francese medievale è in versi.
Bütün oyuncular ellerindeki puan değeri olan kartları ve alabilecekleri elleri hesaplar.Gli altri devono mostrare le carte che hanno in mano e conteggiarne i punti.
Ellerinin önden bağlanmasını istedi.La strinse tra le braccia.
Ancak Lance Cade ve Trevor Murdoch unvanlarını ellerinden aldı.Inizia così una faida con Lance Cade e Trevor Murdoch.
Moğollar Humuş'u ellerine geçirdiler.Bologna tendeva loro la mano attraverso l'Appennino.
Dante'nin ellerini ve ayaklarını sarar ve yumruk tekme atmasını sağlar.Dante inganna gli agenti e si lascia colpire.
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.Non si può giocare la donna di picche nella prima mano di gioco.
Yiyeceklerini ağızlarına götürmek için ellerini kullanırlar.Utilizzano le tasche guanciali per trasportare il cibo fino ai rifugi.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Queste precauzioni comprendono in primo luogo il lavaggio delle mani e l'uso di mascherine protettive.
Konuşma, yani bahis turları bittiğinde; oyunda kalan tüm oyuncular ellerini açarlar.Il round termina e tutti i giocatori, a partire da chi ha calzato, devono mostrare i propri dadi.
Ellerine sağlık.Дай вам бог здоровья.
Büyük ellerim var.У меня большие руки.
Bir tane sevdiğim aşık olduğum kadın var, ellerimden kayıp gitmesine izin veremem.Я люблю одну женщину и не позволю себе её потерять.
Onlar minik elleriyle alkışladı.Они аплодировали маленькими ручками.
Her insanın kaderi kendi ellerindedir.Каждый человек - хозяин своей судьбы.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Бери власть в свои руки, бери!”.
Francisco Brachiano'nun ellerine düşen Vittoria'ya bir aşk mektubu yazar.Он сочиняет любовное письмо Виттории, которое попадает в руки Брачиано.
Ellerini cebimden çek!" diye bağırdı.Убери руку от моего кармана!».
Ona dokununca ellerinin şeklinden onu tanır.Пробравшись к нему, увидел, что тот находится в бессознательном состоянии.
Elleri ve ayakları büyüktür.Руки или пальцы — чрезмерно длинны.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.В Ливии евреев лишили гражданства, а в Ираке конфисковали их собственность.
Elleri çok yeteneklidir.Очень умелые руки.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.В его руках физика снова становится богатым источником вдохновения и интуиции в математике.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.Его лицо обезображено, одной руки нет.
Hem paraları hem kadın ellerinden gitmiştir.Различались мужские (мокшан) и женские (мокшана) суда.
Hepsinin elleri bağlıdır.У всех погибших были связаны руки.
Onun pençe gibi elleri perdelidir; bir balık kuyruğu, kırmızı-sıcak kömür gibi yanar gözleri vardır.Облика они как такового не имеют, но их временные обличия (зелёный Кристалл) имеют вид зелёного пламени.
783’te Pippin öldüğünde imparatorluğu oğulları Karl ve Carloman’ın ellerine bıraktı.После смерти Пипина в 768 году королевство снова было разделено между его сыновьями Карлом и Карломаном.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Игроки принимающей команды должны поймать диск одной рукой.
Bu oyunlarda oyuncular ellerinde ritim aracı olarak tahta kaşıklar bulundururlar.Там от актёров зависит, как рельсы положить.
Çocuklar,ellerinde mendiller Sevinçten ağlıyordu...По словам летописи, горожане плакали от радости.
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.Воистину, души шейхов довольны тобой и не бойся того, что люди будут отвергать твои задания.
Hıristiyanlar`ın elleriyle haç işareti yapmalarına da istavroz çıkartma denir.Христиане призываются к тому, чтобы также и они были свидетелями тайны Воплощения Бога-Слова.
Hepsinin elleri, ele benzer ayakları, ileri bakan gözleri vardır.На них было некое подобие серых комбинезонов и шлемов, в которых были различимы глаза.